Median household income for renters: $29,100
租赁者家庭收入中位数:$29,100
Median household income for renters: $28,400
租赁者家庭收入中位数:$28,400
That could lead to higher prices for renters.
这可能导致承租人支付更高的价格。
Will room-renters be subject to hotel taxes, for example?
例如,租房者要缴纳酒店税吗?
In California, say, they tend, as renters rather than homeowners, to be against Proposition 13, a law that caps property taxes, and instead to favour taxes that pay for better education.
比如说,在加州,作为房屋的租客而非所有者,他们倾向于反对第13号提案(一项限定财产税上限的法令),而支持旨在改善教育的各项税收。
This money should be used for things that do not penalize responsible homeowners and renters.
这些资金应该用在那些良好信誉的房屋拥有者和租房者。
While northwest DC remains the top quadrant of the city for middle-class renters and buyers, some neighbourhoods in the northeast and southeast have taken off in the last decade.
虽然城市西北部仍是中产阶级租房者或购房者的最爱,但在过去的十年中东北和东南部的一些街区也有了上升的势头。
"My home just flooded and due to renters insurance I was thrown into the market for a new mattress," he said.
“我家被水淹了,不过因为有租客保险,我现在要去超市买新床垫啦。”他说。
But for most of the past 50 years renters have been conceding ground to owners.
但是在过去的50年里,所有者代替租客成为了主流。
Housing prices across the country have been soaring in the past 18 months, leaving both renters and first-time buyers gasping for air.
在过去的18个月里,全国房价一片高涨,使得租客和首次购房者只能望楼兴叹。
A record number of renters are spending more than half their income on housing, according to a report released Tuesday by the Harvard Joint Center for housing Studies.
根据哈佛大学联合住房研究中心周二(2011年4月26日)发布的一份报告称,租房费用占收入的一半的租房人数已创新纪录。
This result is disturbing because it highlights how policies targeted toward new higher income owner-occupied suburban housing can have unintended negative consequences for lower income renters.
这个结果令人不安的,因为它强调的是那些以新建和较高收入业主自有的郊区住宅为目标的政策对低收入的承租人来说怎样产生非故意性的负面的结果。
We're renters, not owners, and were growing tired of waiting for the day when we would be able to buy something, so we began turning our house into a place we could call home.
我们是这套房子的租客,不是房主,但我们越来越厌倦等待有钱买房的那天到来,于是我们开始把这套房子变成我们可以称之为%“家”的地方。
Real estate prices have come down, giving a welcome break to many renters, but agents say there is a glut of about 300 to 400 homes for sale, with more being built.
房子的价格也在下降,这让许多租房者略感开心,但是房产中介商称仍然有300 ~ 400套的房屋待售,且更多的房子还在修建中。
61 percent of Americans in a recent MacArthur Foundation survey agreed that, "for the most part, renters can be just as successful as owners at achieving the American dream."
在麦克阿瑟基金最近作出的研究调查表明,61%的美国人同意,“在很大程度上,租房的人和买房的人实现美国梦的机会是同等的。”
61 percent of Americans in a recent MacArthur Foundation survey agreed that, "for the most part, renters can be just as successful as owners at achieving the American dream."
在麦克阿瑟基金最近作出的研究调查表明,61%的美国人同意,“在很大程度上,租房的人和买房的人实现美国梦的机会是同等的。”
应用推荐