He absolutely trembled and turned pale as ashes, lest his tongue should wag itself, in utterance of these horrible matters, and plead his own consent for so doing, without his having fairly given it.
他紧张得周身战抖，面色灰白，生怕他的舌头会不经他的认可，就会自作主张地说出那些可怕的言辞。
So, you'll be doing some digging for us and getting those into the ground.
所以，你将要为我们做一些挖掘工作，把它们埋在地下。
Although it was only three dollars, I couldn't remember anyone doing something so nice for me.
尽管只有3美元，我想不起来有谁为我做过这么好的事。
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so his family rejects.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.
以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
In doing so, it offers an amazing opportunity for those who care about the elderly to find new ways to love them.
这样一来，它为关心老人的人们提供了一个绝佳的机会，让他们找到了新的方式去关爱老人。
For the moment, American households actually are doing so.
目前，美国家庭实际上正在这样做。
By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship.
这样，我们会变得更随和，更容易接近，从而更有可能避免与他人不必要的冲突和摩擦，而不必要的冲突和摩擦是导致一段失败的关系的常见因素。
Some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
一些分析人士说，医生在成本分析中占有一席之地，因为没有多少其他人在这样做。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
In doing so, he created an art form for people all over the world to copy and enjoy.
在此过程中，他创造了一种艺术形式，供全世界的人们复制和欣赏。
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
I hope you will pardon me for doing so.
我希望你原谅我这样做。
It discussed some of the business and usability reasons for doing so.
该部分从业务和可用性方面讨论了这样做的必要性。
And they are doing so for good reasons.
他们这样做有合理的原因。
In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
We have compelling reasons for doing so.
我们有令人信服的理由这样做。
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为陪这样行，就是把炭火堆在他的头上。
Show your kids how to maintain their own rooms and reward them for doing so.
向你的孩子说明如何维持房间，如果他们这么做了就奖励他们。
For developers who want to use the technology now, extensions provide the mechanism for doing so.
对于现在就想使用该技术的开发人员，扩展提供了这样做的机制。
People in good health can safely donate, but the excuses given for not doing so were amazing.
身体健康的人献血是很安全的，而所谓不能献血的理由是那么令人惊奇。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
Who knows -- our instrument for doing so is the very one we're trying to figure out.
谁能说清楚呢。我们这么做的方式正是我们要试图说清楚的东西。
You may even have had an unconscious reason for doing so.
你们甚至还可以在无意识状态下这样交流。
There are clear strategic reasons for doing so-reasons that are only growing in importance.
有明确的战略的原因在于，明晰的战略变的越来越重要了。
There are clear strategic reasons for doing so-reasons that are only growing in importance.
有明确的战略的原因在于，明晰的战略变的越来越重要了。
应用推荐