Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Rhodes developers use Ruby to write the application logic for smartphone apps.
Rhodes开发者使用Ruby为智能手机应用程序编写应用程序逻辑。
Even a search for smartphone itself implies that you are looking for the best or at least most popular smartphone.
甚至简单的搜索如“智能手机”都在暗示你是在找最好的，或者至少是最火的智能手机。
China is the world's largest mobile market, by number of subscribers, and a key competitive area for smartphone makers.
中国是全球最大的手机市场(按用户数量计算)，也是智能手机生产商相互竞争的关键地区。
The overall average for smartphone gamers, which includes platforms like Windows phone 7 and BlackBerry, is 7.8 hours per month.
而对于智能手机(也包括WM7和黑莓手机)用户而言，这个数值则是7.8小时。
One feature I would like to add that would be generally useful, but critical for smartphone support is viewport and/or scaling support.
我想增加的一个非常有用的特性是视角与缩放支持，这对于智能手机来说也非常关键。
For smartphone and tablet applications, only the top news section will remain free and access to other sections will need a subscription.
至于智能手机和平板电脑应用软件，则只能免费阅读头版新闻，其他版面需要订购。
The team cares about more than computers, too; with the surge in mobile data connections, it plans to build tools for smartphone and tablet owners as well.
项目团队不仅关注电脑用户。在便携设备联网越来越家常的形势下，项目团队亦打算支援智能机与平板机。
The zone has become the world's largest site for smartphone production. This, he adds, has pushed its airport to the top of the cargo growth table in China.
郑州航空港经济综合实验区已成为世界最大的智能手机生产基地。他补充称，这使该机场升至中国航空货运量增长排行榜之首。
With just about every major player in the industry suing each other at the moment, patents have become an important weapon in the battle for smartphone supremacy.
由于该行业几乎每一家主要公司都在互相投诉，专利成为这场只能手机霸权之争的重要武器。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.
对于那些希望智能手表能在日益成熟的智能手机和平板电脑市场上占据一席之地的公司来说，这是个坏消息。
While you may forgive your smartphone an occasional fault, you probably have less patience for error messages from your door lock.
虽然你可能会原谅你的智能手机偶尔出现错误，但你对门锁传送的错误信息可能没有那么大的耐心。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Looking at a smartphone for a long time can cause eye strain (劳损) , headaches and dry eyes.
长时间看手机会导致眼睛劳损、头痛和眼睛干涩。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
In this case, however, because the application is being built for a smartphone, GUI functionality is arguably more of a priority than portability.
然而，在这种情况下，由于应用程序是为智能手机构建的，那么按理说，GUI功能比可移植性更重要。
That case you bought for your smartphone looked pretty spiffy when you first slipped it on.
当你第一次套上为自己的智能手机买的套子时，它看起来相当好看。
These Numbers are for mobile phones because smartphone and tablet statistics aren't readily available.
这是普通手机的数据，因为还没有智能手机和平板电脑的数据。
However, we still view the tablet category as incrementally positive for nearly every smartphone vendor adding this form factor.
我们同样看到平板电脑的种类在不断增加，几乎每家智能手机制造商都进入了这块市场。
For many users, a smartphone is just fine.
对于许多用户来说，智能手机已经很好了。
Offer deep discounts for your smartphone customers.
为你的智能手机拥护提供更多的折扣。
And it has the potential to drop the cost of a smartphone for the end user.
而且它有可能降低最终用户智能手机的成本。
And it has the potential to drop the cost of a smartphone for the end user.
而且它有可能降低最终用户智能手机的成本。
应用推荐