Just for once I want someone to be afraid of losing me.
我希望有这么一个人，然后我就会很幸福了！
Anyway I feel better with the sun and for once I do no have to look into it.
反正太阳出了，我觉得好过些，这一回我不用盯着太阳看了。
And so for once I get an assignment like this-Canyon Ranch, Tucson, Arizona.
而现在我却受命来到这里，亚利桑那州图森市的峡谷农场。
For once in my life, I stopped suppressing my feelings - only then can we start to confront them.
生平第一次，我不再压抑自己的情感- - - - - -只有这样我们才能开始控制自己的情感。
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals!
去年，我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次，我是真的完成了我的目标！
What's really different about this computing job for me is that for once I don't have anyone breathing down my neck all the time.
这一次终于没有人在我工作时紧盯着我了，这就是这次计算机工作的真正不同之处。
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals! Now it's time to make some new ones.
去年，我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次，我是真的完成了我的目标！现在，又是时候要设定一些新目标了。
The difference between this last time and all the others is that for once I remembered where half those instincts came from. I remembered Bob.
这类情况时有发生，生死攸关的细微瞬间总有一种蛰伏的本能使我安然脱险，与旁人不同的是，我记得，这些本能来源于鲍勃。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
我无故又打了他一下。
I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
I, too, believed that once and today I am very sorry for it.
我也曾经相信过一次，今天我仍为此感到非常难过。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I once longed for alone travels.
我曾经渴望独自旅行。
I do exercises for legs approximately once a week and most of my leg workouts include ballet movements and yoga stretching.
我大约每星期一次做腿部运动，而且绝大部分的腿部训练包括芭蕾舞步和瑜伽伸展运动。
"I understand," said Pinocchio at once wearily, "this is no place for me!"
“我明白了，”皮诺乔立刻懒洋洋地说，“这不是我呆的地方！”
The shopping mall has been open for two years, but I have been there only once.
这个购物中心开业两年了，但我只去过一次。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
我还记得，我去拜访一个在这里住了五年的朋友，当我得知这几年间她没有做过一次饭时，我很震惊。
I once saw in Africa 40 to 50 people travel 25 miles for water.
我曾在非洲见过四五十个人为了取水走了二十五英里。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
My love for you I once expressed.
我曾经向你表达过的爱。
My love for you I once expressed.
我曾经向你表达过的爱。
应用推荐