While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.
“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。
That's enough time for a bunch of other rumors to spawn, so stay tuned, we'll keep you informed.
这为流言的产生提供了充裕的时间，所以保持镇静，我们会告诉你真相。
As we have learned from the likes of Greece, Ireland, and the U.S. for that matter, politicians' denials of market rumors are typically anything but a sign of relief.
然而，希腊、爱尔兰和美国等地此类事件的经验告诉我们，官方对市场传言的否认之词往往都不能轻信。
For sister as brother, popping up in public is meant to quash the rumors.
兄妹一起出现在公共场合旨在粉粹谣言。
That added fuel to the rumors that Microsoft was interested in making a bid for the beleaguered search engine once again.
这对微软有兴趣出价收购的传言来讲，无疑是火上浇油。
Rumors of the unprecedented drive first leaked in May 2009 when it emerged that Gates and Buffett had organized a secretive dinner for billionaires in New York City.
2009年5月，关于这次巨额捐款活动的传言在人们发现盖茨和巴菲特在纽约为富豪们举办了一次秘密晚餐会后就不胫而走。
That may seem a bit underwhelming after all the rumors about a rival social network, but this is actually a big deal for Google.
在很多关于竞争对手的社会网流言之后，这看起来似乎有点平淡无奇了，但这对GOOGLE来说却是一件大事情,iphone。
the unwillingness of a significant portion of the American population to get vaccinated for the H1N1 flu, based on paranoid rumors and media reports, is downright scary.
很大一部分美国人因为偏执的谣言和媒体的报道，不愿意接种H1N1禽流感疫苗，这简直是在制造恐慌。
Maybe the rumors about the delayed cameras for the rest of the iPod lineup were indeed true.
或许有关其他iPod产品的摄像头功能延期添加的谣传(link)的确是真的。
'There are a lot of rumors,' Mr. Sun said. 'It's a complicated question, and not only for us to decide.'
孙金平说：传言很多，但这是个复杂的问题，不是我们自己就能决定的。
There have been rumors for some time that VMware might buy Novell. I don't know much about those rumors, but I do know that it's a deal that makes a lot of sense for both companies.
现在坊间已经有传闻说VMware可能会在某个时侯收购Novell.我对这个传闻了解并不多，但我却知道这对于这两家公司都有着非常重要的意义。
Redfield, a microbiology professor at the University of British Columbia, had been hearing rumors about the papers for days beforehand.
Redfield是英国哥伦比亚大学的微生物学教授，他在此之前曾听说过关于此类论文的一些传闻。
We have been hearing rumors about the Google Drive online storage service for years now. This mythical GDrive would give users the ability to easily store and access all of their files in the cloud.
有关Google的在线存储服务GDrive的传闻近几年一直不断，GDrive允许用户在线存储并访问自己的文件。
"The rumors grew as more people came to see it... but we had no idea it would go for this price," Helen Porter, a spokeswoman at Bainbridges.
“传闻随着更多的人来看它扩大了……不过我们没有料到它会被拍出这个价格。”班布里奇拍卖行发言人，海伦·波特如是说。
Relying on an extensive network of orejas, or “ears, ” he regularly compiled intelligence dossiers, vacuuming up even the most vaporous rumors and searching for patterns in the chaos of information.
依靠“耳朵”这个无孔不入的网络，他定期汇编情报档案，甚至是最捕风捉影的传闻都收录在内，并在各色信息中搜索匹配项。
But for weeks, rumors of turmoil and mass resignations at Caijing have circulated online.
但几周来，混乱及大规模辞职的流言已在网上流传。
For years Lucian Freud maintained a conspicuous privacy, fueling the rumors about women and gambling and models, which in the end really had little or nothing to do with his work.
路西安。弗洛伊德常年保持着一种引人注目的隐居状态，这为他各种流言火上浇油：女人、赌博和模特，而所有这些流言到最后都已与他的工作无关。
Then, in a letter on his official website, Lau confirmed his marriage to Chu, apologized to his fans and cleared rumors that have been circulating for 24 years.
之后，刘德华终于在自己的官网上证实已与朱丽倩结婚，澄清了流传24年之久的传言，并向粉丝们道歉。
One of the main is the high efficiency of the process of work, furthermore not a lot of time is spent for the idle talks, spreading silly rumors and gossiping.
最主要的优点之一是工作过程更有效率，另外，也不必花时间在无聊的寒暄以及流言八卦上了。
Were communication avenues available for communicating with family and friends and for decreasing community rumors running rampant?
与家庭成员和朋友之间的沟通渠道是否畅通，以减少谣言的泛滥？
Police are investigating online rumors about the ship's sinking, according to Yonhap, and have said they will reprimand those responsible for spreading unfounded allegations.
警方现正调查有关船舶的沉没原因的网上传言，据韩国联合通讯社，并表示，他们将谴责那些散布毫无根据辩解的责任者。
Tech observers have been anticipating an Apple tablet for several years, churning out report after report of rumors and speculation.
科技行业观察家和诸多拥趸们几年来一直在期待这款平板电脑，有关于此的留言和消息更是甚嚣尘上。
Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.
“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”
Those rumors have been bandied about by the jealous for years.
这些谣言已经由嫉妒的人传播好几年了。
We'll likely just have to wait until Apple makes an announcement for details about its next-generation iPhone; today's rumors actually concern existing devices.
看来我们只有等到苹果自己站出来宣布有关于下一代iPhone的细节了；如今的传闻则更关注现有的型号。
Current rumors suggest the new iPad will be sporting a front-facing camera for FaceTime video chat, rear-facing camera, and a higher resolution display.
谣传新版的iPad会有一个给FaceTime视频聊天用的前置摄像头、一个后置摄像头、还有更高分辨率的面板。
Current rumors suggest the new iPad will be sporting a front-facing camera for FaceTime video chat, rear-facing camera, and a higher resolution display.
谣传新版的iPad会有一个给FaceTime视频聊天用的前置摄像头、一个后置摄像头、还有更高分辨率的面板。
应用推荐