The length of the workday, for many workers, is defined by time.
对于许多工作者来说，工作日的长短是由时间来定义的。
For many workers, the opportunity for training is becoming one of the most desirable benefits any job can offer.
对许多工人来说，接受培训的机会已经成为所有工作所能提供的最令人满意的福利之一。
This has led to weak base of theory for many workers.
但这也导致了很多员工理论基础薄弱。
For many workers, Gittler's experience is frighteningly familiar.
对很多工人而言，吉特勒式的经历是再熟悉不过的了。
Freelancing is a very attractive option for many workers with key skills in demand.
对于许多拥有许多关键技能的员工来说，自由职业是一个非常有吸引力的选择。
For many workers, a supervisor's interest in them is an important factor in defining attitude.
对于很多工人来说，上级对他的关注也是影响他的态度的主要因素。
Still, smaller budgets won't stop the office Christmas party from being a nightmare for many workers.
尽管如此，预算缩水无法阻止公司圣诞派对沦为员工噩梦。
For many workers, breakfast the next day is a little rice left over from dinner, fried with a bit of garlic salt.
很多工人就是从晚饭中省出一点米饭来加点大蒜盐（大蒜粉、盐和淀粉的混合物）做第二天的早饭。
Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
Feet bear the brunt of daily life and for many workers prolonged standing badly fitted footwear and in particular high heels can be a hazard.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，really cheap uggboots，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
对许多工人来说，美国的就业市场非常严峻，但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言，就业情况看起来要比往常更好。
Different and diverse application environments have caused the need for multiple desktops for many workers, which has increased support and management costs dramatically.
不同的和多样化的应用环境所造成的需要多种台式机的许多工人，其中有更多的支持和管理成本急剧下降。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
Durian clan refers to ill-tempered co-workers who have been working for many years and are emotionally prickly.
榴莲族，是对职场中有一定工作资历，但脾气像榴莲一样又臭又硬的同事。
In many industries demand for workers continues to rise.
许多行业对工人的需求仍在持续上升。
And companies are freezing all of their hiring, and in many cases laying workers off because demand [for their products] has completely collapsed.
企业冻结所有的人员招聘，而且在许多情况下，正在裁减员工，因为产品需求完全崩溃了。
Hours spent sitting a desk staring into a computer screen is not an alien experience for many office workers.
对许多办公室人员而言，连着好几个小时坐在桌子前，两眼盯着电脑屏幕看东西已成家常便饭的事了。
Hours spent sat a desk staring into a computer screen is not an alien experience for many office workers.
对许多办公室人员而言，连着好几个小时坐在桌子前，两眼盯着电脑屏幕看东西已成家常便饭的事了。
Besides cutting jobs, many employers have reduced hours for the workers they have retained.
除了减少工作职位，许多雇员为了保住工作，不得不削减工作时间。
"Every day we account for how many knives we've given to workers," he says.
“每天我们都要对给工人的刀过数，”他说。
The dead have all been migrant workers, and for many, Foxconn was their first job.
死者都是外来务工人员，而且对许多人来说这是他们的第一份工作。
The fortunate thing for Colorado is that many of these workers are only now finding themselves out of a job.
科罗拉多州幸运的是这些工人们现在只意识到他们仅仅是失去了一份工作而已。
The nuclear crisis is far from over; their company faces possible bankruptcy or nationalization, and many workers fear for their paychecks.
核危机还远没有过去，公司可能面临破产或者国有化，很多工人都在担心工资的事宜。
Many of these new positions are for temporary workers only.
许多由此产生的新岗位只提供给临时雇工。
Trying to leave work at the office is proving to be a challenge for many British workers, with research revealing that heavy workloads, conflicts and bosses all make an appearance in dreams.
事实证明，不把工作带回家对许多英国职员来说是很难的事，有调查揭示，繁重的工作负担、职场冲突和老板都会在英国人的梦中出现。
Turn down the job offer, in the absence of alternative employment, because it was somehow bad for Greece to have so many public-sector workers earning an OK living?
拒绝这份工作，也没有其他工作，因为对于希腊来说，有那么多为公共部分工作的人赚取还不错的生活待遇这简直太糟了。
As for the older workers themselves, many of them seem keen enough to carry on beyond retirement.
至于老工人他们自己，很多都更加热衷继续工作而不是退休。
As for the older workers themselves, many of them seem keen enough to carry on beyond retirement.
至于老工人他们自己，很多都更加热衷继续工作而不是退休。
应用推荐