Add your site to Google news for mobile devices.
把你的网站添加到Google新闻的移动版本里。
It would be particularly valuable, though, for mobile devices.
虽然这对于移动设备来说，显得特别昂贵。
First and foremost, Android is a software stack for mobile devices.
首先，Android是一个用于移动设备的软件堆栈。
This is the default for web applications optimized for mobile devices.
这就是为移动设备优化的网络程序的默认值。
Which features of HMTL 5 do you think most valuable for mobile devices?
你认为HTML5的哪个特性对于移动设备最有价值？
The treeview mode is the most commonly used view mode for mobile devices.
treeview模式是移动设备最常使用的视图模式。
This is the default for web applications not optimized for mobile devices.
这就是没有为移动设备优化的网络程序的默认值。
Magazine layouts were of course, originally made for mobile devices such as the iPad.
自然，杂志的排版最初并非是为移动设备比如iPad而设计的。
Create a new HATS project and select this option: Optimize options for mobile devices.
创建一个新的HATS项目并选择该选项：为移动设备优化选项。
Application development for mobile devices such as smart phones and tablets is popular.
现在，针对移动设备——像智能手机和平板电脑——的应用开发很流行。
It is targeted not just for desktops and laptops, but also for mobile devices and kiosks.
它不仅仅针对台式机和笔记本，还适用于移动设备和kiosk。
Apple has released iOS 4.3, the latest version of its operating system for mobile devices.
近日，Apple发布了iOS 4.3——其移动设备操作系统的最新版。
It is impractical for mobile devices to be a host due to insufficient memory and CPU power.
由于受到内存和cpu不足的限制，要想让移动设备充当主机是不现实的。
Many web pages have poor formatting for mobile devices, and some just don't render properly.
很多网页在移动设备上格式很糟糕，而且有些总是显示不全。
Selecting this option initializes the project with options that work best for mobile devices.
选中该选项，则会使用最适合移动设备的选项来初始化项目。
In this article, I'll examine the entire process of developing software for mobile devices.
在本专栏中，我们将考察如何利用以前专栏中开发的架构透视图，设计高度实用的移动应用程序用户界面。
This is an open source operating environment targeted for mobile devices such as cell phones.
这是一个针对手机等移动设备的开源操作环境。
Games are bigger than any other app category —both for the social web and for mobile devices.
不管是社会网络还是移动应用，游戏都是大头。
"What we do for mobile devices is really going to impact what we do in the coming year," she added.
“我们在移动设备上的工作会严重影响到我们明年的工作，”她说。
The fundamental constraint for mobile devices is limitations because of energy supply and bandwidth.
能量供应和带宽的限制成为制约移动设备的基本因素。
By default, if the project is optimized for mobile devices, HATS does not include a free layout table.
默认条件下，如果项目为移动设备进行了优化，那么HATS就不会包含一个空白的布局表。
Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2).
Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈(见图2)。
A List Apart CARES so much about rendering differences that it has a separate design for mobile devices.
aListApart很关心渲染的差异，所以他们单独设计不同的移动设备。
When you optimize a project for mobile devices, the option for selecting a project theme is not provided.
当您在为移动设备优势化一个项目时，并没有提供选择项目主题的选项。
Microsoft seems to be pushing Silverlight into a cross-platform web application framework for mobile devices.
微软似乎有意把Silverlight打造为一个针对移动设备的跨平台Web应用程序框架。
To make JXTA networks available to mobile P2P users, we need a set of lightweight JXTA APIs for mobile devices.
要使移动P 2 P用户可以使用JXTA网络，我们需要一组用于移动设备的轻量级JXTAAPI。
Some options, such as printing, keyboard, asynchronous update, and others, are not supported for mobile devices.
有一些选项，例如打印，键盘，异步更新，以及其他内容，对于移动设备则不支持。
These new sites will allow brands to easily create and monetize their own video-enabled sites for mobile devices.
品牌商可以用手机访问这些网站，方便地制作自己的视频站点，并从中盈利。
For mobile devices, Web services is one of the best ways to use the powerful computing capabilities of workstations.
对于移动设备，Web服务是利用工作站的强大计算功能的一种最佳方式。
The first step to adding mobile support to a website is including a special stylesheet to adjust the CSS for mobile devices
网站要支持移动设备的第一步就是引入一个专门为移动设备而调整的特定样式表
应用推荐