For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety.
这看起来确实对很多人造成了不便，但是这也是为我们的安全着想。
For the sake of safety, all tall buildings must be equipped with hoses.
为了安全起见，高层建筑必须安装消防水龙头。
For your safety sake, please do warm activities before you take part in the formal exercise under the guidance of the coach.
为了您的安全，参加本课程前请先做热身活动，请在课程指导教练的指导下参加课程。
You are not allowed to go down alone for the sake of safety.
为了安全起见你不能一个人下去。
But for the sake of their safety.
但是，为了自身的安全。
Many overseas guests are jealous of the host's traditional Chinese decorations which are assessed at one million yuan but they are prohibited from touching anything for the sake of safety.
许多海外客人都嫉妒主人家传统的中式装修，据估计大约植一百万人民币，但是出于安全，他们被严禁接触任何东西。
Primary period, for the sake of safety, the school rarely arrange extracurricular activities.
小学生时期，为了安全着想，学校极少安排课外活动。
Zhangjiajie middle reaches of the snow, you have no need for the sake of safety, the area of staff, wherever and whenever visitors are God's protection.
雪中游张家界，你无需为安危着想，景区的工作人员，无论何时何地，都是游客的保护神。
It has advantages of simple manipulation and good dependability is fit for barn and home for the sake of safety.
该智能报警器具有操作方便，性能可靠等优点，是一种适合仓库及住家环境的安全防范设施。
Please do not disassemble the board at the right side unnecessarily, for the sake of safety.
非必要时请勿拆开右侧之差板以策安全。
Now battle lines for travelers who say they don't want to sacrifice privacy for the sake of safety.
现在出现的问题是很多乘客不愿意牺牲隐私来换取安全。
On amore practical note, we do not want to have too many rules and regulations, but for the sake ofpublic safety and comfort there must be some.
从实用观点来说，我们不希望制定太多规章制度，不过出于公共安全和舒适性考虑，规章制度是必要的。
You'd better fly to Kunming for the sake of your safety.
出于你的安全考虑，你最好坐飞机去昆明。讲题组◆课内题例与课后题。
For the sake your safety, please close the doors and Windows when you are rest or out.
为了您的安全，请在休息或外出时关好门窗！
Please do not climb a baluster or depend glass for the sake of your safety!
为了您的安全，请不要攀爬栏杆或靠玻璃！
For the sake of the safety that the assurance speech correspond, the system adopts AES algorithm to encrypt the compression speech signal, because of good efficiency and good safety.
为了保证语音通信的安全，系统采用实现速度快安全性高的AES算法来加密压缩后的语音信号。
For safety "s sake, don" t drive more than 30 kilometers per hour in the city.
为了安全起见，在市内开车时速不要超过三十公里。
For the sake of your safety, you are not allowed to wear roller skates, skating board or ride a bike.
为安全起见，在公园内不得穿滑轮鞋，不得使用滑板，不得骑自行车。
For the sake of economy and safety, it is very important to choose the specification of glued formwork, confirm loads of formwork, calculate bolts, and enhance management of construction site.
通过合理选择胶合板类型规格，科学确定模板作用荷载，准确进行模板支撑件间距，对拉螺栓设计与相连接中计算，加强现场施工管理，以保证这类模板的经济、合理安全使用。
Uader unfavourable combination of loads, the maximum and minimum displacements of the dam are calculated for the sake of safety monitoring.
最后，根据大坝可能出现的最不利荷载组合条件，计算了大坝可能出现的最大和最小位移，以利大坝安全监测。
Therefore, for the sake of safety, effectively management and monitoring the slope, landslide and debris-flow alone the highway is really necessary.
在公路运营过程中，需要对道路沿线的边坡、滑坡、泥石流等进行监测，并进行积极有效的管理，以策安全。
Do not come back too late for the sake of safety. Ladies and the old should pay special attention to personal safety.
外出返回时间不宜太晚，最好有两人以上同行，尤其是女士和老人要特别注意安全。
So, for the sake of our safety of life, we should enhance the awareness of fire safety.
所以，为了我们的生命安全，我们要增强消防安全的意识。
For your safety sake, we should have a check.
为了您的安全，我们必须进行检查。
For the sake of safety, all the medicine should be put in the place where children cannot touch.
为了安全，要把所有的药都放在孩子们拿不到的地方。
For the sake of safety, all the medicine should be put in the place where children cannot touch.
为了安全，要把所有的药都放在孩子们拿不到的地方。
应用推荐