Order sauce and dressing on the side - If you ask for sauces and dressings on the side, you can control the amount that you eat.
下菜单是要求把酱汁和调味料放到一边：如果你要求酱汁和调味料放在一边，你可以控制你所用酱汁或调味料的总量。
Last year, growers hurt by severe hailstorms were getting an above-average 12-18 cents per pound for processing apples, those sold for sauce and slices.
去年，由于冰雹的袭击使得果农以高于平均价格每磅12 - 18美分的价格出售用作果酱或切片的苹果。
For dessert, enjoy a unique twist on a traditional dish. Caramelized lychee sauce accompanies the sticky rice in lotus root.
至于甜点，在传统的菜肴上享受独特的反差。焦糖荔枝酱配以莲藕糯米。
I'm just making the sauce for the cauliflower.
我正在给花椰菜做调味汁。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
It's twenty jars of tomato sauce. That was the only thing I knew that you liked. For spaghetti.
二十罐西红柿酱，我就知道这么一样你喜欢的东西。拌意粉吃。
In one of his favorite recipes, for spaghetti with pork loin sauce, "the loin of pork is cooked together with tomatoes - my interpretation to an Italian dish."
他最喜爱的菜肴之一是猪腰肉酱意大利面，“猪腰肉和土豆炖在一起，这是我对意大利菜的理解。”
Obviously there is a secret sauce for the multi-tenant architecture; could you give a scale of the infrastructure?
显然，对于多租户架构来说存在着秘方；你能描述一下你们基础设施的规模吗？
It's like rewarding an alcoholic for staying off the sauce by giving them a bucket of gin.
这就像给酒鬼们一桶杜松子酒作为他们远离果酱的奖励。
This is the sauce for the tempura.
这是吃甜不辣用的酱。
For example, chicken can be prepared in a multitude of ways.You can buy chicken breasts, as well as spaghetti, bread crumbs, marinara sauce for a chicken parmigiana meal.
鸡肉可以做很多种菜，你可以买点鸡胸脯，来点意大利面，面包屑，杂菜酱，做一份帕尔马干酪鸡肉。
The server brought two kinds of dipping sauce -- I was instructed to use the tangy ponzu sauce for the thigh cuts, while the soy sauce was meant for the slices taken from under the shoulder.
服务员端来了两款蘸汁，他推荐我在品鉴牛大腿肉的时候佐以较为刺激的柠檬醋酱汁，而大豆酱油是配肩下肉的。
For a quick mini-pizza, top an English muffin (go for the whole grain ones) with spaghetti sauce and a little shredded low-fat mozzarella. Broil until the cheese melts.
如果想很快的做好一个小馅饼在上面放一个有意大利面条酱油和少量的意大利奶酪的英国松饼然后把它拿去烤箱烤直到奶酪融化。
The store is famous for its soy sauce and vinegar and it has been a custom for locals to buy for the Lunar New Year.
据了解，这家老字号以香醋和酱油闻名，每年新年前当地居民都会前来购买。
Try new and exotic spices like furikake (a Japanese topping for rice), ajipon (lemon seasoned soy sauce) or teriyaki sauce.
可以自由的尝试各种香料，比如日式香松，柠檬调味酱油或红烧酱油。
Apple wedges and low-fat caramel sauce for dipping.
苹果块和低脂肪沾焦糖酱。
You can mix it half and half with BBQ sauce for an excellent marinade, and you can even casserole an entire chicken in it.
您可以用它和烧烤酱汁1：1搭配调制出可口的腌泡汁，您甚至可以用它来煲整只鸡。
But Israel Cintra Lopez, who has been grilling chicken with orange sauce and Onions for some hours, says January 1 is a great day for Cuba.
而几个小时都在烤着涂有橙汁和洋葱的鸡排的IsraelCintra Lopez说，1月1日对于古巴来说是个伟大的日子。
To this the BBC diplomatically replied, "place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."
BBC对此的回复是：把一根面条插在番茄酱里，然后就等着吧。
Fermented soy products are soy sauce (watch out for other harmful ingredients such as sugar, MSG, preservatives and colorants), miso and tempeh.
发酵大豆制品是酱油(小心其他有害的成分如糖、味精、防腐剂和染料)、味噌和豆豉。
Heat but do not boil, simmering the chowder for about five minutes. Add the pepper, hot pepper sauce and salt (if using).
调大火势，但不煮沸，慢煮这外锅杂烩约五分钟，加入辣椒，辣椒酱，盐等（如果使用）。
It can ,for example, be cooked in spaghetti sauce or with noodles and soups.
第二，鸡肉吃法众多，比如，可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。
"So, when it comes time for dinner," he says, "pasta sauce without added sugar tastes bland."
“所以当吃饭时间到时，”他说，“不加糖的拌面酱吃起来味同嚼蜡。”
By using chopsticks to drop soy sauce on sushi or rise you negate the need for side bowls full of sauce.
用筷子吃寿司或米饭时也能像滴管一样滴出调料汁啦，神马调料盘通通都不需要了！
Our recipe for Hanukkah is a variation on the traditional beer and chili sauce-braised brisket.
在这里介绍一款光明节食谱，是传统的啤酒跟辣椒酱融合的炖牛胸肉。
For Christmas dinner, prawn cocktail is eaten for starters, then Turkey and cranberry sauce and then for pudding we have Christmas pudding or Christmas cake.
圣诞晚餐常以大虾冷盘作为开始，然后是火鸡搭配蔓越莓酱汁，最后甜点是圣诞布丁或蛋糕。
Try splashing some hot sauce on top for a spicy variation.
你还可以洒点辣酱在上面来个辛辣的新尝试。
Coleslaw, sweet potatoes, cranberry sauce, dinner rolls, salad, pies and whipped cream for dessert.
凉拌卷心菜、红薯、红莓酱、小面包、沙拉、派和甜点用的鲜奶油。
But even in America, cynicism is widespread: sauce for the Libyan goose is too patently not sauce for the Bahraini, or any other gander.
但甚至在美国，冷嘲热讽也比比皆是：利比亚鹅肉的酱汁不是巴林的酱汁，也不是适用于其他鹅肉的酱汁，这太明显了。
But even in America, cynicism is widespread: sauce for the Libyan goose is too patently not sauce for the Bahraini, or any other gander.
但甚至在美国，冷嘲热讽也比比皆是：利比亚鹅肉的酱汁不是巴林的酱汁，也不是适用于其他鹅肉的酱汁，这太明显了。
应用推荐