It was important for other groups to confirm the acceleration using different techniques.
其他团队通过其他不同手段确定宇宙加速才是重要的。
What is important now is for other groups to map the epigenomes of cancer cells and compare those to ours.
现在最重要的是，其他研究小组绘制出癌细胞的表观基因组图谱，然后与我们的图谱相比较。
For other groups, each group member was given all three topics and was asked to generate ideas about each one.
而相对于其他小组，所有组员都被告知他们应当关注的所有三个话题，他们需要对每个话题进行思考。
But the firm does not have the resources to put the E-4 into production and is looking for other groups or investors interested in helping it take the idea forward.
但是该公司没有把E - 4投入生产所需的资源，他们正在寻求其他公司或者有兴趣帮助他们的投资人来一起推进这个概念。
Mr Kapur notes that less than a fifth of the assets of the top 10% of American earners are tied up in their main homes; for other groups, houses comprise 40-45% of their assets.
MrKapur发现美国最富有的10%工作者只有不到五分之一的财产和他们的主要住宅有关，而对于其他群体，住宅占他们财产的40%- 45%。
Other times, bad ideas can cause problems for certain groups of people.
有时候，坏主意会给某些群体带来麻烦。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
You can also find some charts listing fat and calorie content for different types of seafood, meat and the other major food groups.
你还可以找到一些列有不同种类的海鲜、肉类和其他主食的脂肪和卡路里含量的图表。
For example, a monkey group will avoid fights with other groups when they find their number is not an advantage.
例如，当猴群发现它们的数量不占优势时，它们会避免与其他群体发生冲突。
It is worth restating that this result does not apply in all cases, and that additional threads may give a higher message rate than extra execution groups for other workloads.
值得重申的是该结果不能应用于所有的情况，并且对于其它工作量而言，额外的线程可能比额外的执行组提供更高的消息率。
Another benefit is that components developed by one group for one application can be used by other groups in their applications.
另一个好处是由一个组开发的用于某一应用程序的组件可由其他组在其应用程序内使用。
If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？
America is likely to press harder for Pakistan to tackle other extremist groups on its soil, such as Lashkar-e-Taiba, which is thought to have been behind the 2008 Mumbai terrorist attacks.
美国可能会更严厉地要求巴基斯坦处理其他的在其领土上的极端分子组织，比如“虔诚军”，其被认为支持了2008年孟买的恐怖袭击。
“Positive and cooperative interaction with members of other groups is an effective method for improving intergroup relationships,” according to the authors.
根据这些作者的说法, "与其他组的成员积极的合作性互动是一种提高小组内部关系有效的方法。"
Other disks and volume groups also exist for application data but are not depicted for simplicity.
为应用程序数据所用的其他的磁盘和卷组也存在，但为了简便起见，没有对之进行描述。
A great mission will provide reasonable and measurable objectives for our work so other groups can see what we are responsible for — and not responsible for.
一个卓越的任务宣言可以为工作提供一个清晰的、可测的目标，这样其他的组可以看到我们负责什么——以及不负责什么。
For several years in sub-Saharan Africa, the Global Fund and other groups have been paying for bed nets treated with long-lasting insect poison.
许多年来，在撒哈拉沙漠以南的非洲地区，一直由全球基金和其他组织出资提供那些长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Other names for these groups include Nazarenes and Elkasites.
对这些群体的其它名称包括拿撒勒和埃尔卡赛特斯。
This deal has served as a benchmark for leisurely talks involving 60 other native groups.
有60个其它的原住民群体在进行非正式会谈时都把这个条约上的内容当作标杆。
Similar increases are seen for other age groups...
其他年龄段也有相似的增长。
Helen Keller spent the rest of her life as a writer, lecturer, and advocate for the deaf and blind and other disadvantaged groups.
海伦·凯勒的余生都致力于写作和演讲，声援盲人、聋人和其他弱势群体。
And so their remarkably well-oiled machine of pr firms, powerful American politicians (all handsomely paid for services rendered) and other pressure groups is now at it again.
所以他们表现出色的公共关系企业、有力美国政客(他们为所采取行动提供大量资金支持)和其他相关组织组成的强大机器现在又开始运作了。
Whether this will set a precedent for many other aggrieved [3] groups is doubtful.
这是否会成为其它许多受过不公平对待的种族的先例尚且无法确定。
There are special protections for research on children, and other groups considered “vulnerable.”
针对儿童及其他一些被认为是“弱势群体”的研究具有一些特殊的保护性条款。
There are special protections for research on children, and other groups considered “vulnerable.”
针对儿童及其他一些被认为是“弱势群体”的研究具有一些特殊的保护性条款。
应用推荐