We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
China and other major emerging economies are now full participants, alongside the major financial centers, in this critical institution for cooperation.
中国和其他主要新兴经济体现在正与主要金融中心一起全面参与这个关键机构中的合作。
The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers," it added.
这一广告攻势"反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，"《中国日报》补充到。
The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers, " it added.
这一广告攻势“反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，”《中国日报》补充到。
Speaking in Russian, he talked about the prospects for improving cooperation, saying there are many concerns the two countries can address together, even though they have differences in other areas.
梅德维杰夫谈到改善合作的前景。他说，即使两国在一些领域存在分歧，仍然可以讨论很多共同关心的问题。
China is Vietnam's close neighbor and largest market and both economies are highly complementary to each other and enjoy huge potential for cooperation.
中国是越南的近邻和最大市场，双方经济互补性强，合作潜力很大。
Both economies are highly complementary to each other and enjoy huge potentials for cooperation.
双方经济互补性强，合作潜力很大。
Both economies are highly complementary to each other and enjoy huge potential and broad prospect for cooperation.
两国经济互补性强，合作潜力大，前景广阔。
Both economies are highly complementary to each other with a sound basis for cooperation and huge development potential.
中乌经济互补性强，合作基础好，发展潜力大。
The two sides expressed their intention to maintain communication on these and other related topics for future consideration, with a view to further expanding cooperation in this field.
双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。
Bird flue and other newly emerged epidemics represent a severe challenge for both China and ASEAN. China will propose to enhance bilateral cooperation in this area.
禽流感等新发传染病是当前中国与东盟共同面临的严峻挑战，中方将建议双方加强在此方面的合作。
In a business setting - as in all other social relationships outside the workplace - trust is a necessary condition for effective cooperation within a group.
在商业领域，就像在工作场合的其他社会关系一样，信任对企业间有效合作的必要因素。
China has expanded her foreign trade and the areas for economic and technological cooperation with other countries.
中国同世界各国的贸易往来日益扩大，经济技术合作领域不断拓宽。
In the international affairs, both countries hold many identical or similar positions, extend support for each other on some major issues and have conducted sound cooperation.
在国际事务中，两国有许多相同或相近的立场，在一些重大问题上相互支持，进行了良好合作。
Both sides have shown mutual trust and support for each other and conducted effective cooperation in all areas.
双方相互信任，相互支持，各领域的合作富有成效。
Both economies are highly complementary to each other and enjoy high potential for strengthened economic cooperation.
中沙经济互补性很强，加强经济合作潜力巨大。
Fourth, we should step up economic and technical cooperation with the other countries and foster a fair and equitable environment for competition.
第四，加强国际经济技术合作，努力创造公平合理的竞争环境。
With the precondition of high quality of judgement, save time for the parties, attorney and defendants and pay attention to the efficient cooperation with other judges and staffs.
在保证审判质量的前提下，注意节省当事人及其代理人、辩护人的时间，注重与其他法官和其他工作人员共事的有效性。
We will present to other interested countries the multi-party cooperation model for converting HEU-fueled MNSR for their reference.
我们还将总结改造高浓铀微堆的多方合作模式，供其他有兴趣的国家参考。
He says Chinese side is committed to working with other member economies to boost cooperation and push for pragmatic results at the summit.
他表示，中方愿意与其它成员国一道，推动合作，推动峰会取得务实成果。
The ancient Silk Road is now regaining its former prosperity and has become a new bridge for economic cooperation with other nations.
古代的丝绸之路正在重现昔日的繁荣景象，并已成为中外经济合作的新桥梁。
The need for cooperation in other matters.
其他需要办理协作的事项。
We hope to work together with the Czech Republic and other CEECs to make the "16 + 1" a premier framework for regional cooperation.
我们愿同包括捷克在内的中东欧国家一道，为做大做强“16 +1合作”共同努力。
We hope to work together with the Czech Republic and other CEECs to make the "16 + 1" a premier framework for regional cooperation.
我们愿同包括捷克在内的中东欧国家一道，为做大做强“16 +1合作”共同努力。
应用推荐