It's a time for redemption and redevelopment.
这是一个拯救和重建的时刻。
I have to believe that there is hope for redemption.
我只能相信，还有救赎的希望。
They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
他们参观了圣母马利亚的神龛，为赎罪而祈祷。
They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
他们参观了圣母马利亚的神龛。
The second missed chance for redemption occurred on June 22nd.
六月二十二日，他们又一次错过了赎罪的机会。
Cardholder will receive notification letter for Redemption result within 14 working days.
客户亦会于14个工作天内收到信函通知换领结果。
Certificates are not redeemable for cash and valid for redemption within 90 days upon receipt.
证书是没有赎回的现金和有效期为赎回90(90)天内收到。
However, if there is a sudden increase in demand for redemption of e-money, it may be a serious problem for the issuer.
然而，如果电子货币赎回需求突然增加，这对发行人来说可能是个严重问题。
Given such confusion, some observers do not discount the possibility that Mr Kan might make one final lunge for redemption.
考虑到这些令人不解的举动，一些观察者认为菅直人也许在做最后一搏。
He USES the megaphone at express stops, where the noise is too great for his voice to be heard ordinarily, and calls for redemption.
因为周围的噪音太大以至于他的正常嗓音不能被人很好的听见，他在每一站都使用扩音器，并且总是号召人们进行救赎。
Readers must use the original article as published in Nanyang Siang Pau for redemption. Any photocopy of the article is not allowed.
读者须使用刊登在《南洋商报》的正版万能文宣以进行兑换。任何复印文宣一律不获接受。
Pawnshops are characterized for their simple procedures, fast speed, low thresholds, flexible deadlines for redemption and a wide range of mortgage items.
从典当行业固有的经营特点看，具有信贷手续简单、速度快、门槛低、当期灵活、质押范围广泛等特征。
Promotion is applicable to both principal and supplementary Qualified Credit Card accounts, and their Bonus Points will be grouped together for Redemption.
此推广适用于适用信用卡户口之主卡及附属卡，户口内之积分会合并计算用作积分换领。
He craves redemption for his sins.
他渴望对其罪孽的救赎。
Redemption was for Nietzsche not a deliverance from sin, but a total affirmation of life, with all its pain, suffering and absurdity.
救赎对尼采来说不是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
For Lu, a UK release is a redemption after the firestorm of the last year.
对于陆川而言，该片在英国的上映是从去年开始的那次大骚动的一次救赎。
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说，我在亚拿突的那块地，求你买来。因你买这地是合乎赎回之理。
The rebound comes after a traumatic 2008 for the industry, during which the average fund lost nearly 19% and there was a wave of redemption demands from investors.
这是自基金业自2008年大伤元气后的首次反弹。其间，对冲基金平均缩水了19%，也引发了投资者的赎回潮。
It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.
无论领导一场企业救赎战，还是让企业更上一层楼，都是令人望而生畏的任务。
His friend the late Jack Newfield wrote that his career became "an atonement for one night of indefensible behaviour"; Kennedy, Newfield said, "converted persistence into redemption".
他的朋友已故的杰克·纽费尔德写道，他的事业因为“某个晚上一次不可原谅的行为而变成了一种赎罪”。纽费尔德还说，肯尼迪“把坚持不懈转化为改过自新”。
God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。
Increasingly, I find God USES our wounds in his service. By harboring blame for those who caused them, I slow the act of redemption that can bring healing.
我越来越发现，上帝使用我们的伤痕来做工。我越是不断积淀谴责那些伤害我的人，我越阻碍了那可以带来治愈的救赎功效。
Increasingly, I find God USES our wounds in his service. By harboring blame for those who caused them, I slow the act of redemption that can bring healing.
我越来越发现，上帝使用我们的伤痕来做工。我越是不断积淀谴责那些伤害我的人，我越阻碍了那可以带来治愈的救赎功效。
应用推荐