Select projects where there's potential for mutual benefit.
选择有可能达成互惠互利的项目。
Second, deepen copper cooperation for mutual benefit.
二是深化铜资源合作，实现互利双赢。
Other organizations have joined the confederation for mutual benefit.
其他组织为了共同的利益也加入了这个联盟。
Invite you to join this exhibition, to create market for mutual benefit!
诚邀您加盟本届展会，共创市场，共展鸿图！
First, cooperation should be enhanced for mutual benefit in energy development and utilization.
一是要加强能源开发利用的互利合作。
They are willing to continue to deepen the bilateral and multilateral cooperation for mutual benefit.
愿不断深化双边与多边合作，实现互利双赢多赢。
It is another instance of our two countries leading by example and working together for mutual benefit.
这是我们两国做出表率，为共同利益合作的另一个例子。
The U.S. is committed to strengthening bilateral economic and trade cooperation for mutual benefit and win-win outcome.
美国致力于加强两国经贸合作，实现互利双赢。
In different ancient cultures, marriage was more of a business arrangement, joining families together for mutual benefit.
在各种各样的古代文化中，婚姻更多的是一种经营性安排，家人一起加入，互惠互利。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
And we will persevere in efforts by higher quality, better service and wider advertisement in the future. We welcome businessmen at home and abroad to cooperate with us for mutual benefit!
以更高的品质、更好的服务、更大的宣传来树立品牌，推动品牌战略，迎接海内外朋友的加入，共创双赢！
We will strive to make progress in discussion and dialogue between the two sides of the Straits, advance cross-Straits economic integration for mutual benefit, and promote local and youth exchanges.
努力推进两岸协商对话，推动经济互利融合，加强基层和青少年交流。
The East and the West can work together for their mutual benefit and progress.
东西方可以为互惠和进步而合作。
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
For these reasons we seek to build strong economic partnerships with other producing countries, and their oil and gas industries, to the mutual benefit of all us.
由于这些原因，我们寻求与其他国家以及他们的油气工业为了我们的共同利益而构建强大的伙伴关系。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
Second, mutual benefit provides a strong driving force for the China-EU economic and trade cooperation.
二是中欧合作的互利性提供了强劲动力。
As we look to the future, we can learn from our past — for history shows us that both our nations benefit from engagement that is grounded in mutual interest and mutual respect.
我们应以史为鉴，面向未来——历史告诉我们，互利互敬，合作共盟使两国受益。
This is essential for our mutual benefit.
这对我们的共同利益是必要的。
They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual respect, for our mutual benefit.
他们知道，虽然我们两国在某些领域相互竞争，但我们能够在其他那么多领域本着相互尊重的精神，为着我们的共同利益而合作。
The East and the West can work together for their mutual benefit.
东西方可以为了共同利益通力合作。
Compensation trade is based on mutual trust and mutual benefit. I hope this initial trial will pave the way for further cooperation between us.
补偿贸易是建立在互信互利基础上的。我希望这首次尝试。会为我们双方更多的合作铺平道路。
We would like to have a reliable business relationship with you for our mutual benefit.
我们希望有一个可靠的业务关系，与您为我们的互惠互利…
By adhering to the principle of "quality first, customer foremost", and "mutual development and benefit", our company will provide first class service for our customers.
本公司将本着“质量第一，顾客至上”的宗旨，凭着“互惠互利”的原则，为顾客提供一流服务。
We sincerely hope to strengthen exchanges and cooperation with all circles of society, to mutual benefit, for a better future!
我们真诚希望与海内外出版机构加强交流与合作，互惠互利，共创美好未来！
We sincerely hope to strengthen exchanges and cooperation with all circles of society, to mutual benefit, for a better future!
我们真诚希望与海内外出版机构加强交流与合作，互惠互利，共创美好未来！
应用推荐