Platform specific or independent constraints for property values
平台无关或依赖方面的约束信息
The Irish collapse was the fault of crazy banks and a mania for property.
爱尔兰的崩溃则是由于银行的失误和对固定资产的狂热追逐。
The report didn't include prices for property sold directly by developers.
报告没有包括开发商直接出售的地产价格。
For property insurers, say, there are fewer new factories and houses to insure.
对财险公司而言，能保的新的工厂和房屋变少了。
What can and cannot be patented needs to be sorted out, for property rights lie at the heart of business.
究竟哪些成果应该享有专利权应该被规划出来，例如说处在商业核心的知识产权。
Overseas listing and bond issuance are no longer the only way for property developers to raise money.
海外上市和债券发行不再是房地产开发商筹措资金的唯一途径。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
The move to schema also allows a little shortcut, using attributes instead of subelements for property values.
转向使用schema也允许一点点快捷方式，比如对property值使用attribute而不是子元素。
Similarly, homebuyers are likely to be overpaying for property when the price-to-rents ratio is higher than normal.
同样，购房者在售租比超过平常水平时，倾向于为房产支付过高价格。
Unlike the case of selection providers, there is no specific interface for property change providers to implement.
与选择提供器的情况不同，属性改变提供器不需要实现特定的接口。
Indeed, revenue from the sale of land targeted for property development accounted for 84% of the total for the year.
事实上，用于地产开发的土地出让收入占去年总收入的84%。
The growth potential for property prices in Vancouver is expected to hit 20 to 40 percent in the following 10 to 30 years.
温哥华房产增值潜力在未来10年到30年预计能达到20%到40%。
To wire the portlets for property broker communication across portlets, perform these steps every time the server is started.
在portlet间为property代理连线portlet，服务器启动后每次执行下列步骤。
Figures from the bank of England show that bank lending to business, except for property lending, fell in the last nine months of 2009.
来自英国中央银行的数据显示2009年后9个月除了物业贷款外的银行商业贷款减少。
"For property to qualify as" stolen ", the person who took the property must have intended permanently to deprive the owner of that property."
物品丢失要被定义为失窃，拿走物品的人必须有很明显的意图剥夺财产所有人的权力。
That likely means further pain for property stocks in China, despite some research analysts' optimism that the bottom has already been reached.
这很可能意味着，尽管部分研究分析师对股市已经触底持乐观态度，但中国的房地产股很可能还将承担更多的痛苦。
This mysterious and wholly unaccounted for property allowed Epicurus to maintain a concept of human free will against the critics of earlier atomic theories.
这个神秘而完全不可解释的性质使伊壁鸠鲁主张人类的自由意志以对抗早期原子论的批评家们。
If some data is bound locally, and then the data binding is cleared, WPF designer reports an error message 'System.Windows.Data.Binding' is not a valid value for property.
如果在本地绑定了某些数据，然后又解除了该绑定，这时WPFdesigner会报告一个错误消息：‘System . Windows .Data .Binding’不是一个合法的属性值。
A boy looks on as models pose with a Mercedes-Benz R350 car during a promotion for property owners in a wealthy residential district on Oct. 14, 2006, in Chongqing municipality.
2006年10月14日，重庆直辖市，高档住宅区内为业主举行的汽车促销活动上，一个男孩看着车模展示梅赛德斯—奔驰R350 汽车。
The obstacles they are confronted with range from complex and sometimes nonsensical regulation to pot-holed roads, inadequate cold-storage facilities and sky-high prices for property.
从复杂甚至有时无理规定到坑坑洼洼的道路，从冷藏设备缺乏到天价的物业管理费，到处都是他们经营商店的障碍。
In this analysis by Xiang Dong Qin of Clemson University, the green line shows countries with strong protections for property rights; the red curve shows countries with weaker protections.
在向冬琴(音)的分析当中，绿色的线代表了严格保护产权的国家，红色的线则代表了对产权保护薄弱的国家。
As India's middle class swells, firms are splashing out on newspaper advertisements for property, mobile phones, cars and matchmaking services that promise your daughter a computer-savvy hubby.
随着印度中产阶级的壮大，众公司在报纸上铺天盖地的印上房产、手机、汽车广告，还有相亲广告及承诺给你女儿一个IT精英丈夫的婚介服务广告。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
然而，房地产价格仿佛昨天还在下降，这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆，导致巨额个人财富蒸发，并推迟经济复苏。
The left have seen the work as an apologia for privilege and property.
左派把该作品看做是为特权和财产所做的辩解。
He fronted for them in several illegal property deals.
他为他们在几次非法房地产交易中作了掩护。
Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him.
理查德可以轻而易举地毁掉她的私有财产作为对她背叛他的惩罚。
Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him.
理查德可以轻而易举地毁掉她的私有财产作为对她背叛他的惩罚。
应用推荐