Personally, I think we should be thoughtful, put ourself in that position and consider things for others first.
我认为我们应当将心比心,站在别人的位置上考虑问题。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯,却没有先给里面的人一个出去的机会,或者当别人为他们开门时,他们从来不说“谢谢”。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究,但参与了最早的一些研究,这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
For others, it was the first time to eat a Thanksgiving meal.
对其他人来说,这是他们第一次吃感恩节大餐。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
To connect nonviolently, first we have to value love and respect for others.
与非暴力相结合的话,首先我们必须对对方予以爱和尊重。
Others believe that west Europeans were eager to shift the blame for the recession, first to Wall Street and then to their wild and woolly east.
另外一些人相信西欧人非常迫切地要转移经济衰退的责任,首先是华尔街,其次是他们偏远糊涂的东欧兄弟。
And you can't truly live or love others, unless you first do what it takes to live and love for yourself.
除非你先好好地活着并爱自己,你才能够做真实的自己并去爱他人。
Certainly, it will be tempting to sit back and wait for others to move first.
当然,难免会有坐等他人首先采取行动的想法。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了,为此他哭了一场,这是他第一次感受到悲痛。但是他知道,别人和他一起生活会很困难,因为他还是不能理解别人的感情。
Without it though, your Bluetooth hardware may only search for services on the first remote Bluetooth devices that you pass in, and it may ignore the others.
但是如果没有它,蓝牙硬件可能只会在传递进的远程蓝牙设备中搜索第一个设备上的服务,而忽略其他设备。
Today, the disrupter's motto is "Be the first to give away what others charge for". If you listen to the technology, it makes sense.
今天,革新者的座右铭是“先免费那些别人还收费的生意吧”,如果你倾听技术的呼唤,它就是有道理的。
Many enter the job market looking for their first real job in their chosen field, while others have been working as summer interns for several years and already gained practical experience.
很多人去人才市场就他们可选择的范围寻找他们的第一份工作,然而其他人已经作为暑假实习生工作了好几年,获得了实际的经验。
Freshmen often arrive on campus feeling disconnected from others, especially if this is the first time away from home for an extended period of time and living with strangers.
新生们刚进校门往往觉得和别人隔绝,尤其是如果这是他们第一次长时间离开家和陌生人住在一起。
Although some patients will need only a few courses of ECT, others may need maintenance ECT, usually once a week at first, then gradually decreasing to monthly treatments for up to one year.
虽然一些患者仅需要一些疗程的ECT,而另一些则需要持续ect。他们通常以一周一次开始,然后逐渐减少到每月一次坚持一年。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体,并将心智与其他种种对立起来,这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
The Masters golf tournament is the first live sporting event broadcast in 3d for TV viewers, but others are expected to follow shortly.
高尔夫大师锦标赛是第一次将体育赛事以3d形式直播给电视观众,但是相信不久其他的节目也会以这种形式播出。
The first to arrive at the garden railing halted, and waited for the others; a second later, all six were reunited.
第一个走到那园子的铁栏门前,停了下来,等待其余的几个,过了一会儿,六个人会齐了。
Others have since taken similar action: MAN will shut down production for 70 days during the first half of this year in anticipation of a market contraction of more than 30%.
从那以后,其他厂商也做出了同样的反应:在预计到市场萎缩量会超过30%后,MAN将在今年上半年暂停生产70天。
It was the first time for a while I felt I was somewhere where others wanted to be too.
这是我第一次感觉到,我来的地方也有别人会想来。
In the first case, strong positive selection for the gene is dissipated by weak selection against hundreds of others.
前一种局面下,自然选择机制对好基因的积极选择,被其余几百个坏基因的逆选择白白浪费掉了。
First, many people are inclined to write at too difficult a level, using big words and complicated structures for fear that others say they lack intelligence and literary talent.
第一,很多人倾向于使用一种比较难的水平来书写,用大词和复杂的结构,惟恐读信的人会觉得他水平不高。
The two main aims of the new laws are to make Banks less likely to fail in the first place and, if failure is inevitable, to make it less painful for others.
这个新法律的两个主要目标旨在首先银行不能破产,如果破产不可避免,破产给市场造成的痛苦降到最低点。
But if the first move is brilliant (think Apple kind of brilliant), then it is becomes hard for others to keep up.
但是如果第一次尝试的相当漂亮(比如像苹果公司那样),那么其他后来者就很难赶上这么优秀的先锋了。
Just 22% of the electorate turned out for the first round, and countless others were disenfranchised by fraud or disorganisation.
最终只有22%的选民在第一轮投票了,剩下不计其数的选民要么是因为被骗要么是因为无组织而没能实行他们投票的权利。
For Italy, which relies on others to provide 86% of its energy needs, leaving it more dependent on imports than any other member of the G8 club of rich countries, coming first is a reason for concern.
而意大利,依赖别国满足其86%的能源需求,成为G8集团所有富国中最依赖进口的成员国,关注由此而起。
For Italy, which relies on others to provide 86% of its energy needs, leaving it more dependent on imports than any other member of the G8 club of rich countries, coming first is a reason for concern.
而意大利,依赖别国满足其86%的能源需求,成为G8集团所有富国中最依赖进口的成员国,关注由此而起。
应用推荐