Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
Many oil producers now run similar schemes for similar reasons.
许多石油生产商现在出于类似的原因在经营类似的计划。
Even the term "city" can be problematic for similar reasons.
基于同样的原因，“city”一词也有问题。
Computers are relied on by manufacturers for similar reasons.
基于同样的原因，生产商们也非常依赖计算机。
For similar reasons, Australia and New Zealand rank highly too.
澳大利亚和新西兰名列前茅也是因为如此。
If China revalues the yuan in 2010 it may be for similar reasons.
如果2010年中国允许人民币升值，也可能会出于类似的考虑。
For similar reasons Australia is putting together its own Desertec initiative.
出于类似的原因，澳大利亚正在筹备自己的沙漠技术倡议项目。
Advanced economies that have piled up debts are eyeing their rich for similar reasons.
因为类似的原因，债台高筑的先进经济体正盯着它们的富人群体。
For similar reasons, tents are often not an effective means of providing shelter either.
基于同样的原因，帐篷也并非提供庇护的有效手段。
There are also some HTML generator programs that should not be used for similar reasons.
因为这个原因，还有些HTML自动生成程序也不宜使用。
Publishing giant Hearst has been looking to develop a reader of its own for similar reasons.
基于同样的原因，出版业的巨人Hearst公司也正在寻求开发一种适用与自己产品的电子阅读器。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
Czechs and Poles were as anxious to claim children as the French were, and for similar reasons.
和法国的理由一样捷克和波兰也急切地需要儿童作为国家未来的希望。
The Internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons.
互联网对电视的威胁和它对其他媒体产业的威胁出入不大，原因也不尽相同。
Fourth, for similar reasons, when tests are roughly equally likely to fail, put the fastest tests first.
第四，出于相似的原因，当测试失败的机会差不多时，把最快的测试放在第一位。
Our clients are using extend/capture for similar reasons, which include injecting their various monitoring agents into the images.
我们的客户由于相似的原因而使用扩展/捕获功能，其中包括要将他们的各种监控代理注入映像。
Brazil, which experienced "miracle" growth years during the 1960s and 1970s, had its own lost decade in the 1980s, for similar reasons.
巴西在经历了1960年代和70年代的“奇迹”增长之后，在80年代也因为类似的原因，有过自己失去的十年。
For similar reasons, Google chose to build a new data centre at the Dalles, a Hamlet across the Columbia River in the state of Oregon.
同理，谷歌选择了在俄勒冈州跨哥伦比亚河的叫做达尔斯的小村庄来建立新的数据中心。
For similar reasons, a eulogy for elites and a pile of historical events don't appear relevant to this generation, born in the era of peace.
但是，抱着相似的初衷，这个对英雄和这一系列历史时间的歌颂影片同样赢得了这辈生于和平年代的人的喜爱。
For similar reasons on the client side, it can be quite useful to make the processing and responding to a client request asynchronous on the server.
基于和客户端同样的原因，在服务器端提供异步式的处理并响应客户端请求也是大有益处的。
For similar reasons, Russia is ranked 71st despite having a GDP per capita that is significantly higher than other countries with a similar ranking.
出于类似的原因，俄罗斯被排到了第71位，虽然他的人均GDP明显高于同等排名的其他国家。
That is why speeding violations, in particular, are the most common breaches of the law known to man-and, for similar reasons, why traffic jams are a daily occurrence.
这就是为什么超速是公民最常见的违法行为的原因，也是为什么塞车现象成为家常便饭的原因。
Politicians, particularly those most alarmed by immigration, often speak of it as if it were a homogenous phenomenon, in which migrants leave their homelands for similar reasons.
政客们，尤其是对移民感到恐慌的政客们，通常将其视为一个相同的现象来谈论，认为移民都是出于类似的原因离开他们的故乡。
Buffett said twice before, most recently about two years ago, Sokol had spoken to him of resigning for similar reasons but Buffett and other board members convinced him to stay with the company.
巴菲特说此前Sokol曾两次向他提出辞职的事，最近一次是两年前，也是基于类似的缘由，但当时巴菲特和董事会其他成员劝说他留了下来。
The main point here is always to use either the MANDATORY or REQUIRED attribute instead of REQUIRES_NEW unless you have a reason to use it for reasons similar those to the audit example.
这里要注意的一点是，要始终使用MANDATORY或REQUIRED属性，而不是REQUIRES_NEW，除非您有足够的理由来使用它，类似审计示例中的那些理由。
Integer parsing displays similar behavior, for the same reasons.
整数解析与此类似，原因相同。
Before long, however, a similar ban was placed on boy actors for the same reasons of immorality.
然而，没过多久，出于同样的原因，男孩演员也禁止上台表演。
Before long, however, a similar ban was placed on boy actors for the same reasons of immorality.
然而，没过多久，出于同样的原因，男孩演员也禁止上台表演。
应用推荐