There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
These are now worn by both men and women for practical purposes rather than for decoration.
现在男女都是为了实用而穿戴这些，而不是为了装饰。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors.
工作组将会寻求切实可行的方案，以解决医生们所面临的问题。
Americans move house often, usually for practical reasons.
通常出于实际的原因，美国人经常搬家。
Use training that includes online lab simulations for practical experience.
采取能够对实际经验进行模拟的培训。
For practical purposes, prefixes are required when you intermix vocabularies.
出于实用目的，在混合使用多个词汇表时，才需要前缀。
"I think it is quite impossible, if only for practical reasons," he says.
“我认为这不可能，即使只从实际理由出发”他说。
Data should not be duplicated unless duplication is essential for practical reasons.
除非有实际的原因需要进行复制，否则不能够对数据进行复制。
Until now dynamic, holographic 3-d images suitable for practical USES did not exist.
目前尚无适于实际使用的动态、全息3d图像。
In Part 2, we distilled our key findings into 12 lessons for practical application of MDA.
在第2部分中，我们将我们的重要发现分为对MDA实际应用的12个经验。
And to prepare for that day it is time for practical measures, such as a unification tax.
为了那一天的到来，我们现在就要准备制订统一税等实质性措施。
For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans.
因为现实情况的原因，这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。
The serializer is not technically part of the XSLT processor, but it is essential for practical use.
从技术上看，串行化器并不是XSLT处理器的一部分，但它在实际使用中是必不可少的。
For practical purposes, cancer therapy and cancer science then belonged to virtually distinct worlds.
出于实际考虑，癌症治疗与癌症学在当时是属于不同的学科的。
For practical reasons based on my experience, these days I use namespaces in almost all of my XML designs.
由于实践的原因，这些天几乎在所有的XML设计中我一直使用名称空间。
What is technology? The application of scientific knowledge for practical purpose, especially in industry.
技术是指以实践特别是工业上对科学知识的应用。
Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.
即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。
Materials can already be made to do some of these things, but they are too bulky, rigid or complicated for practical use.
虽然一些材料已经可以实现这些想法，但是这些材料要么体积庞大、面料僵硬，要么在实际运用中过于麻烦。
For practical purposes, regular expressions need to be handled on an AD hoc basis — and we have grep for just this purpose.
实用起见，规则表达式需要以特殊方式处理——为此我们使用grep。
Although all the sources can expand greatly, for practical reasons, wave power can be extracted only near coastal areas.
尽管资源随处可得，但从实用性考虑，波浪发电只能在沿海岸地区开展。
But for practical purposes, you can accomplish the same thing with very little extra code. This is what scheduler looked like.
不过出于实用的目的，您可以用非常少的额外代码来完成同样的事情。
For practical purposes, policymakers will always care more about their own national poverty lines than the bank's global standard.
在实践中，相对于世界银行的标准，政策制定者更关心本国的贫困线。
See the Support Authority column on Features and tools for practical troubleshooting for further details about these types of artifacts.
有关这些类型的构件的进一步详细信息，请参阅“权威支持”专栏用于实际故障诊断的功能和工具。
The article further refines what has been an ongoing theme for the series: Modeling is about simplifying reality for practical purposes.
本文进一步升华了贯穿本系列文章的一个主题：建模是出于特定目的而对现实的简化。
The scientists also want to compress large clouds of antiparticles into high-density clumps that can be tailored for practical applications.
科学家们还希望能将大片大片的反粒子云压缩为高密度的反粒子块，以便进行实际应用。
Again, page numbering on the PDF is necessary for practical usage, so the only style element that should be customized here is the page number alignment.
同样，PDF的页码在实际使用中是必要的，所以需要定制的风格元素只有页码对齐方式。
Utility Model "means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use."
“实用新型”是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。
Utility Model "means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use."
“实用新型”是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。
应用推荐