That complexity is a mixed blessing for plaintiffs.
事情的复杂性还在于原告的多种要求。
Requests for pro bono assistance for plaintiffs bringing prod?ucts liability suits are also likely to elicit a swift rejection.
提起产品责任诉讼的原告在寻求公益性法律援助时，通常也会被立时回绝。
Thus legislation is being generated for plaintiffs to challenge a patent using post-grant invalidation rather than costly litigation.
故此，该法案让原告可利用专利授予后宣告专利无效，而不必通过昂贵的诉讼来对一项专利提出异议。
The majority decided that for plaintiffs to win the right to proceed as a class, they must demonstrate a relatively high degree of "commonality" between their claims.
多数法官认为，原告如果希望有权继续将此案进行下去，就必须表明他们的诉讼具有很高的“共性”。
In recent months, would-be plaintiffs have been fanning out across retail stores and the Internet searching for expired patent Numbers on everything from toothpaste to toilet plungers.
从牙膏直到皮搋子，近几个月里潜在原告一直在各家零售商店和互联网上遍寻标了过期专利号的任何商品。
In the same ruling, Ms. Illston dismissed broader claims by the plaintiffs that Oracle should be sanctioned for failing to preserve evidence.
伊尔·斯顿法官在裁定中驳回了原告提出的甲骨文应为未能保存证据受到制裁的主张。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
He doesn't disguise his disdain for the lead plaintiffs' attorney, Steven R. Donziger, whom Chevron has portrayed as greedy and dishonest.
他毫不掩饰他对原告主办律师史蒂文r .唐奇格(Steven r .Donziger)的不屑，雪佛龙描述他是贪婪和不诚实的人。
He says a win for the plaintiffs could mean serious changes for this booming class of workers.
他表示原告如果胜诉，意味着这一迅速扩大的劳工阶层将会迎来重大改变。
The suits seek to proceed on behalf of plaintiffs' groups for residents of Illinois, Texas and Florida, as well as consumers in the U.S. and Canada, who have bought the drugs since December 2008.
诉案将代表Illinois,Texas和Florida的居民，以及美国及加拿大自2008年十二月以来购买过这些药品的原告利益。
If upheld, this will be the highest-ever damages award in an environmental case, according to Pablo Fajardo, a lawyer for the plaintiffs.
据原告律师PabloFajardo所说，如果判决最终生效，这将是环境诉讼案件史上最高的赔偿金。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即Tshetha Ntwatamogala）是2006年那起案件的原告。
Otis McDonald and his fellow plaintiffs in McDonald wanted to keep handguns for protection but were prohibited from doing so by ordinances in Chicago.
麦克唐纳和他的同伴作为原告在麦克唐纳法案中希望保留持枪以自卫，但是这以前是被芝加哥法令所严厉禁止的。
Chevron also notes that in 2007 a California court dismissed as fabricated some individual claims that the pollution caused cancers; it fined one of the plaintiffs’ lawyers for this.
雪佛龙还指出，在2007年加利福尼亚一法庭驳回了一些个人索赔，认为石油污染导致癌症这一说法纯属捏造，并因此处予原告律师以罚款。
We outline in a story today how the attorneys descending on Boise will be arguing for venues such as New Orleans, wanted by the plaintiffs, and Houston, wanted by defendants.
我们今天概括了那些即将造访波依西的律师们如何争论审判地点的，而原告希望在新奥尔良，被告希望在休斯顿。
English libel laws have taken quite a beating for many years for being so friendly to plaintiffs.
英国诽谤法一直备受争议，多年来，公众认为该法对于原告太过仁慈。
Other plaintiffs have used the rules to challenge decisions to sack them for such things as wearing a cross on a necklace, in breach of uniform rules banning jewellery.
其他的原告利用此法案来对其以往的裁定控诉，例如佩戴了项链，而统一着装规定不允许佩戴首饰。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
In America members of the plaintiffs’ bar search constantly for ingenious ways to make whoever has the deepest pockets pay for whatever goes wrong.
在美国，原告律师们一直在算计，如何才能巧妙地让最有钱的主为出现的麻烦买单。
Months later, William Langewiesche wrote a sympathetic profile of the lead local plaintiffs' attorney for Vanity Fair.
”）几个月后，威廉.蓝格威胥写了篇声援当地被告方首席律师的文章，发表在《名利场》上。
He has made no secret of his sympathy for the plaintiffs.
他毫不掩饰对原告的同情。
Three of the plaintiffs in the case against the city are licensed gun owners in D.C. who had applications rejected when they applied to carry their guns outside their homes for self-defense.
本案的三个原告是本市合法拥有枪支的人，他们申请随身携带枪支用于自卫的申请被拒绝。
For the public interest litigation of plaintiffs eligible has been a hot topic in legal circles.
对于行政公益诉讼原告资格的探讨一直以来都是法学界热门的话题。
The recall may boost the hopes of plaintiffs' attorneys who are claiming that the product is responsible for dozens of deaths.
这一召回行为可能提升了原告代理人的希望，他们宣称这一产品应该给很多人的死亡负责。
The recall may boost the hopes of plaintiffs' attorneys who are claiming that the product is responsible for dozens of deaths.
这一召回行为可能提升了原告代理人的希望，他们宣称这一产品应该给很多人的死亡负责。
应用推荐