Online travel experts reveal their favourite travel websites for new parents.
在线旅游专家为初为人父母者揭示了他们最钟爱的旅游网站。
The overall aim is to provide "lots and lots of flexibility, " particularly for new parents.
这些政策的目的是提供“充分的灵活性”，尤其是为初为父母的员工。
Nothing is sadder for new parents than to find that their single friends have abandoned them because of the baby.
最让年轻父母们心碎的是，他们的新生儿成为单身朋友们疏远他们的原因。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
In contrast, less than a century later, in 1979, the parents of a three-year-old sued in New York for accidental-death damages and won an award of $750,000.
相比之下，在不到一个世纪后的1979年，一对三岁孩子的父母在纽约起诉意外死亡损害，并赢得了75万美元的赔偿金。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
父母必须准备好与孩子建立新的关系，并努力顾及他们的个人需求和感受。
Always ask your parents before you do anything for the baby, and they will show you how to help look after your new little brother or sister.
在你为宝宝做任何事情之前都要问问你的父母，他们会告诉你如何帮助照顾新弟弟妹妹。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
The girl devilled her parents for a new computer.
这小女孩缠着父母要一台新电脑。
New parents are faced with an almost insurmountable number of decisions as they prepare for a new phase in their lives.
作为刚刚为人父母的人来说，她们将会面临许许多多的决定，因为她们要开始新一阶段的生活。
We are determined to deliver for parents the type of schools they want for their children and this new Education Act is an important part of this programme.
我们决定把这类家长们为他们自己的孩子们设想的学校管理模式交付给他们，新的教育法案就是这个计划的重要组成部分。
A key source of conflict among new parents is dividing up-and keeping score of-who does what for the baby and the household.
新父母之间的争吵关键源头被分为—谁为孩子和家庭的日常做过什么—记录在册。
To deter potential miscreants, half of the authorities he spoke to wanted parents tried for fraud or perjury, and some urged the creation of a specific new criminal offence.
为了震摄潜在的违法者，与他交谈的官员半数希望指控那些家长欺骗和伪证，一些人则敦促生成一个新的特殊刑事罪行。
The breakdown from the Office for National Statistics raised new questions over the trend for parents to be older and its impact on the health and upbringing of children.
英国国家统计局系统的数据分析使得人们对父母生育年龄增长的趋势，及其对孩子的健康和成长的影响提出了一些新的质疑。
It can take several years for parents and teens to adjust to their new roles, though.
父母和十几岁的几年对他们新的角色调整可能需要几年时间。
Overworked: a new survey shows parents are struggling to carve time for their spouses, children and personal lives due to long hours at the office.
劳累过度：一则新调查显示由于工作时间过长，夫妇们正在努力为其配偶、孩子以及私人生活分配时间。
On top of feedings, diaper changes and crying spells - tasks for which some new dads aren't prepared - parents must find time to do household chores and other daily activities.
最常见的就是喂奶、换尿布并让他停止哭闹——而有些新爸爸对此会完全束手无策。另外，父母还得挤出时间来做家务等日常琐事。
We're very happy for them, we're very happy for their parents, and mazel tov, as we say in New York.
我们为他们感到高兴，为他们的父母高兴，mazeltov(恭喜)，我们纽约是这么说的。
The next step, he says, is the hope for a new phase of research studying the original parents, now in their 60s as they deal with retirement.
他说，下一步，希望开展一个新的研究题目：20年前开始研究时的父母们，满了60岁，他们将如何处理自己的退休生活？
Of course, many new parents are always on the prowl for new and unusual names - perhaps they just liked the sound of it.
当然，许多初为父母的人一直都在到处找新的不同寻常的名字——也许他们仅仅是喜欢这个名字而已。
Babies can differentiate syllables and new sounds from very early on, but there are ways for parents to help their children develop their language skills faster and more efficiently.
早期的婴儿就可以区别音节和新声音，但还是有方法可以让你的孩子更快更好地提高他们的语言技能的。
Babies can differentiate syllables and new sounds from very early on, but there are ways for parents to help their children develop their language skills faster and more efficiently.
早期的婴儿就可以区别音节和新声音，但还是有方法可以让你的孩子更快更好地提高他们的语言技能的。
应用推荐