Building model cars? Isn't that for school boys?
做模型洫？那不是学校小孩子的玩意儿吗？
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.
还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。
Eton, an English private school for boys, has collected a few, as have most prisons and the Savoy hotel in London.
英国的私立男子学校伊顿就汇集了一些作家，就像大部分的监狱与伦敦的沙威酒店一样。
“Boys can’t be boys in school any more,” complains Karen Combs, a volunteer for Mr McCain.
“男孩们呆在学校不能成为男孩，”麦卡恩的志愿者凯伦•康姆斯说。
Certainly, maleness seems to be a disadvantage at school. That's true for all ethnic groups: 57% of girls as a whole get five A-Cs, compared with 47% of boys.
当然，男生在学校里确实是处在下峰，所有种族都是如此：全部女孩中有57%得到了5个A到C的分数，而男孩则只有47%。
These little boys have holidays at school and help their parents to dig a pit for the house toilet.
学校放假，这些小男孩帮助父母挖坑用做家庭厕所。
The average high school grade point average is 3.09 for girls and 2.86 for boys.
高中女孩的平均绩点是3.09，男孩是2.86。
It opened in two thousand four. The students have done well enough that the school system is now opening a school for boys.
它创建于2004年，由于学生们表现得很好，目前该学校系统正在筹备一所男子学校。
Teenage boys play basketball in the shadow of a high school, damaged and closed for now, as camp residents do what they can to get on with their lives.
在一个高中，孩子们在树荫下打篮球，尽管学校已经临时关闭，但是棚户区的居民为了生存只好做他们可以做的事情了。
As he neared the end of his high school years he and a group of other boys were taken to court for locking the school caretaker and her daughter in their apartment over the classrooms.
在高中毕业前夕，他和一帮男孩被送上了法庭，理由是，将学校管理员和她的女儿锁在了她们位于教室楼上的公寓里。
When his mother wanted him to take a nap after school, he would sneak out to play in the muddy lanes of Jakarta, stopping for a swim with the local boys in the dirty pond known as the "empang".
当他的妈妈希望他在放学后能够睡上一小会的时候，他却会偷偷溜出去在雅加达污浊的街道上玩耍，偶尔还会停下来和当地孩子一起在肮脏的小池塘里游泳。
One summer, Gates contracted to write a class scheduling program for his high school. He made sure to "preload" himself into an English class with a dozen girls and no other boys.
盖茨在某个暑假承接了为所就读中学编写班级安排的程序，结果，在他所上的那个英语班里面，女生成群，而盖茨却是唯一的一个男童鞋。
So we can rule out a high school completion effect for boys and all Hispanic and Black girls.
我们现在可以排除男生和所有西班牙语和黑人女生会受到伤害。
After her school drops its girls' soccer program and she's denied from playing on the boys' team, she cross-dresses and tries out for the rival school's boys' team.
在她自己的学校取消了女子足球项目后，她又被拒绝加入男子球队。于是她就女扮男装，试试看混入对手学校的男子足球队。
Some publications claimed that boys were falling behind girls in school success and that feminist ideology was partly to blame for lack of attention on the issue.
一些出版物将男孩在校表现不如女孩归结为女权意识，它在一定程度上导致了对男孩问题缺乏关注。
In the rest of the country, only 75 state-school boys from families poor enough to qualify for free school meals achieved the same distinction.
在这个国家其他学校里，只有75名公立学校的男生取得同样不凡的成绩，他们因家庭贫困享有学校里免费膳食的资格。
She looked at educational achievement, school grades, engagement in schools, dropout rates, college entrances tests, suicide rates, depression problems, and conduct disorders for both girls and boys.
学业成就，年级，学校活动参与度，辍学率，大学入学考试成绩，自杀率，忧郁问题以及男女共有的品行障碍问题。
Recent progress in getting children into school has benefited girls in particular, with 96 girls in school for every 100 boys in 2007 compared with 92 in 1999.
近年来帮助儿童入学项目使女孩们受益。2007年，在校生的男女比例是100：96。要知道，在1999年，在校生男女比例只有100：92。
We know that becoming a parent during adolescence makes it much more difficult to complete high school and it shouldn't surprise anyone that this effect is bigger for girls than for boys.
我们知道在青少年时期就成为父母的人们会有很多困难完成高中学业，而且毫不奇怪女生会比男生受到更大影响。
He needed to go to a school that challenged him to lakeside-an all-boys' school for exceptional students.
他需要上一所对他充满挑战的学校。随即父母决定送他去湖畔中学—一所专门招收超常男生的学校。
Not true for the men I meet, especially the college-age and even high-school boys.
就我遇到过的男性来说，他们才不是这个样子，尤其是大学男生，甚至还包括中学男生。
In South Asia, women have only about half as many years of education as men, and middle school enrollment rates for girls are only two-thirds those of boys.
在南亚，妇女受教育的年限比男子少一半，女童的中学入学率仅有男童的三分之二。
A boarding school for Lohar boys was established nearby, and housing and employment schemes were launched.
附近已有一所供lobar男孩读书的学校，住房和雇佣计划也启动了。
When I reach the school grounds there are lots of "good mornings" for me from the boys. Many of them have walked a long way, sometimes up to two hours, to get to the school.
当我走到学校操场的时候， 迎接我的 是男孩子们一片“早上好”的声音。他们中的许多人走了很长的路，有时 候要走两个小时才能到学校。
The likelihood of walking to school more than doubles for girls and leisure walking by boys increases by 60 percent, for each additional park located within half a mile from their home.
由于离他们家附近半里路之内另外有个公园，女孩步行上学的几率翻了一番，而男孩空闲步行的几率增长了60%。
Admission to this school is for boys only.
这所学校只接受男生入学。
Admission to this school is for boys only.
这所学校只接受男生入学。
应用推荐