Need a way for processes to communicate!
需要一种方式来实现进程间通信。
Management interface for processes, instances and messages.
过程、实例与消息的管理接口。
Custom properties for processes and activities can now be binary.
过程和活动的定制属性现在可以是二进制的。
It caches the file data as pages, just like virtual memory for processes.
它将文件数据缓存为分页，就如同进程的虚拟内存一样。
WSDL doesn't provide any features for processes to operate within a context.
WSDL不会为流程提供任何可以在上下文环境中处理的特征。
Sure, it works, but there is a much more effective way to search for processes.
这当然是有效的，但是有一种更高效的搜索进程的方法。
However, Shared memory does not provide any access control for processes that use it.
不过，共享内存不为使用它的进程提供任何访问控制。
Hypervisors do for operating systems what operating systems roughly do for processes.
hypervisor之于操作系统类似于操作系统之于进程。
This explicit identification makes it easier for processes to keep track of complex mappings.
明确的标识更便于跟踪处理复杂的映射。
In your assessment, look for processes with related stakeholder involvement at all levels.
在评估中，在所有级别寻找涉及利益相关者的流程。
Use these recommendations for processes and improvements that matter; not every process deserves your time.
只在关键的工作过程和进步中运用以上推荐的技巧。不是每个工作都值得你去浪费时间的。
Similar to the cleanup services for processes and tasks, there is a service that refreshes the staff queries.
与过程和任务的清理服务相似，有一个刷新人员查询的服务。
For processes, you can set a number of limits such as the number of open files, number of processes, and so on.
对进程来说，您可以设置很多限定，比如打开文件的数目、进程的数目，等等。
The manual processes and customer experience processes layer sets the context for processes in the lower layers.
手动流程和客户体验流程层为较低的层的流程设置上下文。
Reference frameworks for development processes such as CMMI define different levels of maturity for processes.
诸如CMMI相关的过程框架定义了不同过程的成熟度水平。
RMC also supports different presentations for processes, such as work breakdown structure or workflow presentations.
RMC还支持不同的过程表示，比如工作分解结构或工作流表示。
A context is a container for processes of a given VPS, so that tools like ps know only about the processes of the VPS.
上下文是给定vps进程使用的一个容器，这样通过诸如ps之类的工具就可以了解VPS的进程。
Having the ability to sparsely define memory for processes means that the underlying physical memory can be overcommitted.
由于缺乏为进程定义内存的能力，底层物理内存被过度使用。
You may have guessed from Listing 1 or Listing 2 that the default niceness, at least for processes started by regular users, is 0.
从清单1和清单2中我们可以猜测出，常规用户所启用进程的niecess的默认值是0。
To automate this repeating task, the cleanup service for processes and human tasks was introduced in WebSphere Process Server 6.2.
为了自动执行这些重复的任务，WebSphereProcess Server 6.2中引入了用于过程和人工任务的清理服务。
For processes, tasks, and services, the Implementation page in the technical attributes view contains the element's SCA information.
对于流程、任务和服务，技术属性视图中的Implementation页包含元素的SCA信息。
Similar to the cleanup service for processes, the corresponding configuration is on the configuration panel of the Human Task Manager.
与过程的清理服务相似，它的配置在Human Task Manager的配置面板上。
For processes requiring human interaction, process Choreographer provides a Web application that displays tasks assigned to special users.
因为流程需要人机交互，Process Choreographer提供WEB应用程序以显示分配给特定用户的任务。
"Hierarchy" implies a tree structure, where each process belongs to a higher level process (except for processes at the highest level).
“层次结构”意味着是树形结构，每个流程属于较高级别的流程(最高级别的流程除外)。
A more complex model should take into account other inputs, such as disk usage for processes that are disk-intensive, rather than CPU-intensive.
而更复杂的模型应该考虑到其他因素，比如过程的磁盘使用量，而这些过程往往是大量使用磁盘而不是CPU。
Interruptible processes better fit the enterprise model for processes such as insurance claim processing, a loan application approval, and so on.
可中断性流程可以更好地适用于流程的企业模型，例如保险索赔处理、申请借款批准等等。
The "Manual processes and customer-experience processes" layer, at the top of Figure 1, is for setting the context for processes in the lower layers.
图1顶部的“手动流程和客户体验流程”层用于为较低层的流程设置上下文。
For processes 1 and 2, the recv function is blocking, which means that the program will wait until it receives a message with tag ID 9 from process 0.
对于进程1和2,recv函数被阻塞，这意味着程序会等待，直到从进程0收到标签id为9的消息。
This type of messaging is ideal for processes that may take a long time, such as an application that finds hotel reservations or builds dynamic documents.
这种消息传递类型对于需要长时间处理的应用(如酒店预订或构建动态文档等应用)来说是一个理想选择。
This type of messaging is ideal for processes that may take a long time, such as an application that finds hotel reservations or builds dynamic documents.
这种消息传递类型对于需要长时间处理的应用(如酒店预订或构建动态文档等应用)来说是一个理想选择。
应用推荐