Tiger: But as for payback, I want rabbit's tail.
不过作为报酬，我要兔子的尾巴。
Love is unfair, you can only decide to love a person forever or not and don't ask for payback.
爱是不公平的，你只可以决定将永远爱一个人或不也不要要求偿还。
Love is unfair, you can only decide to love a person forever or not and don't ask for payback. Because love is our own choice.
爱情没有公平可言，只有你是否愿意一直爱一个人，不去管会不会得到回音。因为爱，本就是我们自己的选择。
But the urge for payback - especially for a crime like the Sept. 11, 2001, attacks, which killed almost 3, 000 civilians - never goes to zero.
但是对于报复的渴望——特别是像发生在2011年9月11日那场杀死近3000人的袭击那样的犯罪行为来说——永远不会归零。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
I don't know whether it's easier for gentlemen or not because our voices are sort of in the bass, but maybe this is payback time since ladies are always singing the melody.
我不知道是否男人更容易唱出低声部，因为我们的嗓音本来就低，不过这也可能是女士们报复的时间到了，她们总是得唱旋律。
Based on heuristics, the MMFs and AEs are sequenced to optimize various financial targets (for example, maximized ROI, minimized cash injection, earlier payback, and so forth).
基于启发式方法，mmf和ae按次序来优化各个财务目标(例如最大程度增加roi、最大程度减少现金投入、获得较早的回报等)。
We know, too, that the education of girls brings an especially high payback for health.
我们也知道，女童的教育可对健康带来特别高的回报。
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
其积极的一面在于，此方法提供了灵活性和基本的重用，但SOA的最大的回报并非在于此。
Until a few months ago, they had only one choice: develop for each platform independently, picking and choosing which to support, each with huge costs and unknown payback.
直到几个月前，他们还只有一个选择：为不同的手机平台单独开发软件，选择支持哪些平台，花费巨额费用，而得到的回报是一个未知数。
"People buy cars for all kinds of reasons unrelated to their payback," he says.
他同时指出，人们会以各种各样的理由买车，但很少关注资本回报率。
Having those tasks out of the way usually clears the path for other changes - and might provide the biggest payback, in terms of performance, maintainability, and so on.
把那些任务解决掉，通常意味着为其他改变清理了道路——还可能在性能，可维护性等方面提供最大的回报。
That would almost certainly provide sufficient payback to make a compelling business case for BPM.
这样做当然会获得充足的回报，您可以为BPM生成一个出色的业务案例。
Having neglected its roads, bridges, water treatment plants and more over the years, the United States is bound to generate a greater payback for such spending than would Japan.
美国人常年忽略道路、桥梁和食水处理厂等等的建设，因此他们花的钱一定会比日本人收到更好的回报。
At a business level it is important to understand these costs to define the payback for a process.
在业务层面，了解这些成本对于定义流程回报非常重要。
We need the ability to create a robust and reusable architecture, but build it rapidly and inexpensively enough to give us payback for our efforts with a minimum of reuse.
但是，快速却不够熟练的构建架构会给我们带来对于我们付出最小化的回报。
So did I want some payback for losing my family, losing life as I know it before I die?
所以，是不是要补偿我失去的生活，补偿我失去的家人？
The payback period for the project is expected to be about 5.75 years.
该项目回收期预计约为5.75年。
There's no contradiction here: the precise one-for-one payback of the "eye-for-en-eye" principle applies to personal duels and to non-malicious property damage.
这里没有矛盾：“以眼还眼”规则中严格意义上的一对一报复适用于两个人之间以及非恶意伤害造成的财产损失。
The attempt to take down Mr Lieberman's site, for example, is part of an effort called "operation payback", a demonstration of support for Mr Assange. According to Mr Correll.
比如，据科雷尔先生透露，对利伯曼参议员站点的攻击，是一次被称作“报复行动”的一部分，作为支持阿桑奇先生的一种表示。
The payback period for buying a basic solar lantern over a kerosene lantern will fall from seven months today to below two months in 2015.
到2015年，买一只简单的太阳能灯相对于一盏煤油灯的回收率，将由现在的7个月减少到2个月。
Max Lawson, Oxfam senior policy adviser, said: "Gordon Brown today signalled that payback time for Banks could be just around the corner."
乐施会(oxfam)高级政策顾问麦克斯·劳森(Max Lawson)说：“戈登·布朗今天的这番话标志着银行向公众付出回报的时候可能即将来临。”
For example, regulators in the state of Victoria in Australia require all large emitters to have a compulsory energy audit and undertake any recommendations that have a three-year payback or less.
例如，澳大利亚的维多利亚州立法机构要求气体排放大户接受强制性能源审计，并根据其建议开展为期三年以下的整改。
This is payback for the liver thing, isn't it?
他是为猪肝的事在报复，对不对？
"Now she's been working for years, yet she hasn't mentioned anything about payback," says White.
怀特表示：“现在她已经工作好几年了，对还款的事却只字未提。”
"Now she's been working for years, yet she hasn't mentioned anything about payback," says White.
怀特表示：“现在她已经工作好几年了，对还款的事却只字未提。”
应用推荐