A total win for one side in any negotiation is just wrong because it's almost always a pyrrhic victory.
在任何协商中单方面的全赢是错误的,因为那几乎是付出极大代价而得到的胜利。
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
面对这么宏大的场面,那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
For one side I try really hard to find myself a job and for another side I would also like him to work and study hard for our future.
一方面自己很努力很努力去找工作,另一方面也希望他为了将来而努力工作学习。
The judge in one of Sweden's most high profile cases ever is also a member of an interest organisation for one side and associates with the prosecution trial lawyers in his free time?
这名法官在这个瑞典最具引人注目的案件之一当中在另一方面还是一位利益组织成员,并且自由的联合起诉审判律师?
Take home thy bride, for she is the true one that sits by thy side!
把你的新娘带回家去吧,因为坐在你身边的才是真新娘!
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
在一侧,民兵们正在堆起木柴,准备生起篝火。
Leaving that to one side for a moment, are there any other questions?
把这个先放一放,还有没有别的问题?
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有关侧化的一些研究的概述:在动物界中,身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛,甚至是一根触角来完成的。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
她突然转动身子,一只胳膊伸向身边,似乎想抓住什么但没抓到,这让她绊了一跤。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候,他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边,一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
Look again for thy bride, for she's not the true one that sits by thy side.
再找找你的新娘吧,因为她不是坐在你身边的那个真新娘。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
一边是林立的为公务员修建的新公寓,它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构,他们所争夺的是最能引起同情的数据:藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
For example, the number 7 would flash on one side of the screen and the other end would have 9 and 8.
例如,数字7会在屏幕的一侧闪过,另一端会出现9和8。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物,都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同:商店的一侧有很多粉红色的玩具,为女孩提供;而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
I drove and drove on main roads and side roads for the next few days and never saw a single one.
在接下来的几天里,我在主路和辅路上持续地开着车,但一直没看到一个人。
If the red die lands on a 1, there are six possible results, one for each side of the blue die.
如果掷红色骰子的结果为 1,则有六个可能的结果,每个结果取决于蓝色骰子的一面。
Scripting for both the client side and server side in one event is also accomplished by attaching both types of script.
通过附带两种脚本类型,也可以完成为一个事件中的客户端和服务器端编写脚本。
This should help your job-hunting prospects, for you will be able to get a side job if you need one or develop more business for your company, with better fees, too.
这将有助于你寻找工作,因为如果你有需要的话,你将能够找到副业或将能够为公司扩展业务,当然,你也会获得更多收入。
You can use a single one over a side table or group them together for a wonderful effect.
你可以在桌子旁单独摆一个,或好几个摆放一起,效果棒极了。
First, is one side needlessly creating hardships for the other?
第一,是某一方无必要地为其它各方制造困难吗?
But I had not set out on this journey to exchange a home beyond the seas for the one on this side.
但是我出来旅行并不是为把海那边的家换成这边的家。
I should be striving for nothing, because positivity isn't necessarily real, it's just one side of the same coin.
我应该努力无为,因为正面的行为不是真的那么必要,它只不过是硬币的一面而已。
The two that I’m on right now combine for one really annoying side effect.
其中两剂我正在服用的正合二为一从而产生恼人的副作用。
She stayed by his side for thirty-one years, until his death in 1917.
她在他的身边待了三十一年,直到他于1917年死去。
Partner up: No one gets fired for hiring IBM, so get IBM on your side.
结成伙伴关系:聘用IBM解雇的任何人,那么IBM公司就到了你身边。
Especially for the evening, a dress with one side taken away had a graphic elegance.
尤其是晚装部分,一边去除的晚装裙有一种图形感优雅。
Especially for the evening, a dress with one side taken away had a graphic elegance.
尤其是晚装部分,一边去除的晚装裙有一种图形感优雅。
应用推荐