The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.
不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。
For many users, a smartphone is just fine.
对于许多用户来说，智能手机已经很好了。
But for many users, ISDN has saved the day.
但对很多用户来说，isdn节省了时间。
For many users, key services like E-mail wouldn't update.
许多用户反应，一些主要服务如e -mail，都无法同步更新资料。
An LDAP database can store and maintain entries for many users.
LDAP数据库能够为许多用户存储和维护他们的条目。
Changing Yahoo passwords will be just the start for many users.
对很多用户来说，修改雅虎账号密码只是个开始。
For many users their most important claim to fame is being 100% managed code.
对于大多数用户来说，他们提供的最重要的特性就是100%的托管代码实现。
For many users, a search site is now their point of entry to the Internet.
对很多用户而言，一个搜索引擎往往是他们进入互联网的切入点。
Removing a file from an ISO image is probably not the easiest task for many users.
对于许多用户来说从一个ISO镜像文件里面移除一个文件可能是项不容易的任务。
For many users, the basic, free software shipped with a netbook will be quite enough.
对于许多用户来说，与网簿装在一起交货的、基本的免费软件将完全够用。
This is often quite reasonable for developers, but it is less reasonable for many users.
这对开发者来说是可行的，而对众多用户来说就不可以了。
While it is not yet optimized for many users, the game should handle a few dozen onscreen.
虽然尚未针对许多用户优化，游戏应处理几十个屏幕。
Although this was not always possible, it did provide a seamless transition for many users.
尽管并非总是能够这样做，但这样的确为很多用户提供了无缝过渡。
For them and for many users in China, the Internet is not truly a worldwide web: it is only as wide as China.
对他们及很多中国用户来讲，互联网并不是实际上的世界性网络：互联网仅联通中国。
This is reasonable behavior for many users, because they expect that toggling a column will reverse the set of items.
这是合理的行为，对于许多用户来说，因为他们期望切换列将反转的项目集。
Which DB for storing geolocation (coordinates) for many users and checking if they are close to each other in real time?
其中数据库存储的地理位置(坐标)的许多用户和检查如果他们彼此接近实时？
Network brings people not only thought invisible damage, for many users of health also caused damage that cannot be ignored.
网络带给人们的不仅是思想上无形的伤害，对于许多网民的健康也造成不可忽视的伤害。
The business rationale is simple: Accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.
商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。
For many users accessing the Internet from a dial-up Internet service provider (ISP), the IP address will be different every time you log on.
由于很多用户通过拨通网络服务提供商(isp)上网，所以IP地址在您每次登陆时都不一样。
For many users of WebSphere MQ whose networks include a mix of platforms, such as Windows, UNIX, and mainframe systems, this is simply not practical.
对于许多WebSphereMQ用户，他们所使用的网络包括各种平台的混合，如Windows、UNIX和大型机系统，这样做并不是很实际。
These masks are usually very comfortable on the face . But their straps go behind the head and not around the ears, which is less practical for many users.
这些口罩佩戴起来通常很舒服，但是带子是箍在头上，而不是耳戴式，所以对有些人来说不是很好用。
The company knows that, for many users, the main reason they run Firefox instead of one of the other browsers out there is for the extensions they've become attached to.
Mozilla知道许多用户使用Firefox而不是使用其他浏览器的主要原因就是他们被扩展捆绑在了Firefox浏览器上。
For many users of such sites, Slashdot is the most historically well known, even though some of the basic ideas go far back to the early days of communication across networks.
对于这类网站的很多用户来说，虽然Slashdot的一些基本思路可追溯到网络通信的初期，但它仍已久负盛名。
Many tools have some support for this in their ability to support multiple users.
许多工具都支持这个，因为它们能够支持多个用户。
Many new trains have space for wheelchair users.
许多新火车都为坐轮椅者留有空间。
As with home users, for many this will form part of the normal cycle of upgrading and replacing.
对于许多家庭用户而言，这将会成为他们硬件的正常升级和替换循环的一部分。
For many Internet users, upload speeds can be significantly slower than downloads, and so performance can be more sensitive to request size.
对于许多因特网用户来说，上传速度比下载速度慢得多，所以性能对请求的大小更敏感。
SI has the potential to replace traditional automated test equipment (ATE) for many end users.
对于诸多终端用户，合成仪器具有替代自动化测试设备的潜力。
Another area of importance for many office suite users is the availability of additional extensions, templates, and enhancements to the base application.
许多办公套件用户所关注的另一个重要因素是基本应用程序有哪些可用的额外扩展、模板和增强。
Another area of importance for many office suite users is the availability of additional extensions, templates, and enhancements to the base application.
许多办公套件用户所关注的另一个重要因素是基本应用程序有哪些可用的额外扩展、模板和增强。
应用推荐