The yachts manoeuvred for position.
那些游艇灵活地寻找位置。
The runners jockeyed for position at the start.
赛跑选手力求抢占起跑有利位置。
My seat is assigned, so there's no need to battle for position.
我的位子是指定的，不再需要争抢座位。
Below, Shouting women jostle for position with their containers.
下面的妇女们叫喊着，生怕抢不到放水罐的位置。
The check for position has been moved to within the template itself.
位置检查已经移动到模板本身中。
An ADS-B based system, on the other hand, would listen for position reports broadcast by the aircraft.
从另一方面来说基于ADS - B技术的系统会准确记录回复的飞行器位置传播信号报告。
They are divided not just between exiles and those within. Individuals have been jockeying for position.
他们不仅被分成了流亡在外的和仍在国内的，个人之间还在为地位问题你争我夺。
Vying for position under a bagan, male whale sharks-two of about twenty that visit this spot-scramble for a snack.
大约有二十条鲸鲨游到浮台之下，其中两条雄性鲸鲨正在努力争抢一个好位置，以便抢夺食物。
Because you're generating only controls for Position , the wizard automatically shows only options relevant to the array.
因为您只对Position生成控件，所以向导将会自动显示只与数组有关的选项。
There is clearly a conscious visual image of the body as well. But that visual image seems not to be used for position sense.
显然，对身体也有一个自觉的视觉图像，但看来那个视觉图像并没有用于方位感。
This year, after scrambling for position in a sea of reporters, I decide to squat on my haunches so I won't get in the way of our TV camera's view.
今年，我好不容易在记者的人山人海中抢到一个位置后，决定先蹲坐下来，这样就不会挡住摄像机的镜头。
Britain's court service said the move was intended to accommodate reporters and camera crews who had scrimmaged for position at the other courts.
英国法院服务署称此举是为了容纳原先在其他法院争夺位置的记者和摄影人员。
Nevertheless, lobbying will be no easy feat as smaller open source companies will have to jockey for position against Microsoft during requests for proposals.
然而，游说绝非易事，因为在意见请求阶段，小型开源公司必须得设法达到和微软一样的地位。
For the moment, however, there is no public jostling for position, not least because the Socialists' standing is so low; they trail the PP by ten points in polls.
不过如今，尤其是在社会党支持率如此之低(民调显示落后人民党10个百分点)的情况下，没有展开什么对职位的公开竞争。
The Financial Data Service (as it was ultimately called) published one or more RPC operations that translated into simple information requests for position data.
（最终被调用的）金融数据服务（Financial Data Service）发布一个或多个转换成对财务状况数据的简单信息的请求的RPC操作。
In the middle, there's everyone else. Dallas, Oklahoma City, Utah, Denver and New Orleans all are scrambling for position in a race that exists in multiple dimensions.
剩下的几个队就都分布在中游了：达拉斯、俄克拉荷马、犹他、丹佛和新奥尔良的排名之争伴随多种变数。
The double changeover at the head of the global banking group follows a turbulent two weeks of jostling for position among board members, following Mr Green's announcement.
在葛林宣布其将离职后的两周内，关于在董事会成员中谁将接替他的职位引起了一阵骚动，这也导致了这家全球银行集团两位高管的调整。
Like a herd of antelope, jockeying and shoving for position, 150 young women raced down Amsterdam's most famed fashion street in stiletto heels Thursday, racing for a $15, 000 prize.
本周四，150名年轻女子踩着细高跟鞋在阿姆斯特丹最著名的购物街上抢夺有利位置、像羚羊一样奋力狂奔，夺冠者可获得1.5万美元的奖金。
Violence often erupts in the contested waters there. Boats routinely jostle for position during crab-catching season, and three deadly naval clashes since 1999 have taken dozens of lives.
在这片争议海域经常爆发暴力行为。在捕蟹季节，渔船争抢位置是常有的事。自1999年以来，三次严重的海上军事冲突已经夺走了几十人的性命。
You are too young for such a responsible position.
对于这样一个责任重大的职位，你太年轻了。
No candidate fulfils all the criteria for this position.
没有一个候选人完全符合这个职位的标准。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
Right now you're in a more commanding position than you have been for ages.
此刻你处于长久以来未达到的统治地位。
He behaves extraordinarily for someone in his position.
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
男性创造了相对于女性的社会和经济上的优势地位。
The position of chairman has been vacant for some time.
主席的职位已经空缺一段时间了。
We might look for a tiny wobble in the position of a star.
我们可以期待在一颗恒星位置上的一个微小晃动。
We might look for a tiny wobble in the position of a star.
我们可以期待在一颗恒星位置上的一个微小晃动。
应用推荐