In the meantime, for safety reasons, we would continue to stop the boats and return the passengers.
与此同时,由于安全原因,我们将继续拦截逃难船只,并遣返船上的乘客。
The benefits of this project include reduced travel time for passengers and freight transport, lower transport costs, and increased reliability and safety of the urban transport system.
该项目的实施将有助于减少客运和货运交通所用的时间,降低交通成本,提高城市交通系统的可靠性和安全性。
While the boats brought to the new lake have been a great help for the stranded people, concerns for safety of the passengers remains a major issue. Photo taken on May 2nd, 2010.
虽然送到堰塞湖的小船极大地帮助了被困者,但是乘客的安全仍然是主要问题。
But what's life like now for the people responsible for the safety of aircraft and the passengers?
但是对于现在负责航空器和旅客安全的人们来说,生活是什么样子的呢?
the pilot later got a medal for resolutely putting his passengers' safety ahead of prestige.
这个驾驶员后来得到一枚奖章,因为他坚决地把乘客的安全置于威信之上。
The emergency equipment is installed in the aircraft for the safety of the passengers and the crew.
安装在飞机上的应急设备为旅客和机组乘员提供安全保护。
That could mean car designers will have to build in new safety features to compensate1 for the extra hazards2 facing overweight passengers.
这可能意味着汽车设计者必须加进新的安全装置,以抵消体重过重的乘客面临的额外风险。
Elevator insurance mark. For insured elevator, set the insurance logo, so that passengers can clearly identify the elevator safety level, take the elevator more assured.
电梯保险标识。针对参保电梯,设置保险标识,让乘客能够清楚识别电梯安全水平,乘坐电梯更放心。
We argued that the bus driver should be responsible for the passengers' safety.
我们争辩说公共汽车司机应该对乘客的安全负责。
Is he responsible for the passengers' safety?
他是对乘客的安全负有责任吗?
The bus driver is responsible for the safety of passengers.
公共汽车司机应该对乘客的安全负责。
The bus driver is responsible for the passengers' safety.
公共汽车司机对乘客的安全负责。
All pilots are responsible for their passengers' safety.
凡是飞机驾驶员均应对乘客的安全负责。
For another, although passengers are assured of their safety, they are still worried about it during the journey because flying always involves more or less risk.
另一方面,尽管乘客们有安全保障,他们在旅途中还是会担心,因为飞行或多或少总包括一些风险。
Chen says in consideration for the health and safety of other passengers in the train, he hopes smoking will be banned on regular trains.
陈先生表示,无论是出于安全还是出于其他旅客健康考虑,希望普速列车也能全面禁烟。
When the aeroplane does arrive, after a long delay, I quickly learn that the carrier is looking out for the safety of its passengers, at least as far as crash landings on water are concerned.
飞机左等右等也不来,最后总算是盼来了。一上飞机我就感到这家航空公司还是很关心乘客安全的,至少他们提前想到了在水面迫降的措施。
The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全。
For the characteristic of high closing in compartment of high speed train, the ventilating design should ensure passengers' safety and comfort.
由于高速列车车厢高度密闭的特性,高速列车的通风设计必须满足旅客的安全性和舒适性。
For safety reasons we request all passengers to prepare to go to their assembly stations.
由于安全原因,我们请求各位旅客准备到集合地点。
Inspecting the Geometry state of the track is an important work for the safety and comfort to the passengers.
轨道几何状态检查是关系到铁路行车安全和旅客乘车舒适性的重要技术保障工作。
The bus driver should answer for the safety of the passengers.
公共汽车司机应对旅客的安全负责。
Provides services for the safety and comfort of aircraft passengers.
为飞机乘客提供安全和舒适的服务。
That could mean car designers will have to build in new safety features to compensate for the extra hazards facing overweight passengers.
这可能意味着汽车设计者必须加进新的安全装置,以抵消体重过重的乘客面临的额外风险。
If increasing side rigidity of the car won't make oversize damage for passengers during "first impact", it's an effective measure to improve safety of side impact of the car.
如果提高汽车的侧面刚性不会导致乘员在“一次碰撞”过程中受到过大伤害,则尽量提高汽车的侧面刚性是改善汽车侧面碰撞安全性的有效措施。
He is supposed to be responsible for the passengers' safety.
他是对乘客的安全负有责任吗?
UN001, Ramp Control, for your safety, if you would like to refuel with passengers on board, please keep all the doors open and don't let passengers smoke.
现场,为了安全起见,如果你想旅客不下飞机加油,请打开所有舱门,并告诉旅客不要吸烟。
UN001, Ramp Control, for your safety, if you would like to refuel with passengers on board, please keep all the doors open and don't let passengers smoke.
现场,为了安全起见,如果你想旅客不下飞机加油,请打开所有舱门,并告诉旅客不要吸烟。
应用推荐