The production unit of the Beijing film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景。
GDB can access the executable file itself for other parts.
GDB可以访问可执行文件以得到其他的部分。
It does not need to be present for other parts of the queue manager.
并不需要出现在队列管理器的其他部分。
Often delays occur while waiting for other parts of the design project to synchronize with the main branch.
在等待设计项目的其他部分与主干同步时，常常出现延迟。
Based on these results, Charles Schwab is looking at implementing grid systems for other parts of its operations.
根据这些结果，CharlesSchwab正着眼于对运营的其他部分实现网格系统。
The optimization method can be used in structural optimization design and light-weight design for other parts of guns.
为了有效地减轻火炮质量，对某火炮上架进行了结构优化设计。
Reviewing the architecture sets the stage for other parts of the assessment by bringing the "big picture" into clearer view.
回顾架构通过将 "bigpicture" 呈现为清晰的视图，为评估的其它部分设定了行程。
Once the success of the two-country pilot has been demonstrated, similar campaigns will be developed for other parts of the world.
一旦这二个国家试办成功后，类似活动将在世界其他地方进行。
Japanese originally imported pieces for static boards, and a great number of imported products are also used for other parts and components.
静电板采用日本原装进口件，其他零配件也大量采用了进口产品。
Japanese originally imported pieces for static boards, and a great number of imported products are also used for other parts and components.
静电板采用日本原装进口件，其它零配件也大量采用了进口产品。
Certainly, many young, upwardly mobile professional couples and families in their thirties and forties bypass Vienna for other parts of the world.
很多年龄在三四十岁、事业处于上升期的年轻夫妇及家庭肯定会舍维也纳而选择世界上的其他地方。
Figures were not being reported immediately for other parts of central Russia, which have had similar droughts and wildfires for more than a month.
俄罗斯中部的其他一些地方的伤亡数字并未得到及时的报道，而一个多月以来这些地方也遭到了类似的干旱和野火的袭击。
They thought up a solution for part of the problem, implemented that solution, and made sure it worked with the solutions for other parts of the problem.
他们对于问题的一部分想出一个解决方法，实现这一解决方法后，确定它与问题的其他部分的解决方法可以共同作用。
States that air conditioning design in a mild climate area as Kunming should not be a simple copy of that for other parts of the country with very hot summer time.
指出昆明地区的空调设计不应照搬夏季炎热的其他地区的作法。提出了适合当地温和气候特点的新风处理终状态。
On the one hand, living bacteria or parts of the biofilm compound keep on detaching again and again and thus present a microbiological source of contamination for other parts of the system.
一方面，活菌或生物膜化合物的一部分保持反复依附，因而成为系统中其它部分污染的微生物来源。
One department of a spinning mill in Philadelphia had a labour turnover rate of 250%—that is, nobody stayed in a job for more than five months—while the average for other parts of the company was 6%.
宾州一纺织厂的某部门人力资源流动率高达250%---也就是说，没有一名员工在其岗位上工作超过了5个月，而该厂其他部门的平均值仅为6%。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
What about the other parts of the cuticle? What should you be looking for?
有关的角质层的其他部分呢？你应该关注什么？
As with the other parts, continue to provide standard deployment configuration data for the part.
与其他部分一样，继续为这个部分提供标准的配置数据。
This lets the managed connection be returned to the pool for use by other parts of the application.
这使托管连接可以返回连接池，为应用程序的其他部分所使用。
And then, when those things cease to have the form they had, the parts get used for other purposes.
当物体不再以它们之前的型相存在之后，每个组成它的部件会有其他的用途。
See Resources for links to the other parts of the series and other useful information.
查看以下资源可以得到本系列的其它部分和其它有用的信息。
Part 3 covers other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
第3部分所涵盖的是部署在云上的应用程序生命周期的其他部分。
Organisations work as a set of interconnected sub-systems, says Senge, so decisions made in one part of the business have implications for the other parts.
圣吉说，组织是通过一系列互相关联的子系统运作的，因此企业一个部分的决策能反映出其他部分的情况。
The statuses, friends, user name, and password are all stored in the session for retrieval later from other parts of the program.
状态、朋友、用户名以及密码均存储于这个会话内以便日后供程序的其他部分检索。
It is possible to fix this by creating a canonical source for that information and generating the other parts.
通过创建这些信息的标准来源并生成其他部分有可能解决此问题。
So while some parts of the world prepare for heavy rains and floods, other parts face drought, poor crops and 51 .
因此，当世界上的一些地区正为降水和洪灾做防备的同时，其他一些地区却深受旱灾、农作物歉收和饥荒的影响。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
应用推荐