For opponents, that has not been a good thing.
对对手来说，这可不是什么好消息。
To show disdain for opponents fear it is lost.
一定要傲视对手，畏惧是必败的。
The result is fewer points in transition and game-breaking runs for opponents.
结果就是对手的快攻得分和致命攻击波减少了。
There were some games when LeBron was simply too much for opponents to handle.
还有一些游戏的时候，勒布朗简直太多对手来处理。
Of course, in the PK, we have to do the most important thing is respect for opponents.
当然在PK时候，我们要做到的最重要的是尊重对手。
The effect is overwhelming for opponents who can have trouble breathing, much less scoring.
对手将无力招架，他们呼吸都有问题，更不用说进球了。
Appeals to confidence have always been a key debating point for opponents of taxes and regulation;
诉求信心一直是反对税收及监管人士的一个关键论据；
But in a victory for opponents of European regulation, 100 pages of legislation determining the size, shape and texture of fruit and vegetables have been torn up.
但是最终反对这条欧盟法规的人士取得了胜利，这意味着约100页规定果蔬尺寸、外形和质地的相关法规得以废除。
Manipulating this to your own ends is key to making progress in the game but AI Lords will also attempt to create problems for opponents, in an effort to better themselves.
通过自己的行为操纵大地图是在游戏中取得成就的关键所在，但AI领主也会试图为对手制造麻烦来制衡他们。
We've also added the option to search for opponents based on their pass support settings, which will replace Friendly Match or Player Match (depending on version) in Quick Match mode.
我们还增加了搜索对手的选项，基于他们的传球辅助的设置，它将代替快速比赛模式中友谊赛或者对战（由版本决定）。
Unbeaten here since his arrival, Mourinho considers that Stamford Bridge must remain a fortress, and while nobody is unbeatable, we should continue to make it a difficult place for opponents to visit.
从他到来之后还没有失陷过，穆里尼奥认为斯坦福桥必须继续作为一个堡垒，由于没有人是不败的，我们必须继续使这里成为来访的对手们的恶梦之地。
He is set to pulverize his two opponents in the race for the presidency.
他将肯定在总统大选的较量中击溃自己的两个竞争对手。
It is ironic for the leading figure of climate-change opponents to quote this piece.
作为气候变化反对者的领军人物，引用这篇文章是很讽刺的。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
For now, the conservative opponents seem to be winning; a local court has called the current plan incompatible with the surroundings.
目前，保守的反对者似乎要获得胜利；当地法庭已经宣称当前的计划同周边环境不相宜。
But Martelly says despite being opponents for the presidency, he and Jean are friends.
马特里表示尽管两人在竞选中是对手，但他和金还是朋友。
Later, when he lost his majority in the House, he blamed his opponents for obstructing him.
后来，他在众议院失去大多数优势时，谴责对手阻碍他。
Frank White became an object of ridicule for the opponents of the creation science law.
弗兰克·怀特成为创世科学法案的反对者嘲讽的对象。
That will make it even harder, argue opponents, for young farmers to rent land.
反对者说这一行动会使年轻的农民更租不到土地。
At the same time our sympathy for Galileo's opponents has grown somewhat.
与此同时，我们对伽利略的反对派的同情也有所增加。
The result is precisely what the project’s original proponents hoped for, and that its opponents feared.
现在其结果完全符合项目设计者们的初衷，并且这一结果也正是反对者们所害怕的。
Mr Putin has angrily denounced his opponents for taking "foreign" money.
普京先生愤怒地指责他的对手接受了外国势力的金钱。
Mr Putin has angrily denounced his opponents for taking “foreign” money.
普京先生愤怒地指责他的对手接受了外国势力的金钱。
The centre receives funds from companies involved in every aspect of the food business, from farm to fork, and Peta dismisses its long-term foe as a "front" for industry opponents.
该中心从大的企业获得资金支持，这些企业来自食品生产链条的方方面面，从农场到餐桌，而佩塔宣称它的这个长期敌人的是它的工业对手的阵地。
United's potential opponents for the Champions League quarter finals range from the very familiar to virgin territory for the club.
欧冠四分之一决赛，曼联的潜在对手们既有知根知底的老冤家，也有一片空白的新面孔。
Given the lack of scientific evidence for its harmful effects, opponents point the finger at the arrogance of scientists who think they can tamper with nature's plan.
因为目前没有转基因食品造成危害的科学证据，反对者们就把矛头对准了科学家们，指责他们高傲自大，试图改变自然的安排。
Given the lack of scientific evidence for its harmful effects, opponents point the finger at the arrogance of scientists who think they can tamper with nature's plan.
因为目前没有转基因食品造成危害的科学证据，反对者们就把矛头对准了科学家们，指责他们高傲自大，试图改变自然的安排。
应用推荐