To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
像神一样,就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它,就是要远离灵魂的种种热情和麻烦,就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
Heidegger's dictum to be authentic and free oneself from conventional restraints, for example, can lead to a rejection of morality.
譬如海德格尔的名言,做真实的自己,从传统中解放自己,就有可能引向对道德的拒绝。
One can examine all this very carefully, analyse it closely, look for causes of disorder in oneself and in society, expose them to the light and perhaps believe that one will free the mind from them.
一个人能够非常仔细地研究这一点,近距离地分析,寻找自己和社会失序的原因,把它们曝光,相信或许如此他就能把心智从中解脱出来。
Yet it is indeed possible for one to free oneself from ones tormented past.
虽然如此,从痛苦迷茫的过去走向希望的未来是可能的和必须的。
Yet it is indeed possible for one to free oneself from ones tormented past.
虽然如此,从痛苦迷茫的过去走向希望的未来是可能的和必须的。
应用推荐