Focus as a replacement for command speaks directly to what command is meant to accomplish while being agnostic with respect to the existence of someone in charge or particular lines of authority.
关注“，作为“命令”的代替品，矛头指向那些只关心完成命令，不关心命令的负责人或者权威者是谁的现象。”
As for why I said to be in the form of video or photographic record it, I think, probably because I am more respect history.
至于说我为什么要以摄像或摄影的形式将它记录下来，我想，可能是因为我比较尊重历史。
The rate of commission paid by an airline to an agent in respect of tickets sold or air waybills completed by that agent for carriage on scheduled services.
一家空运企业就代理人为定期航班的运输出售的客票或填开的货运单支付给代理人的代理手续费。
Also see paragraph A17 in respect of the requirement for data to appear in any box, field or space.
也请参看第a 17段关于方框、栏位或空格中要求显示数据的规定。
Whether or not the progress of a civilized society, the key is the people of this country established and accepted norms in the understanding and respect for degrees degrees.
一个社会文明是否进步，关键是这个国家人民在约定俗成的规范中的理解度与尊敬度。
Parents marriage certificate (for married couples), or a relevant court order, if appropriate, should also be produced to prove that the parent concerned has custodial rights in respect of you.
同时亦须提交父母的结婚证书(如属已婚夫妇)，或在适用情况下，提交有关的法庭颁令，以证明有关的父亲或母亲对你拥有管养权。
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
Board in respect of a request to declare invalid the patent right for utility model or design is final.
专利复审委员会对宣告实用新型和外观设计专利权无效的请求所作出的决定为终局决定。
Respect for the patient and knowledge of his or her beliefs would necessarily help doctor to influence the patient while engaging in a process of negotiation.
在协商时尊重病人和知晓病人的期盼对医生如何影响病人的就医行为是很有帮助的。
The same information plays a confirmatory role in respect of past predictions about, for example, the way in which the enterprise would be structured or the outcome of planned operations.
对于过去关于企业结构或计划安排的经营活动的结果等情况的预测，同样的资料则可以起到确认作用。
If several persons are registered as joint holders of any Share, any of them may give effectual receipts for any dividend or other monies payable on or in respect of the Share.
如果数人登记为任何股份的共同持有人，他们其中的任何一人得签收该股份之任何股息或其它应给付款项。
The State may, in the time of war or for the protection of international peace and security, take any measures as necessary in respect of import or export of goods and technologies.
在战时或者为维护国际和平与安全，国家在货物、技术进出口方面可以采取任何必要的措施。
In this respect, it can vie with Wangfujing of Beijing for championship , or world championship.
这可与北京的王府井争冠军，争世界冠军去！
In the UK, 63% of respondents said they have little or no respect for the banking sector, up from 36% in 2005.
在英国，63%的受访者说他们很少或者根本不信任银行，而2005年时只有36%人这样认为。
The Bank shall not be subject to any quota with respect to hiring or employing personnel to work for the Representative Office in the HKSAR for the purpose of carrying out the Bank's activities.
银行为开展其活动之目的，在聘用或雇用为香港特区代表处工作的人员方面，不应受到任何配额限制。
Buyer agrees that in no event shall Seller be liable for damages hereunder, in an amount greater than the purchase price of the System or components in respect of which such claim is made.
买方同意，如果买方…卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。
On this view, it is senseless to call something good unless this means that it is good for someone or in some respect or for some use or at some activity or as an instance of some kind.
从这个角度来看，这是毫无意义的好东西，除非调用，这意味着它有利于人或在某些方面或某些使用或在某些活动，或作为某种实例。
We confirm that we have no claim against the company whatsoever whether in respect of fees, remuneration or compensation for the loss of office.
我们确认对于办公室（某个经营单位）的损失，无论涉及到费用、报酬还是补偿，我们对公司没有任何要求。
A woman at some point in respect of such lung power, there is a good material for clothes, two or three samples noble jewelry, as well as self-calm heart.
女人在一定时候就该有这样的底气，有好质料的衣服，两三样高贵的珠宝，以及自立沉着的内心。
No entity or individual may suppress the application of an inventor or designer for a patent in respect of an invention - creation that is not job-related.
对发明人或者设计人的非职务发明创造专利申请，任何单位或者个人不得压制。
The time limit for filing a suit or applying for arbitration in respect of a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
In cases of personal conduct supposed to be blameable, but which respect for liberty precludes society from preventing or punishing, because the evil directly resulting falls wholly on the agent;
有些私人行为，说来不无可加责难之处，但由于直接结出的恶果完全只落到本人自身，为尊重自由起见，社会就不宜予以防止或惩罚；
Of course, if because long-term outside, or contact with different things, and some viewpoints and local netizens, also please respect for differences in the administrator.
当然，如果因为长期在外，或者接触的事物的角度不同，有些观点与本地网友产生分歧，还请尊敬的管理员及时批判指证。
Of course, if because long-term outside, or contact with different things, and some viewpoints and local netizens, also please respect for differences in the administrator.
当然，如果因为长期在外，或者接触的事物的角度不同，有些观点与本地网友产生分歧，还请尊敬的管理员及时批判指证。
应用推荐