For our values are not simply words written into parchment -- they are a creed that calls us together, and that has carried us through the darkest of storms as one nation, as one people.
因为我们尊奉的价值不不仅仅写在羊皮纸上，他们是将我们号召到一起的信念，使带领我们这个国家和民族走出最黑暗风暴的信念。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
It's just a word that we clumsily use to stand in for a wide array of values and practices that influence how we manage our reputations in various contexts.
隐私只是一个名词，用来在各种环境下，为了保护我们的名誉时，勉强替代我们形形色色的道德价值和行为准则。
With our values chosen for our three parameters, we are ready to connect.
到目前为止我们已经为三个参数选择了值，现在我们就准备连接到代理。
In our example, we use commas to separate values for edits and semicolon for display.
在我们的例子中，使用了逗号来分隔要编辑的值，使用分号来分隔要显示的值。
But also notice that the test Data Comparator now shows expected and actual values for our tests.
但是也注意到TestDataComparator现在为我们的测试展示了期望的、真实的值。
The defaults and required structures in the ConfigRuleset then become the single source of truth in our code for what our default values are and which keys are required.
然后，ConfigRuleset中的结构体defaults和required会成为我们代码中的正确值的唯一来源，它是针对我们的默认值以及所需要的那个键值的。
With the introduction of the Submitted state the original design (built for two values) would break and the entire business logic would require us to reevaluate our intial design.
由于介绍了Submitted声明，最初的设计（为两个值建立的）将会暂停并且整个业务逻辑需要我们再次评估最初的设计。
For our portlets, the view.forward parameter will have the following values.
对于我们的portlet来说，view . forward参数会有以下的值。
They claim that our insistence on something larger, something firmer and more honest in our public life is just a Trojan Horse for higher taxes and the abandonment of traditional values.
我们对民众生活中更庞大、更坚固和更正直的事物之坚持，就如同一只特洛伊木马，只会导致更高的税收，以及传统价值的流失。
Now, with dramatic events unfolding across the region, most remarkably in Syria, at stake are the credibility of the United States and whether we will stand up for our interests and our values.
而现在，随着该地区事态急剧变化，特别是叙利亚，我们是否能守护美国的名誉，保护美国的利益，坚持美国的价值，将关系重大。
We follow the same procedure for the remaining fields and display their values in the appropriate fields in our user interface.
我们对其余字段执行同一过程，并在用户界面的相应域中显示其值。
Whether single or not our trough may be over flowing with the love we have for God and our world encompassing true values.
不管是不是单身，我们的水槽会因对神之爱而溢满，世界里充满着爱的真谛。
Referring to our example, the aggregation information needs to contain the weighted sum of all values passed in so far (for that group) and the count for the number of values already processed.
按照例子的要求，聚集信息需要保存目前为止所有（该组）传入值的加权和，并保存已经处理过的数值的数量。
Of course, in adapting the examples to your own needs, you would substitute the values that will yield the look you're aiming for; you needn't follow the look of our PDF file.
当然，为了使示例适应您自己的需要，可以替换成能生成您想要外观的值；您不必遵照我们PD F文件的外观。
Note that we get an extra row from Query 10, because SQL's group by also produces a group for NULL values, and there is one employee in our sample table with no office information.
请注意，在查询10中多获得了一行，这是因为SQL的groupby函数还为null值生成一个组，我们的示例表中有一名员工没有办公室信息。
With this project we attempt to display our core values and our way of design, our love for simplicity in details and material choice, at the very heart of the commercial world.
通过该项目，我们试图在商业世界的心脏部分展示我们的核心价值和我们的设计方式、还有我们对简单的细节和选材的热爱。
Let's look again at our sample query for the table CARS, but with parameter markers instead of concrete values.
让我们再次看看cars表的查询示例，但这次使用参数标记，而不是具体值。
If the valid values for an element are "red," "blue," and "green," we'd like to let our users use any combination of upper - and lowercase letters for those values.
如果一个元素的有效值是“red”、“blue”和“green”，我们想让用户对这些值可以使用任意的大写字母和小写字母组合。
Our pattern match then looks for Alice and Bob by inspecting the values passed to the constructor of the Person case class.
然后，我们的模式匹配通过检查传入的Personcase类的值来查找Alice和Bob。
Concentrated rest allows us to take a step back, to evaluate our lives, to identify our values, and determine if our life is being lived for them.
专注的休息可以让我们停下脚步，重新审视我们的生活，找到我们的价值，看看我们是不是正如我们内心希望地那样生活。
Further stress on our financial markets would cause massive job losses, devastate retirement accounts, further erode housing values, and dry up new loans for homes, cars, and college tuitions.
特别强调的是，（如果不这样做），我们的金融市场将导致大量的失业，更会稀释房屋价值，并房屋、汽车和大学教育的贷款。
I know that the unhappy periods of our lives offer us concrete and useful plus-values, chief among them a heightened understanding and compassion for others.
我知道，生活中的不幸会带给我们具体而有用的附加值，其中最主要的就是对人们更深切的理解与同情。
It is for this reason that we quarrel over the question, because our scales of values differ from one another.
我们为这问题而争论，便是这个缘故，因为我们彼此的价值标准都是不同的。
We need a sufficiently strong basis, founded in a clear and even-handed commitment to our values, for the world as it changes to adopt these values, universal as they are, to guide us.
我们需要一个足够坚强的根基来指引我们，它根植于对我们价值清晰公正的承诺，它足以普遍深远，适应世界的瞬息万变。
For our program, the arguments entered are 192.168.19.128 "Stock Quote Bot" IBM, which are the values for our Lotus Sametime server address, user ID, and password, respectively.
对于我们的程序来说，输入的参数是192.168.19.128 “StockQuoteBot ”ibm，它分别是LotusSametime服务器地址、用户ID以及密码的值。
The most important thing for us is to realise our values in life, no longer just endure.
对我们来说，最重要的是实现自己的人生价值，而不再只是忍受。
So it is up to us to ask, to listen, to tell those stories for them, and to live in our own lives the values for which they were prepared to give theirs.
所以我们应该去请求、聆听和传颂他们的英雄事迹，在我们的生活中践行他们甘愿为之献身的价值。
This is a DuPont core value and along with our core values for people, community, quality, customers and ethics is a part of what makes DuPont a great global company and a great place to work.
这是杜邦的核心价值之一，并且它与杜邦对人员、社区、质量、客户和职业道德的其它核心价值一起使杜邦成为一家国际性大公司和工作的绝好场所。
That is our generation's task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American.
那缕是我们这一代的任务——让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。
应用推荐