bra-ket) for quantum mechanics.
这叫做量子力学的 Dirac 标记法（也可以称做 bra-ket）。
Those were the early days in which the basis for quantum mechanics was established.
以上就是量子力学基础建立起来的早期岁月。
The course introduces applied quantum physics and emphasizes an experimental basis for quantum mechanics.
此课程介绍应用量子物理，强调量子力学的实验基础。
The findings, reported in the 20 May issue of Physical Review Letters, are good news for quantum mechanics, because they support the idea that information cannot disappear permanently.
的《物理评论快报》声称这些发现对量子力学来说是好消息，因为它们支持信息不会永远消失这一理念。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
When combined with the electromagnetic theory of the 19th century, quantum mechanics provides the blueprint for our current wireless world of information and communication.
通过与19世纪的电磁理论相结合，量子力学为我们当前所处的无线信息通信世界提供了一份蓝图。
So their discovery would provide a key piece of experimental evidence for this contender for a Grand Unified Theory meshing general relativity with quantum mechanics.
所以他们的发现将为这些(对抗)结合了相对论和量子力学的大统一理论的竞争者们提供一份关键的实验证据。
Werner Heisenberg was awarded the 1932 Nobel Prize in Physics, largely for his role in the creation of quantum mechanics.
维尔纳·海森堡1932年被授予诺贝尔物理学奖，很大程度是由于他在创立量子力学上的贡献。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
Quantum mechanics is fantastic for the other end of the spectrum - for small things.
量子力学在解释另一个极端——微小物体的时候发挥着了不起的作用。
Quantum mechanics is famous for saying that a tree falling in a forest when there's no one there doesn't make a sound.
量子力学有一句名言：在没有人的时候，树在森林中倒下是不会发出声音的。
But they're not accurate all the time in predicting bonding within molecules, and the reason for this is because Lewis structures are not, in fact, based on quantum mechanics.
但它们在预测分子内，成键时不总是正确的，这是因为Lewis结构，实际上不是基于量子力学的。
Physicists have struggled to marry quantum mechanics with gravity for decades.
物理学家努力了几十年将万有引力结合到量子力学。
Also, because it has a reputation for weirdness, quantum mechanics is used too much as a justification for things that have nothing to do with quantum mechanics.
同样，由于量子力学所获得的怪异名声，量子力学常被拿来敷衍那些其实和量子力学毫无关系的事物。
We must now see how quantum mechanics accounts for these results.
现在我们就必须看一下量子力学是如何解释这些结果的。
An analytic representation for the third-harmonic generation along the well is derived by the density matrix operator theory of the quantum mechanics.
利用量子力学中的密度矩阵算符理论导出了该系统中三次谐波产生的解析表达式。
Quantum mechanics showed classical mechanics to be incorrect for describing the internal motions within atoms.
量子力学证明，用经典力学描述原子内部的运动也不正确。
An important guide for making these choices is the correspondence principle which states that the predictions of quantum mechanics reduce to those of classical physics when a system becomes large.
做出这些选择很重要的指南就是对应原理，它表明量子力学预言当一系统变得大时候就变为了那些经典力学。
Taking scalar wave equation and tunnel effect for example, the similarity of fiber optics to quantum mechanics was shown.
以标量波动方程和隧道效应为例子，说明纤维光学中波动分析与量子力学方法的相似性。
We give an introduction of how to incorporate atomic physics into quantum mechanics for the specialty of applied physics.
介绍了对应用物理学专业《原子物理学》与《量子力学》课程内容体系进行整合的情况。
This is a course for users rather than admirers of Quantum Mechanics.
本课程主要针对的是量子力学的使用者，而非崇拜者。
This paper discusses the law of statistical caustation in quantum mechanics, and points out that statistical determination theory is a kind of new form for the relation of caustation.
本文论述了量子力学中的统计因果律，指出统计决定论是因果关系的一种新形式。
For the extremely small particles studied in a field of research called quantum mechanics, nature gets strange.
对于一个所谓的量子力学研究领域的研究非常小的颗粒，自然变得奇怪。
The entire field of quantum mechanics was predominantly a young man's game-which meant that as late as 1934, more than three-quarters of physics prizes were for work done by people under 40.
整个量子力学领域很显然是年轻人的游戏——那就是说，晚到1934年，四分之三以上的物理学奖是为表彰那些四十岁以下人的工作。
Intended for upper-level undergraduate and graduate courses this text will change the way people think about and teach quantum mechanics in chemistry and physics departments.
对上级本科和研究生课程，本书预定将改变人们思考和教学部门的化学和物理量子力学。
A formula for athermal effect of bio-microwave is derived in terms of quantum mechanics.
根据已有的微波生物非热效应的实验，应用量子力学推导出微波生物非热效应的公式。
He recalls for me this thrill on grasping for the first time Dirac's equations describing quantum mechanics, or those of Einstein describing relativity.
他的话让我回忆起了第一次领悟到迪拉克量子力学方程式时的那种惊喜，第一次理解爱因斯坦相对论时那种兴奋。
He recalls for me this thrill on grasping for the first time Dirac's equations describing quantum mechanics, or those of Einstein describing relativity.
他的话让我回忆起了第一次领悟到迪拉克量子力学方程式时的那种惊喜，第一次理解爱因斯坦相对论时那种兴奋。
应用推荐