And this is the message for our generation.
这个信息是对我们这一代人所说的。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
We live in a civilized society, for our generation, love and marriage is free and equal. However, the society, which Heathcliff lives, is status and money are first.
我们生活在文明的社会，对于我们这一代，爱情和婚姻是自由和平等的，然而，希斯·克里夫所生活的社会，却是一个身份第一、金钱至上的社会。
In many respects, it's just another day at the White House, where Obama and his team are trying to move quickly on what he calls a series of "challenge [s] for our generation."
在许多方面，这只是在白宫的另一天，而奥巴马与其团队正在迅速采取行动，应对他称作一连串“我们这代人亟待解决的问题”。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
For it falls on each generation to ensure that that lamp -– that beacon -– continues to shine as a source of hope around the world, and a source of our prosperity here at home.
我们每一代人都有义务确保这盏灯——这座灯塔——继续闪亮，把希望之光传送至世界各地，让我们的国家永远昌盛。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
China's splendid civilisation was left behind by the west for various reasons, but we believe our generation will rebuild its glory.
出于种种原因，中国光辉灿烂的文明被西方文明抛在了后面，但我们相信，我们这代人将再造辉煌。
At the project completion we would have cheaper electricity and reduce our pollution for future generation.
当项目完成时，我们将获得更便宜的电能并且减少未来发电过程中所带来的污染。
Our grandparents laid the foundation for an easier life for the Baby Boomer generation and for an environment of near complacency for too many within my generation.
我们的祖辈打好了基础，使婴儿潮时期出生的人过上了较为安逸的生活，也使得我们这一代人中，过多人形成了近乎自满的心态。
"We don't think today's phone operating systems are the right ones," says Kedia. "They were written for voice phones, not for next generation smartphones and that's our pitch with Moblin."
“我们认为当今的手机操作系统并不十分适合当今的手机”基迪亚说，“这些系统并不是为新一代的智能手机，而是为语音通话手机编写的，而这便是我们开发Moblin的用意”。
The scaffold generation command also creates a controller for our application.
scaffold生成命令还为应用程序创建一个控制器。
In the 20th century, we sent a generation of veterans to college on the G.I. Bill, laying the groundwork for our great middle class and decades of prosperity.
20世纪，我们依据GI法案将一代老兵送入大学，为庞大的中产阶级的形成和数十年的繁荣打下了坚实的基础。
In the 20th century, we sent a generation of veterans to college on the G. I. Bill, laying the groundwork for our great middle class and decades of prosperity.
20世纪，我们依据GI法案将一代老兵送入大学，为庞大的中产阶级的形成和数十年的繁荣打下了坚实的基础。
That would be worse for our deficit, worse for business, worse for you and worse for the next generation.
如果发生了，赤字会更庞大，商业会更萧条，你们包括你们的下一代都将在更糟的生活条件下生存。
In "Our Children Will Hate Us", two French authors deplored the debt that the older generation has piled up for its offspring.
在《孩子们会恨我们的》一书中，两个法国作者为祖辈欠下而压在后代身上的累累债务感到悔恨不已。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
For example, our cooperation in Galieo project, Airbus, nuclear power and the fourth-generation small scale nuclear technologies which king of Belgium mentioned to me this morning.
比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。
That because of our work and our toil and our sacrifice, somehow we are able to create a country that's more prosperous and more united for the next generation.
正是因着我们的工作、奋斗和牺牲，使我们得以为下一代创造一个更加繁荣、更加团结的国家。
The relevant question for the arriving generation is not whether our society is imperfect (we can take that for granted), but how to deal with it.
对成长中的一代人来说，相关的问题不是我们的社会是否完美(我们可以想当然地认为是这样)，而是应该如何去应付它。
Family, employment, economic. It seems these things for our people of this generation even more urgent.
家庭，就业，经济。似乎这些东西对于我们这一代的人来说更加的迫切。
Now, Henge has passed away for many years, youth of our generation had gone and was unable to return back.
而今，痕戈已经辞世多年，青春也已一去不回。
For your generation to live in a better world, there is so much more our generation can do.
为了让你们这一代能够有一个美好的世界，我们这一代需要做的还有很多。
The leviathans of our primordial software world have been busy hatching their vision for the next generation of solutions.
我们原始的软件领域的大人物（leviathans）正忙着勾画他们的下一代解决方案。
When it comes to Lang Ping, everybody knows her well in China, especially for our parents' generation.
当谈到郎平，在中国，每个人都知道她，尤其是对我们父母这一代。
Our legacy can be to improve the health of women for this generation and for generations to come.
而我们留给后人的可以是提高女性健康，为这一代，也为子孙后代。
Our legacy can be to improve the health of women for this generation and for generations to come.
而我们留给后人的可以是提高女性健康，为这一代，也为子孙后代。
应用推荐