For ordinary Chinese citizens, inflation has emerged as a major concern.
对于中国的老百姓来说，通胀已经是一个大问题了。
a widely followed blogger in china on cultural issues, he caitou, says he decided not to recommend mr. wong to his 500,000 subscribers. his jokes are impossible for ordinary chinese to get, he says.
在中国广受欢迎的文化问题博客作家和菜头说他决定不向自己的500，000读者推荐黄西。他说，普通的中国人不可能理解黄西的笑话。
Organisers will be delighted by the strength of ticket demand, which illustrates the widespread enthusiasm for the Olympics among ordinary Chinese.
强劲的订票需求会令组织者感到开心，因为这表明了普通中国人对奥运会的普遍热情。
May you offer some support? This is really a very difficult thing for an ordinary Chinese family.
可不可以得到一些资助，因为对于一个普通的中国家庭来讲是一件非常困难的事情。
Ordinary Chinese rate Germany and France highly for the business opportunities they offer and their welfare system.
普通的中国人对于德国和法国的评价很高，因为他们有很好的就业机会和社会福利体系。
But, this need for an official enemy doesn't always filter down to ordinary people - I've found ordinary Cubans and Chinese people to be incredibly hospitable to visitors.
但是这种官方要制造敌人的需要并没有完全感染普通民众，我发现普通的古巴人和中国人对游客十分热情。
His home is now a site for foreign visitors Oliver invites to experience ordinary Chinese life.
他家现在已经变成奥利维亚邀请的来中国感受日常生活的外国人的一个据点。
In other words, there still seems to be unusual celebrity appeal even for ordinary Americans, or foreigners in general, in China - especially if they speak Chinese.
换言之，直到今天，在中国的普通美国人或者外国人似乎仍有不一般的名人效应，特别是那些会讲中国话的外国人。
Besides ordinary conversation, the use of Japanese also displayed for massively using Japanese Chinese character vocabulary in Chinese word writing .
日本语的使用除日常会话外，还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
Therefore, the new English Curriculum Standard for Ordinary Middle School made greater demands on English writing ability for Chinese middle school students.
因此，中学英语“新课标”对高中生的英语写作能力提出了更高要求。
I sincerely hope this letter reaches you, and that you would be able to hear the voice of an ordinary Chinese web user and his wishes for reunification and peace and his nation.
所以，我真诚地希望您能看到我的这封信，听到一位普通中国网民对国家民族统一与和平安定的向往。
As for myself, I am an ordinary Chinese. I only discovered the big problem 20 years earlier than the others while China would lead the world for 200 years by creating the soil age of human history.
至于我自己，我只是一个普通的中国老百姓，我只不过是比别人早看出问题20年，而中国却是领先世界200年，开创了人类历史的土业时代。
It created two characters of ordinary person, Hongxiao and Mole, widened the way of displaying real life for Chinese literature after this hereafter.
小说塑造了红绡和磨勒这两个不以色技炫人邀宠而甘于平静生活的不同寻常的平常人形象，为此后的中国文学拓宽了表现生活的道路。
The Chinese builder never cultivated a real knowledge of brick and stone as primary structural media for ordinary use.
直译：中国的建筑者从未真正培养出将砖和石作为平常使用的建筑的主要材料的知识。
I wanted to invite you to my house for dinner and look at the lives of Chinese people, the food is ordinary food, and restaurant food is not the same.
本来是想请你来我家吃饭，顺便了解一下中国人的生活，饭菜是普通的饭菜，与饭店里吃的不太相同。
Chinese textiles because of the quality, grade, and so the prices are suitable for the needs of ordinary Russian people, Russia has long been the largest supplier of the market.
中国纺织品由于在质量、档次和价格等方面正好适合俄普通民众需求，长期以来一直是俄市场最大供应者。
Chinese textiles because of the quality, grade, and so the prices are suitable for the needs of ordinary Russian people, Russia has long been the largest supplier of the market.
中国纺织品由于在质量、档次和价格等方面正好适合俄普通民众需求，长期以来一直是俄市场最大供应者。
应用推荐