For servers that are configured and running, run.
对于经过配置并且正在运行的服务器，可以运行下面的命令。
This feature, shown in figure 4, is available for servers only.
该功能如图4所示，仅能用于服务器。
To enable better scheduling for servers as well as for desktops.
更好地支持服务器和台式机调度。
Added an option to enable additional cheat protection for servers.
增加了一个选项用来在服务器上启用附加的作弊保护。
Similarly, the NodeAgent MBean only generates notifications for servers.
类似地，NodeAgentMBean仅为服务器生成通知。
For servers, you probably simply want to boot from an available hard drive.
对于服务器，您可能只希望从可用的硬盘启动。
Microsoft successfully extended Windows as an operating system for servers;
微软成功地推出了为服务器开发的视窗操作系统；
Hardware requirements for servers vary, depending on the server application.
硬件要求服务器不同，这取决于服务器应用程序。
This is particularly important for servers which are addressable by multiple hostnames.
这在多主机地址的情况下尤其重要。
You can now get feedback regarding population levels for servers when creating new characters.
你创建新人时将会得到关于服务器人口状况的回馈。
This is useful for servers that have a graphics card and need to keep the installation to a minimum.
这对于装有显卡并且需要保持最小化安装的服务器是非常有用的。
As it is for servers, the server version comes with everything you need to start hosting a site.
由于是面向服务器的，服务器版ubuntu包含了所有你需要启动托管站点的软件。
By doing so, the operator can free up power across the datacenter for servers that really need the power.
通过这样做，操作员就可以把数据中心的电力留给真正需要电力的服务器。
That automatically makes it a far more lucrative system for servers who work in upscale restaurants.
这自然会让在一家高档餐厅工作的服务生获得数目更可观的小费。
This is an acceptable setup for single user systems like an Ubuntu desktop, but not so terrific for servers.
对单用户系统如ubuntu桌面而言，这是可接受的方案，但是对服务器也这么做可不妙。
Other RAS features include dynamic firmware maintenance and hot-swappable disk bays for servers and I/O drawers.
其他RAS特性包括动态固件维护以及用于服务器和I/O drawer 的可热交换磁盘托架。
To ensure data integrity, a manual peer recovery process must be initiated only for servers that are not running.
要确保数据的完整性，必须仅在服务器不能运行时，进行手动对等恢复处理。
For servers in cell B to accept the identity assertion, the upstream server in cell a must authenticate itself first.
对于计算单元b中接受标识断言的服务器，计算单元a中的上游服务器必须首先对自身进行身份验证。
As of 3q09, DB2 Express-C is available for servers running Linux, Windows, Mac OS x, or Solaris (x64) operating systems.
从2009年第三季度开始，DB 2Express - c就可以在运行Linux、Windows、MacOSx或Solaris (x64)操作系统的服务器上使用。
For servers of types other than HTTP, you could also use other names in place of Web: DNS, conch, news, Telnet, im, manhole, and others.
对于HTTP之外的其他类型的服务器，您也可以使用其他名称来代替Web：dns、conch、news、telnet、im和manhole等。
The containers are considered a good choice being more power efficient, and require less packaging materials for servers and a lot less cables.
用容器很不错，可以大大提升能量的使用效率，同时又减少了包装材料以及电缆的需求。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
While Verizon is spinning the purchase as a way to advance its cloud services, the deal really boils down to buying a lot of real estate for servers.
虽然verizon将此次交易看作是向云服务迈进的重要一步，但该交易实际上可以看作是购买了大量的服务器资产。
Amazon EC2 lets anyone with a credit card pay for servers by the hour, turning them on and off through an application programming interface (API).
AmazonEC2允许拥有信用卡的任何人按小时支付服务器费用，通过一个应用程序编程接口(API)来打开和关闭服务器。
Furthermore, NAT can't be used for servers or other websites which need to be connected; they can only be applied on the client connecting in side.
此外，NAT还不能用于服务器或其它需要被连接的网站，它们只能应用于客户端连接。
Centralized creation and management of definitions and connections for servers in your environment provides transparency to your back-end operations.
集中的创建和管理定义与您的环境中的服务器的连接提供了您的后端运作的透明度。
However, configuring and maintaining multiple AutoYaST files for servers that differ only in their IP address and host name can be difficult and time consuming.
然而，如果服务器仅是IP地址和主机名不同，为它们配置和维护多个AutoYaST文件是相当困难的，并且很费时。
Use the edit threshold action to define thresholds (shown in Figure 37) that, when met or exceeded, generate visual alerts for servers on the Routing Topology page.
使用编辑阈值操作定义阈值(如图37所示)，当达到或超过阈值时，将在RoutingTopology页面上为服务器生成一个可视警告。
For servers, the system needs to know all of the application servers, their current status (started or stopped), and their communication ports (host and port number).
对于服务器，系统需要知道所有应用服务器、它们当前的状态(开始或停止)及其通信端口(主机和端口号)。
If your system boots into text mode (a common configuration for servers to conserve overhead for services), then you are already at a console when you execute a text login.
如果您的系统引导进入文本模式(为了降低服务开销，服务器通常是这样配置的)，那么您在以文本形式登录后就已经在控制台中了。
应用推荐