His humour depended on contempt for others.
他的幽默基于对他人的蔑视。
This system sets the pattern for others to follow.
这个系统堪为他人仿效的典范。
One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.
人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。
There are many other ways to provide kindness for others.
还有很多其他的方式来为他人提供善意。
People should not only always think of themselves, but work for others.
人们不仅要为自己着想，还要为他人付出。
He encouraged listeners to join him in doing small, kind acts for others.
他鼓励听众一起为他人做一些小小的善事。
For others, the web fosters trust.
对其他人来说，网络促进了信任的建立。
我为其他人铺床叠被。
He who digs a pit for others falls in himself.
想坑别人的人，会跌进自己掘的陷阱里。
For others, it was the first time to eat a Thanksgiving meal.
对其他人来说，这是他们第一次吃感恩节大餐。
If he is allowed to do this, it will be a precedent for others.
如果允许他这样做，就会为别人开先例。
He loved the Party and the people, and kept doing something good for others.
他热爱党，热爱人民，一直为他人做好事。
We must cultivate compassion for ourselves, for others and for our survival.
我们必须为了自己，他人及我们的生存去培养怜悯之心。
It's easier to find and acquire jamming equipment for some frequencies than it is for others.
某些频率比其他频率更容易找到并获取干扰设备。
Researchers also point to the time sink that is involved in preparing data for others to view.
研究人员还指出了在准备数据供他人查看的过程中会消耗时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
Just because you can make good choices for others doesn't mean you'll do the same for yourself, Polman cautions.
波尔曼告诫说，你能为别人做出好的选择并不意味着你也会为自己做出好选择。
The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.
摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
If you are living for others before yourself and pushing your own needs aside, eventually you will crumble in some way.
如果你先为别人而活，把自己的需求放在一边，那么你一定会崩溃的。
Most of her life was spent in caring for others.
她大半辈子的时间都用来照顾别人了。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
His hot temper was making it increasingly difficult for others to work with him.
他暴躁的脾气使得别人越来越难与他一起工作。
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
He planned to cheer for others.
他打算为别人加油。
My father's love for others touched me deeply.
父亲对他人的爱深深打动了我。
Do you have the ability to care for others?
你有能力关心他人吗？
That made it hard for others to hear her sound.
这使得其他人很难听到她的声音。
应用推荐