This is a big help especially for small systems where spaces are expensive.
这是一个很大的帮助，特别是对于那些空间非常宝贵的小系统而言。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
Furthermore, when you are dealing with small effect sizes in complex systems, you have to prepare yourself for the possibility of sampling error.
此外，当你在复杂系统中处理小尺度效应，你不得不让自己准备好面对可能的样本错误。
The default size of the log buffer (LOGBUFSZ) below is normally too small for database systems with many update workloads.
对于具有许多更新工作负载的数据库系统而言，下面日志缓冲区的默认大小(LOGBUFSZ)通常都太小。
Moreover, he adds, the gearbox is made from the same kind of steel that is already used in the small gearboxes that take power from turbofans for aircraft systems.
他补充道，还有，这种齿轮箱与已经在飞机上使用的由涡轮驱动的为飞机提供动力的小型齿轮箱采用了相同的钢材。
Tablets need operating systems designed from the ground up for small screens and fingertips, like Apple's iOS.
平板需要完全为小屏幕和指尖设计的操作系统，就像苹果的iOS一样。
The first small library is uClibc, which is a minimized version of the standard C library for space-constrained systems.
第一个较小的库是uClibc，这是为对空间要求非常严格的系统准备的一个标准C 库。
On the extreme end, ports like uClinux and ELKS target processors that are "too small" for regular Linux; in particular, systems without a memory-management unit that can support virtual memory.
具体来说，系统没有一个可以支持虚拟内存的内存管理单元。
New igloo-shaped devices, affectionately known as Poo-Gloos, are offering an affordable way for small communities to upgrade their wastewater treatment systems.
对于打算升级污水处理系统的小型社区来说，Poo - Gloos这种新型的爱斯基摩式圆顶型污水净化设备为其提供了一种更为低廉的选择。
The BeagleBoard is an inexpensive platform for hobbyists, academics, and professionals who are learning Linux and small systems.
BeagleBoard价格比较便宜，适合正在学习Linux和小型系统的业余爱好者、学术研究者和专业人员使用。
NetBSD's small footprint, ease of portability, and BSD license make it a perfect choice for embedded systems.
NetBSD的占用空间小、易于移植和BSD许可都使得它成为嵌入式系统的最佳选择。
Ubuntu is fast becoming a popular distribution for netbooks, mobile Internet devices (MIDs), and other small systems.
Ubuntu迅速成为一个流行于上网本（netbook）、移动互联网设备（MID）和其他小型系统的操作系统。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划，其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
Due to the overhead involved in context switching to a thread or process for any amount of work, systems with small-scope granularity are often inefficient and suffer from low performance.
由于任意工作量的一个线程或进程的上下文切换涉及到的开销较大，小粒度级的系统往往效率低下且遭遇低性能问题。
Different strategies are needed for the "transforming economies" of Africa, Asia and the Middle East, where potato systems are characterized by very small, intensively managed commercial farms.
非洲、亚洲和中东的“转型经济体”需要不同的战略，那里的马铃薯系统的特点是规模非常小和集约管理的商业化农场。
Aimed at agricultural producers and rural small businesses, the REAP program issues grants and loan guarantees for renewable energy systems and energy audits.
针对农业生产者和农村小企业的REAP计划，向可再生能源系统和能源审核项目提供补贴和贷款担保。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
Unlike concentrating solar, the other strategy for generating solar electricity, PV systems can operate efficiently on a small scale.
不像聚光太阳能系统，这是太阳能发电另外一种方式，光伏系统可以小规模的有效运作。
Regardless of whether it's a single system or small number of systems, the result is catastrophic, and your application will probably be unavailable for a period of time.
无论是单个系统还是少数几个系统，结果都是灾难性的，您的应用程序可能在一段时期内不可用。
Technical analysis and advice - for example with contingency planning for small banking systems.
技术分析和咨询——例如小银行系统的应急计划。
More data need to be collected to capture higher frequencies, he notes, and this has been a limitation for the relatively small, simple systems used on autonomous subs.
他指出，要捕捉更高的频率需要收集更多的数据，这对在自主潜水器上使用的相对小而简单的系统来说一直是一个局限。
Google Chrome OS is being created for people who spend most of their time on the web, and is being designed to power computers ranging from small netbooks to full-size desktop systems.
GoogleChromeOS的创作目标则是大部分时间花在网上的人群，其设计是为了可以驱动从上网本到全功能桌面系统的计算机而进行的。
The starch could be a safer way of storing energy than using methanol, a current leading option for such small fuel-cell systems.
通过淀粉来储存能量要比甲醇安全，因此目前它是小型燃料电池系统的不二选择。
So in this thesis, it is put forward to design software project management systems suitable for the domestic medium and small software companies.
针对这种现状，本文研究了适合于国内中小软件公司进行软件开发管理的系统。
A quasi three dimensional flow Euler model with viscous force terms was constructed for integrated small turbofan engine systems.
建立了一体化弹用小涡扇发动机系统含粘性力项的准三维欧拉流动模型。
A small turbine engine in the airplane for supplying electrical and pneumatic power for systems operation on the ground or in flight.
辅助动力装置是飞机内的小涡轮发动机，在地面或空中给各系统提供电源和气源。
A simulation method is proposed for the generating capacity adequacy evaluation of small isolated power systems (SIPS) including wind energy and energy storage facilities.
提出一种用于含风能和能量储存设备的小型孤立电力系统(SIPS)发电容量充裕度评估仿真方法。
A simulation method is proposed for the generating capacity adequacy evaluation of small isolated power systems (SIPS) including wind energy and energy storage facilities.
提出一种用于含风能和能量储存设备的小型孤立电力系统(SIPS)发电容量充裕度评估仿真方法。
应用推荐