My current pet name for her is "bear" because she has to hibernate every night.
我现在给她的爱称是“熊熊”，因为她每天晚上都要冬眠。
She is my only sister's child, and I shall not bear it, for I am responsible.
她是我唯一的姐姐的孩子，我不能容忍，因为我要负责任。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Mum advises me to buy a teddy bear for my cousin as a present.
妈妈建议我买一只泰迪熊给我表弟当礼物。
And my current pet name for her is "Bear" because she has to hibernate every night.
而我现在则昵称她为“熊熊”因为感觉上她每天晚上都需要冬眠。
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
You see, when I lived far away, you knew I was there, and I kept something for you, even though you had never seen a polar bear or an ice floe. Even though you are not adapted to my conditions.
你瞧，当我生活在远方时，你却知道我在那里，而且知道我为你保存了某些东西，即使你从未见过北极熊或冰川，即使你适应不了我的环境。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, insomnia is my white bear.
对我来说，失眠就是我脑中的那头北极熊。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
对那些没有共同信仰的人，也许要请你忍受我多说几句，如果我不说起我的信仰，我描绘出的图画就是不完整的。
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
因为仆人曾向我父亲为这童子作保，说，我若不带他回来交给父亲，我便在父亲面前永远担罪。
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
For me it is enough to live with my whole body and bear witness with my whole heart.
对我来说，全身心地投入生活，见证生活，就已经足够了。
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了。
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
有许多人，因认识我的义仆得称为义。并且他要担当他们的罪孽。
I'm mad at my Stuff because I don't want to look at it anymore, but I can't bear to part with some of it, and I can't find places for the rest. Which, naturally, means that there's too much of it.
我生气我的东西因为我不想再看到它但是我即不想扔掉其中的一些也找不到位置来放剩下的部分。总的来说就是它们太多啦！
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.
主对亚拿尼亚说，你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列人面前，宣扬我的名。
Without waiting for my answer, another said: "the house is a good distance away but you won't get lost if you take the road to the left and bear to the left at every crossroad."
另一个小孩也不等我回答，说道：他家离这儿很远，不过您走左边那条路，每逢交叉路口就往左拐，不会找不到的。
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever.
我为他作保。你可以从我手中追讨，我若不带他回来交在你面前，我情愿永远担罪。
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.
22弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。
Hopefully my efforts to provide for the festivals over the past few months will bear fruit as many conditioned souls taste the nectar of Krsna consciousness through chanting, dancing and feasting.
希望在过去几个月中，我对节日筹备付出的努力能结出累累果实，希望很多受限制的灵魂能通过唱诵，跳舞以及大餐品味到奎师那知觉的甘露。
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family."
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
Woe is me for my hurt! My wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
民说，祸哉。我受损伤。我的伤痕极其重大。我却说，这真是我的痛苦，必须忍受。
I have a bear toy which was a gift for my birthday.
我有一个玩具熊，它是我的生日礼物。
I have a bear toy which was a gift for my birthday.
我有一个玩具熊，它是我的生日礼物。
应用推荐