If you take your eyes off the screen for one instant, you may miss an important change in temperature.
你的目光稍一离开银屏，就会错过一个重要的温度变化。
I have never for one instant seen clearly within myself. How then would you have me judge the deeds of others?
我从没有片刻认清楚过自己，又怎能判断别人的言行？
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.
就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
For a boss who prides himself on attaining instant glory, time is one luxury Mourinho cannot allow himself.
对于以立即上任就能获得荣耀为豪的指挥官来说，时间是他无法拥有的奢侈品。
Over one-third of American doctors use Epocrates, a program for mobiles and laptops which offers instant information on drug-to-drug interactions, treatment recommendations and so on.
有三分之一的美国医生使用伊波克莱特，因为这种用在手机和笔记本电脑上的程序可以即时提供药物间相互反应和治疗建议等信息。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
It announced a joint venture last week for a new instant ticket lottery game in Shandong province, one of China's largest.
该公司上周宣布，在山东成立一家提供新型即开型彩票的合资公司。 山东省是中国最大的省份之一。
They heard the alarm bell of Saint-Merry, which had not been silent for an instant since the night before; a proof that the other barricade, the great one, Jeanne's, still held out.
从昨晚起，圣美里教堂的钟声从没停止过，这证明那位让娜的大街垒仍在坚持着。
One person could text a friend, for example, who will see the message come up on their Facebook page instantly and respond via an instant message or email.
比如一个人可以给朋友发短信，收信人会立刻在“脸谱”网页上看到短信，并通过即时聊天工具或电子邮件来回复。
One possible compromise could be to set up a BlackBerry Messenger server in India for instant messaging, but keep key corporate enterprise e-mail servers abroad.
一个可能的折衷方案是在印度设立一台黑莓消息服务器来服务及时消息，但是公司关键的企业E-mail服务器仍然放在海外。
Could she not be brought for just one little instant?
你们让她到这儿来待一会儿也不成吗？
He has taught me well what to do in just such a situation. For this one instant, the student truly has surpassed the teacher.
他曾悉心教导过我，在这种场合应当如何行动。而这一回，学生真正做到了青出于蓝而胜于蓝。
Another one must survive with his son for three days in the desert, where, because neither can cook, the two only eat instant noodles.
还有一对父子必须在沙漠生活三天，因为都不太会做饭，父子俩只能吃泡面。
This is one of the simplest yet most powerful tools for changing anyone's life in an instant.
这是立刻改变任何人生的最简单而又最有力的武器之一。
The Japanese have been using the television instant replay in one of their sports for some time.
日本人已经使用电视立即他们的运动之一的重赛达数时间。
Hike with a buddy, and check one another for white spots. Carry chemical heat packs for instant warmth.
跟伙伴一起去远足，逐一检查白斑。随身携带化学性即热包，确保立即取暖。
For an instant it remained motionless as one of the stone decorations of the building, then after a long sigh of disappointment the head disappeared.
他在那儿一动不动地停留了一会儿，象是那座建筑物上的石雕装饰品一样，然后，就听得一声失望的长叹，他就不见了。
On the one hand, it's true that Americans thrive on cold cereal for breakfast, sandwiches for lunch and instant dinners.
一方面，早餐喝冷麦片，午餐吃三明治，晚餐用速食食品的美国人体格健壮，这倒是真的。
Drawing existing for centuries, while one instant represents eternity.
绘画千古事，瞬间即永恒！
Some of us just try too hard, and expend our energy in the wrong places. This is just one idea for learning how to relax, if even for an instant, while you swim.
有人训练很努力，但是花费了大量的精力在不合适的地方，这就是为什么我们要去学习在游泳时如何放松。
In an instant one was wrung free, and the astonished young man felt it applied over his own ear in a way that could not be mistaken for jest.
刹那间，有一只手挣脱出来，这吓坏了的年轻人才发觉这只手已打到了他自己的耳朵上，看样子绝不可能被误会为是开玩笑。
On the one hand, it's true that Americans thrive on cold cereal for breakfast, sandwiches for lunch and instant dinners.
一方面，这是真的，美国人茁壮成长的冷麦片早餐，三明治为午餐和即时的晚餐。
One day, we walked home very late. She sat at the bed edge and washed her feet. I went to the landlord for boiled water to make instant noodles.
有一次，记得很晚了，我们步行至临时的家，她坐在床沿洗脚，我去房东那里讨开水泡面。
Practice roll breathing daily for several weeks until you can do it almost anywhere. You can use it as an instant relaxation tool anytime you need one.
连续几周每天练习翻滚呼吸，直到你可以在任何地点进行为止。你可以把它在任何需要的时候的一种即刻放松法。
And this, may make one part person is seeking the eager for quick success and instant benefit when on-the-job diploma.
而这一点，可能会使一部分人在追求在职文凭时急功近利。
And this, may make one part person is seeking the eager for quick success and instant benefit when on-the-job diploma.
而这一点，可能会使一部分人在追求在职文凭时急功近利。
应用推荐