Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
That whole week is designated teacher Appreciation week by the National PTA. It's a time to strengthen support and respect for teachers and the teaching profession.
教师节所在的那一个星期被家庭教师协会指定为教师感恩周，是一个对教师、对教学职业更加支持和尊重的时期。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
The controversies appear to have eroded support for Obama in national polls.
在全国民意测验上，这两项争议似乎削弱了对奥巴马的支持度。
Officially, spokespeople for the Transitional National Council continue to thank NATO and its member states for their support.
官方层面上，过渡国家委员会的发言人仍在感谢北约及它的会员国的支持。
The coalition swiftly mobilised national and international support for animals when news broke of a possible resumption in sheep exports from new Zealand to Saudi Arabia.
联盟很快地得到了全国乃至全世界的支持，去反对绵羊重新开始由新西兰出口到沙特阿拉伯。
The WHO team includes an epidemiologist, laboratory specialists and a pharmacologist/toxicologist who are providing technical support to the national intersectoral committee created for this purpose.
世卫组织工作组包括一名流行病学家、数名实验室专家以及一名药理学家/毒理学家，他们将向为此设立的国家部门间委员会提供技术支持。
According to Nyan Win, Suu Kyi said that people should not vote in the upcoming election if they have no party to support in the absence of her National League for Democracy (NLD) party.
据年温说，素季说如果在全民盟缺席的情况下人民没有党可支持的话就不应该在这次选举中投票。
We'll come back to the JSP after that to see what more we can do to add support for different national and meta languages.
然后，我们将回头看看JSp，查看可以再做些什么来添加对不同本地语言和元语言的支持。
This will help support the national efforts to get rid of the virus once and for all.
这有助于支持国家努力以便彻底消灭这种病毒。
As Australia's national election campaign entered its final two weeks, opinion polls showed a surge of support for the opposition conservative coalition.
澳大利亚全国大选已进入最后两周，民调显示保守派联盟的支持率上涨。
The National Autistic Society says some of its members think a test to predict autism could be useful in helping parents prepare and get support for their child.
英国全国自闭症协会(The National Autistic Society)称：它的一些会员认为，用检查来预知自闭症可能会帮助父母为抚养这个孩子做好准备，并得到支持。
"Antarctica's Nearer Side" continues National Geographic's long history of exploration on the continent, beginning with support for Robert E. Byrd's pioneering expeditions in the 1920s and '30s.
“南极揭秘（Antarctica'sNearerSide"）”一文延续了国家地理探索南极洲的悠久历史，南极探索起初是为了支持罗伯特E伯德（Robert E. Byrd）在20年代和30年代的科学探索。
WHO has sent six international experts to reinforce the national team in providing support for coordination, water and sanitation, logistics and epidemiological surveillance.
世卫组织已派遣6名国际专家加强国家小组以便对协调、水和卫生设施、后勤以及流行病学监测提供支持。
Clerics called a national strike on December 31st to oppose a change in the law; whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
牧师们呼吁在12月31日举行全国罢工反对修改法律；不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.
正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。
Although too many luxury homes were built in some cities, there is no massive oversupply at the national level, and urbanisation and rising incomes will continue to support demand for housing.
尽管在部分城市建造了过多的豪宅，但就全国范围而言，并没有形成大规模的供过于求。城市化进程和收入的提高将持续支持房产需求。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系，它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
It is no longer sufficient for software to support one language and territory at a time, as defined by the former national language support model.
象以前本地语言支持模型所定义的软件一次支持一种语言和区域的情况再也无法满足需求了。
Action 4.3: Mobilize and guide international support for the urgent strengthening and financing of public health systems at the national level.
行动4.3：动员和指导国际支持活动，立即加强和资助国家一级的公共卫生系统。
The National Accounting Institute, our co-host today for this event, is an excellent example of the type of institutions that are needed to support improvements in corporate governance practices.
今天这个盛会的东道主之一国家会计学院是一个极好的例子，它说明为了改进公司治理，我们需要什么类型的机构。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
世卫组织行动计划的总体目标是，协助各国建立非传染病预防和控制能力。
We are grateful to Gabon for its firm support for China's lofty cause of national reunification and its precious support for China in international affairs.
我们感谢加蓬坚定支持中国统一大业，在国际事务中给予中国宝贵支持。
We are grateful to Gabon for its firm support for China's lofty cause of national reunification and its precious support for China in international affairs.
我们感谢加蓬坚定支持中国统一大业，在国际事务中给予中国宝贵支持。
应用推荐