Comrades, for new China, let's go!
同志们,为了新中国!前进!
For example, though bike sharing is not new itself, China has made it much more convenient.
例如,尽管共享自行车本身并不新鲜,但在中国,它已经变得更加便捷。
What's more, it's not difficult for you to find a new job in China.
更重要的是,在中国找一份新工作并不难。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
对于中国大部分地区来说,这一天标志着一年中最冷日子的开始,人们总是从这一天开始为新年做准备。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人,除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.
在新中国,劳动人民生老病死都有依靠。
For example, emerging markets such as China and India have a new richer generation of consumers.
例如,中国和印度等国出现了新的一代富有消费者的市场。
But for the new middle classes of China, India or Brazil, with factory jobs, cars and bank accounts, the problems of extreme insecurity lie in the past.
但对于今天的中国,印度还有巴西的新中产阶级来说,有工厂的工作,汽车和银行存款,极端不安全的问题已经成为过去。
We're developing some new software for China.
我们现在正为中国开发一个新软件。
As a consequence, says Mr.Zhao, 'China is going through a new transformation.This transformation will be the most profound for China — far more important than the superficial changes in wealth.
赵晓说,结果,中国开始经历一场新的转变,这种变化对中国来说将是最为深刻的一次,比表面财富的积累要重要的多。
This history-changing victory also laid a solid foundation for the total independence and the founding of New China.
这一历史性胜利为全国解放和新中国成立打下了坚实基础。
The European Union announced plans to test the safety of all nuclear plants in the 27 member states and China suspended approvals for new nuclear facilities.
欧盟决定检测其27个成员国内所有核电站的安全性,中国也暂停了对于新建核电站的审批。
Will Travers,... , blames the sale in 2008 for the opening of a number of new ivory shops in China.
威尔•特拉弗斯指责中国在2008新开张了数家象牙制品店,销售象牙制品。
Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots.
中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。
World Bank's new partnership strategy for China focuses on economic integration, poverty and sustainable development. Message from the Country Director.
世界银行制定的新的中国伙伴战略的重点是实现经济一体化、减轻贫困和可持续增长。
The rapid spread of internet technology in China in recent years has provided new forums for nationalists to air their views.
近几年互联网技术在中国的快速普及为民族主义者提供了可以各抒己见的论坛。
China is a new market for these specialist tools, which cannot be bought anywhere else.
中国是这些专业工具的新市场。这些工具是无法从世界其他地方买到的。
China is preparing its businesses for the new millennium.
中国正在完善各行各业,以迎接新千年。
He hoped the Expo will build a new platform for promoting China-Malaysia exchanges and cooperation.
中方期待马方在2010年上海世博会上的精彩展示,希望这一盛会为促进中马交流合作搭建新的平台。
Organization of American States (OAS), which creates a new arena for strengthening China-Latin America friendship and expanding bilateral cooperation.
值得高兴的是,在拉美各国支持下,中国不久前相继成为拉美议会和美洲国家组织的观察员。这为加强中拉友谊、扩大中拉合作提供了新的舞台。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是,如果中国不允许其国内有类似的准入市场,欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
He has a staff of 26 in the firm's offices in New York and London, searching for other China-related information.
他的在伦敦和纽约的公司办公室,总共有26名雇员在寻找其他跟中国有关的信息。
He has a staff of 26 in the firm's offices in New York and London, searching for other China-related information.
他的在伦敦和纽约的公司办公室,总共有26名雇员在寻找其他跟中国有关的信息。
应用推荐