Spare a thought for my situation.
你也想想我的处境行不行。
Still, I don't blame anyone for my situation.
但我不能怪任何人。
I don't need too much time, for my situation...
我不需要太多时间，对于我的处境，似乎你比我看得更透彻。
My mother showed real sympathy for my situation.
妈妈对我所处的困难表示出真正的同情。
So, what am I missing, and which is right for my situation?
所以，我错过什么了，这是我现在的处境？
When I went back home for holiday, mother felt distressed for my situation and said: "Nothing impossible. Just for women?"
放假回家，母亲心疼的说：“有什么放不下的，不就是女人吗？”
I looked into the eyes of the other riders and immediately saw there was no concern for my situation. It would have been useless even to ask them for a ride.
我仔细打量了那几位骑手的眼神，发现他们对我身处困境无动于衷，即使我向他们求助也无济于事。
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
我打定主意，在我目前的情况下，我要找出什么是好的；我会去寻找星星。
However, my cognitions go “online” when I am in or close to the situation, whatever it is for me, and my thinking changes quite drastically.
然而，当我接近或在那种情况下时，我就处于“当时”，不管对我来说意味着什么，那时我的思想就完全变化了。
For a second, Oscar looked over at my patient as if he were assessing the situation.
奥斯卡扫视了一下病人，大概一秒钟的样子，好像它正在对病人的情况进行评估。
I take it as my personal responsibility to keep the world informed, to adjust our recommendations as the situation evolves, and to prepare for a multiplicity of future scenarios.
我认为我个人有责任使世界了解情况，随着形势的演变调整我们的建议，并为今后的多种情况作出准备。
I didn't get into debt for buying too much, but I certainly didn't help my financial situation either.
我并没有因为狂买东西而欠债，但我也确定这对我的财政状况没任何好处。
Throughout my career, I've found that I learn more by discovering what doesn't work for a particular situation rather than what works.
在我的职业生涯中经常发现，通过了解在特定情况下不应该做什么，可以学到更多知识。
"In a normal situation, I might change the subject," she says. "But I put up my verbal Dukes to prove I was up for a challenge-and it worked."
“正常情况下，我可能会换个话题，”她说，“但我据理力争，证明我随时奉陪——这招奏效了。”
This looks a positive programme for health of rural masses but one must evaluate the impact of NRHM on the health situation which to my mind is worsening.
但我们必须评估这个卫生队对卫生情况的影响，在我看来，只会让情况变得更糟。
I wanted to choose the best situation for me and my family.
为了我和我的家人，我会选择一支最好的球队。
It was really strange for me because I could not figure out what was wrong and how I could improve my situation.
我真的感到很奇怪，因为我不明白到底是哪里出了错，我如何才能改善这种情况。
This axiom is reasonable for "legacy" applications, but it would be better to verify my original intuition so that new development projects could choose the right approach for the right situation.
这句格言对于“早期的”应用程序非常合理，但能验证我原来的直觉则更好，因为新开发项目可以在适当的情况下选择适当的方法。
Obviously it is a battle. It's a battle for everybody, especially for me in my situation.
很显然，比赛就是战斗，对每个人都一样，尤其是对我，在现在的处境之下。
Many of my Suggestions, such as doing just enough modeling and documentation for the situation at hand, will likely be seen as familiar ideas that can easily be applied to a DW project.
我的许多建议，例如只对当前的情况做刚好够用的建模和文档编制，可能看起来是很容易应用于DW项目的常见的观点。
One investor with who I met on my trip described a recent situation in which he funded an entrepreneur, only to have that entrepreneur turn around and leave for business school months later.
我此次访问期间见过的一个投资者对我说，他资助了一个创业者，但是这个创业者（之后）却转身离去，几个月后去了商学院。
I've found that saying sorry to my kids has not only healed broken relationships but has helped defuse the situation, making it easier for my kids to ask for forgiveness themselves.
我发现向自己的孩子道歉不仅修复了我们破裂的关系，也帮助缓和了紧张的局面，使孩子们更容易请求我的原谅。
For me, worrying and fear are both coping mechanisms that I use to try and stay in control of my own situation.
对我来说，担忧和恐慌都是应对机制，我需要尝试并使一切保持在可控制范围内。
You kept asking me about my overseas study recently. I feel considerably grateful for your great concern about me when you are still in an awful situation.
你最近一直在问我出国的事弄得怎样，真的非常感谢你在这种状况下还关心我的事情。
Having this experience for the first time gave me a set of fresh eyes on the situation and I paid attention to ways I could make sure that my life and my work still stayed in balance.
因为这个经历，我能第一时间看到这种情况，我就会把注意力集中在如何让能保证我的生活和事业保持平衡。
Watching the clock, the risk of being very late for my business meeting was looming large. This was not a good situation.
我看了一下表，开会迟到的风险正在逐渐逼近，情况可不太妙啊！
For now, I have to concentrate on my health situation.
至于现在，我必须集中精力关注我的健康状况。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
应用推荐