I see libraries as a safe haven for readers and writers, a bridge that helps put together a reader with a book.
我认为图书馆是读者和作家的避风港，是帮助把读者和书联系在一起的桥梁。
They are convenient for readers to enjoy.
它们很方便读者阅读。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
To improve your reading, you can try the form of readers' theatre, a formatted script for readers to read aloud.
为了提高阅读能力，你可以尝试读者剧场的形式，即让读者大声朗读格式化的剧本。
Books provide abundant material for readers' imagination to grow.
书籍为提高读者的想象力提供了丰富的素材。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
So that's what I wanted to do for readers.
这就是我想为读者所作的事情。
What will all this mean for readers, and reading?
对于读者和阅读，这到底意味着什么？
The global battle for readers is just beginning.
全球范围争抢读者的战役才刚刚开始。
One recommendation for readers is to take your time with Priceless.
对于读者的一个建议就是慢慢地读这本书。
For readers unfamiliar with the history what inspired you to write TestNG?
您可否对那些不熟悉相关“历史”故事的读者谈一下激发您编写TestNG的缘由？
Listing 1 is a very quick primer and example for readers new to the library.
对于不熟悉这个库的读者而言，清单1提供了简单的快速入门知识和例子。
Books don't offer much white space for readers to riff in, but e-books offer none.
虽然纸质书上留给读者的空白地方也不多，但电子书上就是完全没有了。
Each Mad Lib presents a story with a bunch of blank spots for readers to fill out.
一个MadLib表示一个故事，其中包含一系列由读者填写的空白点。
Whether the web has made it a better place or a worse one is for readers to decide.
“万维网”究竟让世界变得更好还是更坏，相信读者们会有自己的判断。
I do have a few cautions for readers already deeply familiar with the Rational approach.
对于已经非常熟悉Rational方法的读者，我仍然有一些建议。
It is intended for readers who are familiar with authoring transformation extensions.
它面向熟悉撰写转换扩展的读者。
This article is intended for readers who want to learn more about the CallFlow Builder.
本文是为了让读者更深入地了解CallFlowBuilder而写的。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It shows the switch to digital has occurred - at least for readers of large national medias.
它说明传统阅读向数字阅读的转变已经发生——至少对于大型全国性媒体来说是这样。
Fortunately for readers, we've discovered the next Index Most Likely To Make You a Millionaire.
幸运的是，亲爱的读者，我们已经发现了下一个指数，最有可能让您成为百万富翁。
Templates provide a standard format that makes it easier for readers who have to read multiple MRDs.
模板提供了一个标准的格式，使那些不得不阅读大量MRD的读者更加容易阅读。
When I first finished writing it, I was told the story was too heavy for readers, and it was rejected.
当我最初完成它的时候，我被告知这个故事对读者来说太沉重，于是它被退稿了。
The remainder of this article examines the second type of issue, which can be an annoyance for readers.
本文剩余内容将探讨第二种类型的问题，这些可能是读者非常厌烦的问题。
It's a medium in which an author writes a journal-style Web site with provisions for readers to respond.
它是一种作者与读者以日志风格进行交互的中介。
For readers familiar with Eclipse, the Jazz web application is structured internally around an OSGi runtime.
对于熟悉eclipse的读者，JazzWeb应用程序在内部是围绕一个OSGi运行时进行构造的。
For instance, most weblog software packages support the ability for readers to post comments to a blog entry.
比如，多数weblog软件包都支持读者为blog 记录提交评注。
This year, in addition to monetary donations the foundation is calling for readers to join in and become editors.
今年，除了金钱捐赠，基金会还要求读者加入并成为编辑。
This year, in addition to monetary donations the foundation is calling for readers to join in and become editors.
今年，除了金钱捐赠，基金会还要求读者加入并成为编辑。
应用推荐