She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others.
挑战之一在于，美国和希拉里的部分计划正在由他人书写。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give-up your power over that part of your life, and you annoy everyone around you in the process.
当你责怪他人的时候，你否认这种责任—你失去生活中一部分的力量，并且你会惹恼你周围的人。
Showing consideration for others is an important part of effective communication.
向他人表达你的体贴是人与人之间进行有效沟通的一个重要部分。
Others told the visiting group that the fire may have been part of an effort to clear land for the expansion of a cattle farm.
其他人则告诉考察团放火可能是为了烧山养牛。
While each story is unique, it functions for the most part as something that can be Shared and exchanged with others.
然而每一个故事都是独一无二的，它的功能就是：大部分的东西可以和他人分享和交换。
Achieving the highest level of accessibility makes a lot of sense and should be part of your design efforts for reasons you no longer need others to justify for you.
获取最高等级的可访问性是很有必要的，并且应该成为你日常设计活动的一部分，因为这样你就不再需要为自己找辩护的理由。
For the most part, this post was just another article among many others that she had written in recent months.
大多数情况下，这篇文章仅是她在最近几个月里所写的众多文章中的一篇罢了。
Part of this was due to opposition to specific policies, and a belief that on certain critical issues, America has acted unilaterally, without regard for the interests of others.
一方面是因为对某项政策的反对，以及在某些重大事件中，认为美国采取了单方行为，没有考虑到其他方面的利益。
Part of the media industry's high hope for the tablet comes from descriptions of the device from analysts and others who have been briefed on it.
媒体产业对平板电脑的高期待部分来源于对这种设备做过简要报告的分析师及其他人对它的描述。
All people appear motivated by an inbred striving for self-esteem that is in large part fostered by the approval of others.
那就是所有人都天生有一种追求自尊的本性，这种自尊很大程度上是通过别人的认可来实现。
Another part of a scientific attitude is respect for the views of others.
科学态度的另一部分就是尊重他人的观点。
For the most part, he said, the recruits see it as a fun way to be part of American society and gain respect from others and had no intention of deceiving anyone.
他认为大多数的应征者并没有当真，只是当做一个融入美国社会有趣的方法，同时获得一些尊重，并没有试图欺骗任何人。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
For instance, people who become part of a cult will tend to take the advice from others, evidence that they're not doing the right thing etc. to help convince them that they ARE doing the right thing.
比如，有做礼拜习惯的人倾向于接受别人的意见，他们走错路的迹象等，来帮助他们相信自己在做正确的事情。
Others, such as the Czech Republic, Greece, Finland, Hungary, Portugal and South Korea, make little room for part-time work for women.
另一些国家，像捷克、希腊、芬兰、匈牙利、葡萄牙和韩国，则没给女性提供什么兼职机会。
Others are started by farmers trying to clear land, or by part-time forestry workers creating employment for themselves.
一些是放火狂所为，一些是尝试清理耕地的农民引起的，或者是一些兼职的林业工人为给自己创造就业机会。
Many establishments offer drinks as part of the complete meal service, but for many others drinks are the principal part of the business.
许多企业把提供饮料服务作为整个餐饮服务的一部分，但是对于许多其他企业来讲，饮料是业务的主要组成部分。
There are many Web sites that deal solely with blogging (such as blogger.com) and many others for whom blogging is just one part of their user experience (such as MySpace).
有许多网站只有博客功能（例如 blogger.com）。而另一些网站，博客功能只是其用户体验的一部分（例如 MySpace）。
That's part of the reason Dr. Spock, Dr. Kushi and others have advocated for diets heavy on plants and free of processed foods.
这就是Spock博士，Kushi博士和其他专家提倡多植物无加工食品饮食的部分原因。
Part of Saturn's lesson may have been to assess realistically the promises others made for you.
土星带来的一部分教训可能会现实地评估他人给你的承诺。
There, eight others have already been convicted and sentenced in the SCSL’s especially constructed building for their part in the appalling civil war of 1991-2002.
在那里，已经有8名罪犯因为参与制造1991——2002可怕的内战而在塞拉利昂特别法庭被判刑。
For her part, Tyrande was already a novice in the Sisterhood of Elune and so had dedicated herself to the goddess above all others.
至于泰兰德，她已经是月神修女会的一个见习女祭司，已经很难让她献身于女神之外的其他神明。
This is part of what you have created for the others who will follow in your footsteps.
这是你为那些将跟随你脚步的人创造的东西的一部分。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give others power over that part of your life.
当你把自己所面对困难都归咎于别人时，你也就是在逃避责任——不是别人而是你自己才能改变自己的人生。
Never get tired of doing little things for others. Sometimes those things occupy the biggest part of their hearts.
勿以善小而不为，有时候，你所做的这些小事，会成为他们心中最重要的部分。
When children take part in sport games just for fun, they will gain pleasure from them and cultivate good relationships with others and a sense of cooperation.
如果孩子们参与体育运动是为了娱乐，他们会从中获得欢乐，并学会和他人之间建立良好的合作关系。
When children take part in sport games just for fun, they will gain pleasure from them and cultivate good relationships with others and a sense of cooperation.
如果孩子们参与体育运动是为了娱乐，他们会从中获得欢乐，并学会和他人之间建立良好的合作关系。
应用推荐