He was appointed to score for our side.
他被指派为我方记分。
She was reprogrammed to fight for our side.
她被重新编程站在我们这一边，为我们而战。
The speech did good execution for our side.
这篇讲话对我们这一方大有良好效果。
The full-backs are pushing more and certainly Ronaldo is a quality player for our side.
后防压上很多，当然罗纳尔多是我们这边一个高效的队员。
I had to enter the list because nobody else would state the case for our side in the dispute.
我只好参加进去，因为在争论中，没有其他人会帮我们说话。
I had to remind them that the last Civil War didn't go so well for our side, and I didn't like our chances in a rematch.
我不得不提醒他们最后的内战对我们这一边很不利，而且我们在重赛中的机会也不容乐观。
As for our side, we must not exaggerate the extent of our past victories, but neither should we fail to take full account of their effect.
对自己方面，不可夸大过去胜利的程度，但也决不可不足够地估计到过去胜利的影响。
For once, fortune was on our side: the sun shone that day.
只有那次我们运气好，那一天阳光普照。
Our side was under the cosh for most of the second half.
我方在下半场的大部分时间里经受着很大的压力。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
We use our left side for language more, and our right side when we need to pay attention.
我们更多地使用左侧（大脑）来组织语言，需要注意力的时候使用右侧（大脑）。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Jupiter has been hanging out on the other side of the sun since late 2009, obscured from our view for the last few months.
从2009年下半年开始，木星就跑到了太阳的另一侧，它在我们的视野中黯淡至今已有数月。
Our implementation USES client side beans (UserDataBean for the user and ErrandListBean for the list of errands) and a view bean.
我们的实现使用客户端bean(用户实现用userdatabean，差事列表实现用errandlistbean)和一个视图bean。
Using transparent images for each side of our tabs is not required.
在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。
I do not see any major breach from our side, the principles we stayed for years.
我认为，在我们一方，我们多年来遵循的原则没有任何重大漏洞。
On the positive side, our world’s electronic transparency has made it difficult for any country to hide an outbreak.
从积极的一面来看，因为世界的电子透明度，任何国家都难以隐瞒疾病的暴发。
The change in our attitude to children - how we parent them, our expectations for them, our love for them - has defined the decades this side of the Second World War.
我们对孩子态度的改变——如何教养孩子；对他们的期望，对他们的爱护——确定了第二次世界大战前几十年的特色。
We were sad to leave our fairytale lodge for the harshness of the ordinary world, where the other side of Russia confronted us all too suddenly.
要离开童话般的小木屋，回到残酷的现实世界中，突然去面对俄罗斯阴暗的另一面，我们感到颇为伤感。
If you think the English press is hard on our national side, spare a thought for Lippi.
假如你认为英国的媒体对自己的国家队刻薄，那么考虑下里皮吧。
There remains one more item to cover: the server-side pages, which are responsible for generating the JSON our application expects to be processing.
现在还剩下一项内容需要讨论：服务器端页面，负责生成我们的应用程序要对之进行处理的JSON。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
I don't know why, but I just long Ed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
Guess who was organizing all that data already for our consumer side?
事实上，有人一直在为消费者整理这些数据。
Our focus for the remainder of this article is the development of this client side component.
这篇文章接下来的重点是客户机端组件的开发。
Just four more blocks and we waited side by side for the traffic to subside before crossing the street to the dirt road our house was on.
只着四个街区了，在通过这条街到达我们家的土路前，我们一起等着车流通过。
The Chinese side will continue to work with the international community to make our own efforts for an early and proper solution of the Iranian nuclear issue.
中方也将继续同国际社会一道为早日妥善解决伊朗核问题作出自己的努力。
“From our side it’s proceeding as normal,” says Lucio Guerrero, his spokesman. “I can’t speak for the other elected officials who are choosing not to work with us.”
“在我们看来一切都运转得很正常，”州长的发言人LucioGuerrero说，“我可不会为不和我们合作的民选官员说话。”
“From our side it’s proceeding as normal,” says Lucio Guerrero, his spokesman. “I can’t speak for the other elected officials who are choosing not to work with us.”
“在我们看来一切都运转得很正常，”州长的发言人LucioGuerrero说，“我可不会为不和我们合作的民选官员说话。”
应用推荐