If more information is available for public release, that will be available here.
如果更多的信息，供市民发布，将可在这里。
The other one will be for public release and this would be my first theme to be released.
另外一个将用于公开发行，这将是我第一个主题得到释放。
They will, no doubt, argue that it takes time to properly prepare this information for public release.
毫无疑问，他们会用“公开这些信息是需要时间精心准备”来辩解。
The included Gtk+ version is 2.14.3 since 2.15 is a development version not suitable for public release.
现在包含的这个Gtk+版本是2.14.3，因为2.15目前还是一个开发版本，不适合公开发布。
A four-page copy of the report, which has been redacted for public release, is posted on the inspector general's Web site.
一份可公开的四页报告已公布于该办公室网站上。
Take time to read through WordPress:Designing Themes for Public Release, an article with good tips on preparing your Theme for the public.
花一些时间来通读为了公共发行而设计主题，这篇文章有许多关于怎样准备你的主题来公共发行的好的贴士。
After years of using it for internal projects, I decided it was time to release it to "the public".
在内部项目使用几年后，我感觉已经到了把它公开的时候了。
Although WebLogic Event Server is at version 2.0, this is the first public release for BEA, currently in beta, with general availability expected for Summer 2007.
尽管WebLogic事件服务器的版本号是2.0，但这是BEA公开的第一个版本，目前是be ta版，预计于2007年夏季发布正式版。
Consider this baseline a release of the architecture, and make it available for public consumption.
将该基线看做结构的版本，并使得公众也可以使用它。
If you release the source code for your application, you've just disclosed your algorithm to the general public, which might not be desirable.
如果要发行应用程序的源代码，那么算法自然也会公诸于众。这并不是所希望的。
The Linux team finally reach the point where they have a stable new kernel ripe for release and public consumption.
Linux团队最终到达的地方是，他们有一个稳定成熟的新内核，可以发行，给公众消费。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
Beta or Release channel - this channel readies a product for use either inside Google or for the general public.
测试(beta)或者发布版——这个版本的产品可供Google内部或者公众使用。
With the dual release of CrocTail and the API used to build it, a powerful new resource for both the public good and business intelligence has been created.
随着CrocTail和API的发布，CorpWatch为公众利益和企业情报建立起一个功能强大的资源库。
The Linux kernel and most Linux software is released under the General Public License (GPL), which requires the release of the source for all modified codes.
Linux内核和大多数 Linux软件的发行都符合通用公共许可 (GPL)，该许可需要发行所有经过修改的源代码。
The WISE team has been releasing images in a trickle, but the full data set will begin flowing to the public April 2011, with a final data release slated for March 2012.
WISE小组通常一次只发布不多的几张照片，但从2011年4月开始全套的相关数据将会陆续公布，并一直持续到2012年3月。
For example, if you are conducting a toy drive, writing a press release can help support your cause as well as enhance your public image.
例如，如果你是一个玩具驱动器进行，写新闻稿，可以帮助您的事业的支持以及提高你的公众形象。
For this tutorial, you can use the personal address book template (pernames.ntf) packaged in the Lotus Notes 8.5 Public Beta or, as mentioned, any Lotus Notes Client Release 6.5 or greater.
对于本教程，可以使用打包在LotusNotes 8.5PublicBeta中的个人地址簿模板(pernames . ntf)，或者像前面提到过的一样，使用任何Lotus NotesClientRelease 6.5或更高版本。
The Eclipse licensing model allows users to build whatever they want on the platform and re-release it as a unique distribution. (If this interests you, see the Eclipse Public License for details.)
Eclipse许可模型将允许用户在平台中构建所需的任意内容并重新将它发布为惟一的发行版(如果对此感兴趣，请参阅eclipsePublicLicense获得详细信息)。
If I'm in the public sector, what's the best way for me to release my data?
如果我在公共部门的很，什么是最好的方式为我释放我的数据？
The map website is the best form of public release for geospatial information.
地图网站是地理空间信息面向公众发布的最好形式。
We did our best to make it save, else we would not release it for public testing, but anyway, all on your own risk!
我们已竭尽所能，使之保存，否则我们不会发布公开测试，但无论如何，所有在您自己的风险！
VENT GUARD? Is a protective enclosure designed exclusively for the air release valve found in many public water supply systems.
通风口的保护外壳设计，专用于许多公用水供应系统中的空气释放阀。
RELEASE being the latest as of the time of this writing as we introduced a dedicated check for the method being present and public to give a better exception than the one you currently get.
发布的最新撰写本文时，我们引入了一个专门的检查活在当下和公共的方法给一个更好的比你目前得到的异常。
As usual, we're making it available for public testing a few days before the official release.
像往常一样，在正式发布之前，我们让它可用于公开测试的几天。
As usual, we're making it available for public testing a few days before the official release.
像往常一样，在正式发布之前，我们让它可用于公开测试的几天。
应用推荐