Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
只有对政客的厌恶才能与她对宗教的憎恨同日而语。
对于政客，这却很有很大风险。
But for politicians, Numbers help.
但对政客而言，数字就能派得上用场。
But the calculus for politicians has suddenly shifted.
但是，政客们的演算突然发生了转变。
It is no time for politicians to make matters worse.
已经没有时间让政客们火上浇油了！
For now the bail-out is the bigger priority for politicians.
现在看来，应急措施只是对政客的优先通行证罢了。
Ms Giffords said it was time for politicians to be bold.
吉福·德斯说，政客们到来非得拿出勇气的时候了。
Why is it so unrewarding for politicians to bash the rich in America?
为什么美国政客都不愿意对富人进行打击呢？
Some observers said it was easy for politicians to attack big bonuses.
某些观察家说，政客可轻易攻击巨额红利。
State fairs can also be a good place for politicians to meet the people they represent.
州博览会也是政客会见他们所代表的人民的好地方。
And a special consideration for politicians: Don’t use taxpayerdollars to pay for rendezvous.
对于政客的特别忠告：不要用纳税人的银子为你们的风流韵事买单。
For politicians from Butte to Topeka, the question now is whether this good fortune will continue.
对于从Butte到Topeka的政客们来说，目前的问题是这样的好运可以延续多久？
Japan Post, which has been a piggy bank for politicians, rarely made loans or risked its customers' money.
作为政客手中存钱罐的日本邮政，极少进行贷款，并且其储户存款的风险极低。
Talking about a quick move to the euro may be a good gimmick for politicians, but the practical difficulties are huge.
说到迅速转向欧元区可能是政客们的玩的把戏，但是实际困难重重。
FOR politicians, tackling budget deficits means making difficult and unpopular choices-unless, that is, they can find a scapegoat.
对政客而言，解决预算赤字意味着要做出艰难且不受欢迎的决定，除非他们能找到替罪羊。
Movies and video games have always been easy targets for politicians looking for a quick applause line, and President Obama isn't immune.
攻击电影、视频游戏常常可以让政客们轻松获得掌声，奥巴马也可能会那么做。
Europe's increasing dependence on Russia for energy makes it harder for politicians to stand up to threatening behaviour from the east.
欧洲日益依赖俄罗斯的能源使政客们很难有力的反驳来自于东方的威胁行为。
THE BAD thing for politicians about good news on the economy is that they can no longer avert their eyes from the state of public finances.
对于政客们来说，伴随经济好消息而来的坏消息是再也不能无视对公共资金的状况。
But as more big Indian firms become multinational companies, it will be harder for politicians to resist the demands for a freer flow of finance.
但是随着更多的印度公司走向国际化，政客们想要抗拒资金的自由流动就变得更难了。
Seventh, the listless state of the economy makes it hard for politicians of both parties to do the hard things that are needed to reduce the deficit.
第七条论据是，经济的萧条使得两党的政客们都很难迈出艰难的一步，采取必要的措施降低赤字。
To get out of the current impasse, markets will have to rely on their inner strength or wait for politicians to take radical measures to spur economic growth.
为摆脱目前的困境，市场将不得不依靠其内在力量，或坐等政界人士采取“既治标又治本”的举措来刺激经济增长。
Politicians were least trusted in Greece, with just 6 percent of the vote, and even in the top-rated country for politicians, Sweden, they won only 38 percent approval.
在希腊，政界人士得票率仅为6%，是最不被信任的人。即使在政界人士最受信任的瑞典，他们的得票率也仅有38%。
So for politicians eager to cultivate and rouse their activists, and for journalists trying to take the pulse of a party, the annual conferences are increasingly useless.
因此对于那些急于扶植、激发活动分子的政客们以及想要把握党派脉博的记者们来说，年会越来越无价值。
There are more votes right now up for the taking for politicians who go after the oil industry than there are dollars in the industry's campaign and lobbying budgets.
现在的石油行业正处于风口浪尖，相比之下他们已投入的献金和游说预算显然已经不够。
There are more votes right now up for the taking for politicians who go after the oil industry than there are dollars in the industry's campaign and lobbying budgets.
现在的石油行业正处于风口浪尖，相比之下他们已投入的献金和游说预算显然已经不够。
应用推荐