And that's probably enough talk about FUD, for now anyway.
就现在来说，对FUD的谈论也许已经足够了。
You can wonder but you can't change a thing (for now anyway).
你可以想象，但你不能改变一件事(不管怎样，目前改变不了)。
You can wonder, but you can't change a thing (for now anyway).
你可以想象，但你不能改变一件事(不管怎样，目前改变不了)。
Because Bill Gates, richest man on the planet-for now anyway-is a college dropout, and you are not.
因为比尔·盖茨，全球首富——至今为止，无论如何——也是一个大学辍学生。而你们不是。
Anyway, I hope you're OK. Write and let me know what you've been up to! Bye for now!
无论如何，我希望你能没事。写信告诉我你都在忙些什么！再见！
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统，很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己，从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。
So it can print as much as it likes. For now, anyway.
所以，至少对现在而言，它可以想印多少就印多少。
In a now widely circulated statement released by her publisher, she writes, "There's no such thing as originality anyway, just authenticity," an awfully smug assertion for someone in her position.
在一篇由其出版人发表的广为流传的声明中，她写道，“总之没有什么东西可以称为原创，有的只是真实性”这可真是站着说话不腰疼。
Totem. It used to be crap, but now it's come a long way and is a suitable replacement for VLC - at least for my needs, anyway.
过去，它完全是个垃圾，但是，现在，改进了不少，是取代VLC的一个稳定选择，至少，对于我的需求来说。
Anyway, we've been asking the TCAF questions for months now.
不管如何，现在我们已经采访了几个月了。
Anyway, it's so important to have a dream in life. Now my dream is for my son to be successful.
不管怎么说，人生必须要有梦想。现在我的梦想是让我的儿子成功。
或者，无论如何，那只是在现在。
This thing is all but official anyway, but for what it's worth, Google's now got its own product page live for the upcoming Nexus S from Samsung.
这虽然不是官方消息，但是确实非常有价值，Google现已为即将发布的三星代工Nexus S手机推出了单独的产品页面。
Musashi: I'm pretty good. For now, anyway!
武藏：我非常好。无论什么时候都是！
Hillary once questioned whether I'd be ready for a 3 a. m. phone call, now I'm awake anyway because I've got to go to the bathroom.
希拉里曾质疑我对凌晨3点打来的电话是否有准备，如今，我总在这个钟点醒来，因为我得去上厕所。
PB:Yes, I did I aplolgize for keeping you waiting. Anyway, we can now talk more concretely about delivery terms.
是的，很抱歉让你久等了。我们现在可以确定发货条款了。
Maybe you've decided that college isn't for you - right now, anyway.
不管怎么说，现在也许你会觉得大学并不适合你。
Anyway, I'll let this one speak for itself, for now.
不管怎样，这个在目前足以说明问题。
Anyway, I managed to play 75 minutes and now I have three days ahead to train and get ready for Saturday's match.
无论如何，我踢了75分钟，现在我有三天的时间去训练，准备周六的比赛。
Now, you know, you're in the position of father's role or not, anyway you get to have economic strength that you can buy something for your parents.
不管你是不是充当家长的角色，你现在有经济实力可以给父母买礼物。
However, now we were ready for it so we continued to make headway anyway.
但是，现在我们都已经准备好了，所以我们继续取得进展无论如何。
The fact only one car is allowed on track during testing doesn't exactly help the development of the device (although, for now only one F2009 will be ready anyway).
测试期间只允许一辆赛车在赛道上的事实，不能够很好地帮助设备的改进(虽然，现在反正也只准备了一辆F2009)。
They have been living like they are married for years anyway, but now they have a family together Noel thought it was the right time to do the romantic thing.
他们一直生活像他们反正是结婚多年，但现在他们有一个家庭一起诺埃尔认为这是正确的时间做浪漫的事。
Anyway, I only want my friend know that: Life is not easy, but we are two now. No matter what happened, I will be there for you always!
只想对朋友说：生活不是一件容易的事，不管发生什么事，我一直会在你身边！
But now a British study reveals that, for young gang members anyway, the primary reasons for having a dog are not those related to gang activities.
但是现在一项英国的研究显示：至少对于年轻的帮派成员，他们养狗的首要原因与帮派活动没有关系。这项研究结果刊登在期刊《犯罪》法律与社会变革一栏。
But now a British study reveals that, for young gang members anyway, the primary reasons for having a dog are not those related to gang activities.
但是现在一项英国的研究显示：至少对于年轻的帮派成员，他们养狗的首要原因与帮派活动没有关系。这项研究结果刊登在期刊《犯罪》法律与社会变革一栏。
应用推荐