She still checked the paper every day for mention of him.
她仍然每天在报纸上寻找他的消息。
Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
His immediate superior has singled him out for a special mention.
他的顶头上司专门提到他。
He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.
他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
The wide diversity of Asian Americans was overlooked; there was very little mention of South Asians or Pacific Islanders, for example.
亚裔美国人的多样性被忽视了；比如，很少有人会提到南亚裔或太平洋岛民这种说法。
These days, safety regulations—not to mention the modern sports fan's desire for a good view and comfortable seat—tend to keep stadium capacities slightly lower.
如今，安全规定使体育场容量趋于下降，更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座椅的渴望了。
For example, there's no mention in here of an evil god that creates the world, like you find in some of these Nag Hammadi texts.
比方说，这里没有提到邪恶的神创造了世界，你可能会在其他拿戈玛第文献中找到。
Imagine the power of a keyword search that could search all the works of romanticism for every mention of the sublime, or its various iterations.
想象一下，如果我们能用关键词搜索所有浪漫主义作品中提到的“高尚”，或者是它的复诵，这个功能会多么有用啊。
In his play Measure for Measure Shakespeare makes mention of a garden surrounded by a brick wall.
在他的戏剧《一报还一报》中，莎士比亚提到过一个由砖墙环绕的花园。
Mention the class name (sshcl) for the user you want to enable auditing.
为希望启用审计的用户指定这个类名。
I get charged one dollar for each mention of the class.
每提到一次这个课程，就得交费一美元。
Aeroplane cargo faces even tighter restrictions on shape and size, not to mention the need for runways.
飞机货运对形状和大小有更加严格的限制，更不必说对跑道的依赖。
The report makes no mention of the reason for the killing.
奇怪的是，报告中没有提到捕杀原因。
Did I mention women have been doing this for centuries?
我是否提到过女性已经这样持续做了好多世纪了？
What is the social cost of that — not to mention the implication for the next generation of mortgage brokers?
什么是社会成本？更不用说抵押贷款经纪人的下一代受到的影响？
It might also mention information that's relevant for it to be used in a transaction.
还可能会提到与其在事务中使用相关的信息。
Whenever coaches or players are asked for their favourites, they mention Spain.
不管问到哪个教练或是球员他们心目中的冠军候选，他们总会提到西班牙。
There is not even mention of support for associations in the article or release notes.
甚至没有任何相关文章或发布说明中提到过对于JLINQ使用的支持。
We mention it for completeness only, so you may ignore this case.
我们只是为了完整性而叙述它，所以您可以忽略这一情况。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
We mention the fact for the sake of completing the physiognomy of the convent in the reader's mind.
我们把那件事谈出来是要让读者在思想上对那个修院的面貌有个全面的认识。
We'll talk about having less stuff - to clean, maintain, store, not to mention the paying for.
我们都在讨论东西要少——要清洁，要维护，要储存，更不用谈要付钱了。
For now, we'll mention that the administrator must explicitly enable the desired features for appropriate users.
现在，我们只是说明管理员必须为恰当的用户显式启用所需特性。
Once again, you'll have to actually mention that you're looking for some flexibility to actually get it.
你再一次不得不想起你，你不就是在找这种弹性并要得到它嘛。
This can only breed resentment, not to mention reduced incentives for other countries to restrain their own spending.
这只会引起怨愤，更不必说这是在降低对于其他国家抑制本国消费措施的激励。
Assigning new values to them will be tricky, not to mention bad for Banks' share prices.
对其价值进行重新非常棘手，更不用提对银行的股价的影响。
It was advisable for you not to mention that matter.
你不提及那件事是明智的。
It was advisable for you not to mention that matter.
你不提及那件事是明智的。
应用推荐