But for me there is only shadows.
可是对于我来说只有阴影。
For me there is no difference between a calf and an infant.
对我来说，一头牛犊和一个婴儿没什么区别。
For me there is much hard work ahead to achieve greater happiness.
对我来说，要想更加幸福，还需付出更多艰辛的努力。
"For me there is a big difference between third and fourth," he concluded.
“对于我来说，第三名和第四名有着很大的不同”他最后表示说。
For me there is a big distinction between social networking and social media in general.
对我来说，社交网络与社交媒体根本是两回事。
But for me there is no doubt: 2008 will be the marker - the year when 'the Great Disruption' began.
但是对我来说，2008无疑是一个标志——那就是“大分解”元年。
Cynics might say it's the Selfish Gene but for me there is nothing else closer to Divinity than my parents.
愤世嫉俗的人说他们不做好事是因为有着自私的基因，但是对我而言，父母就是神。
For me there is a beauty to capturing an individual with a pure focus on encapsulating that person in that moment.
对我来说，捕捉特定时刻、纯粹焦点里的个人镜头，是一种美。
The main interest for me there is the drollness of normal peoples ' everyday lives , how simply it can turn into something bizarre .
我最大的兴趣就是那些平常人无趣的日常生活是多么容易变得异乎寻常。
It's the atmosphere I love. It's unbelievable. I've played in a lot of stadiums but for me there is nothing like playing at Liverpool.
这是我喜欢的气氛，真是难以相信，我曾经在很多球场踢过球，但是没有哪一个像在利物浦踢球一样。
Is there enough room for me in the car?
车上还有我的位置吗？
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
有足够的地方给我吗？
Is there anyone clapping for me?
会有人支持我吗？
There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world!
世界上肯定没有能比得上我聪明的动物了！
There is no way for me to know the truth.
我没法知道真相。
I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
I—there is nothing for me to do.
我——我无事可做。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
Whenever I need help, my mother is always there for me.
每当我需要帮助时，我的母亲总是在我身边。
Since there is no way for me to avoid exams, I am currently questioning what kind are the most taxing and ultimately beneficial.
既然无法逃避考试，于是我目前在想，哪种考试是最费力但根本上是有益的。
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
Is there a precedent for what you want me to do?
你要我做的事有前例可援吗？
Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
这里一切都好，不用牵挂。
In fact, for me, perhaps the most important subject there is.
实际上，对我而言，或许是存在的最重要的主题。
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验，在我看来，她将于何处倾注全力，是清楚明白的：在和平进程之上。
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验，在我看来，她将于何处倾注全力，是清楚明白的：在和平进程之上。
应用推荐